Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

hameçon, n.m, - jillaabka malayga lagu dabto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo. Dh: habeen.

waa la naqliyay ✓

1

a: habeen

2

de: night

3

lx: hameen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hameen

waa la naqliyay ✓

/haav-on/ (v) 1. xirasho, sida maro, koofi iwm. (v) 2. qorshe lahaansho (hawl yeelasho). e.g. I have nothing on for today.

waa la naqliyay ✓

mamelon, n.m. - ibta naaska.

waa la naqliyay ✓

/kamilyan/ (n) jirjirroole (bahal yar oo qallajista shabbaha, oo hadba midab isu yeela).

waa la naqliyay ✓

/kamilyan/ (n) wegeg.

waa la naqliyay ✓

n., jirjiroole, -ihi,

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) 1. hor-yaal (n) 2. u halgame (u doode, sida gof qaddiyad difaaca).

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) qofky rooyi (rooyeghy, horjereeghy). He is a champion swimmer. (v) 2. kaalmeyow.

waa la naqliyay ✓

champion, n.m. - Ciyaartooy.

waa la naqliyay ✓

/jaaparon/ (n) habar gabdhaha u raacda xafladaha iwm, si ay u ilaaliso.

waa la naqliyay ✓

/eyan/ (n) waqti aad u dheer oo aan la qiyaasi karin.

waa la naqliyay ✓

/eymen/ (inter) kalmad la macna ah aammiin oo dadka masiixiga ah yiraahdaan markey ducaysanayaan. e.g. Everyone said amen after the prayer.

waa la naqliyay ✓

/aymen/ (interj) aamiing.

waa la naqliyay ✓

ad., aamiin, Allow sidaa noo yeel, Allow sidaa ha ahaato.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saaxiib.

waa la naqliyay ✓

/beykan/ (n) hilib doofaar oo cusbo (milix) leh (sararaha ama dibka laga soo jaro). e.g. He had bacon and eggs for breakfast.

waa la naqliyay ✓

/baykan/ (n) so kerkerry oo ly osbooyi.

waa la naqliyay ✓

1

façon, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida uu qofku ula dhaqmo dadka kale; qaab; hab

2

de toute façon - si kastaba.

3

de cette façon - sidaas oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aad u garaad yar; qof macangag ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hacaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-caday, -catay) Jir gubtay kul ka dareemid.

waa la naqliyay ✓

v. cause a burning sensation (from excessive heat, acid, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u hillaac sidii bir iftiin qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafeefo, halcad

2

de: cause a burning sensation (from excessive heat, acid, etc.)

3

lx: halco

4

pd: (halcaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: halco

waa la naqliyay ✓

1

hambo¹: m.dh Cunto la cunay inta weelka lagu reebo.

2

hambo²: f.g3 (-baday, -batay) Xantoobo cunto ah af ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto la cunay inta weelka lagu reebo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] remainder, something left over; scrap; left-overs

waa la naqliyay ✓

-da: (n) leftover (left over), remnant (rem nant)-, remainder (ri-meeyn-dher)-, usually leftover food ~ hanbo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor, qadhiidh iyo wixii la mid ah, calaacasha ku jirta, mar keliya afka ku wada shub oo liq.

2

hambo -da: (magac, dhedig, keli) cuntada inta laga dhergo ee la reebo. Hambada ma cunee wax hagaagsan i sii.

3

hambo -da: (magac, dhedig, keli) wax kasta inta laga tago ama hadha. Dh: baaqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder, s.t. left over; scrap; left-overs

2

lx: hambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

see: hanbo

6

key: hambo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raday, -ratay) Cid waxtarkeeda u hagar bixid la'aan.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, si meel ka dilan ah ula dhaqan oo u tudh. Dh: alaalabaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hamsa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hamsa.

waa la naqliyay ✓

/heyvan/ (n) 1. meel nasasho ama goob nabadeed (n) 2. deked

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nayl rajo ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. orphaned female lamb that follows the adult ewes; orphan child

2

heeco m. n., idiom: person who blindly follows others

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo isagoon naaska dayn hooyadiis dhimato.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a fold of tissue partly or completely blocking opening of the vagina, normal, not pathologic.

2

bikir

waa la naqliyay ✓

/hayman/ (n) xuubka bikrada.

waa la naqliyay ✓

hymen, n.m. - xoob khafiif ah ee gabadho leedahay inta aan la guursan; bikirka

waa la naqliyay ✓

leçon, n.f. - Cashar; dersi.

waa la naqliyay ✓

maçon, n.m. - Fuundi.

waa la naqliyay ✓

Qare, xabxab

waa la naqliyay ✓

/melan/ (n) batiikh (miro u eg qaraha).

waa la naqliyay ✓

1

melon, n.m. - Xab-xab; batiikh

2

melon d'eau - qare.

waa la naqliyay ✓

n., batiikh, -hi; watermelon, xabxab, -ki; wild melon, unun, -ki.

waa la naqliyay ✓

Meesoon

waa la naqliyay ✓

Xuubka xabka

waa la naqliyay ✓

balcon, n.m. - Balkooni (rako).

waa la naqliyay ✓

s.m. baabuur xamuui.

waa la naqliyay ✓

camion, n.m. - Gaadhi; Baabuur weyn; Baabuur Xamuul qaada; Baabuur carabi (ama tareen yar) oo balka dhuxusha iwm, lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damci. la-mid: damcis.

waa la naqliyay ✓

/faalkon/ (n) gallayr (shimbir hilibka-cunta, oo loo taba-bari karo in lugu ugaarsado).

waa la naqliyay ✓

faucon, n.m. - shimbir indho fiican oo dheereeya ama fudud, si fiicana wax u ugaadhsada

waa la naqliyay ✓

/gamon/ (n) hilib doofaar oo cusbaysan, oo badanaa la solo.

waa la naqliyay ✓

garçon, n.m. - wiil; doob.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) naylka hooyadii dhimatay oo lagu koriyo rajay iyo caano neef kale jaqsiin.

2

haacoo -ga: (magac, lab, keli) qof aan garaad badan lahayn oo macangag ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Habeen-ka)

2

Inta u dhexaysa kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo; (ama hameen, habeyn).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) night (naayt) ~ habayn, cawo

2

habeen hore (expression) last night

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo inta ay soo baxayso. Nin habeen kaa weyni habeen ba'as kaa wen. Dh: hameen. Li: dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: night

2

lx: habeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-time

5

xe: cawo

6

xv: hameen, habeyn

7

key: habeen

waa la naqliyay ✓

ليل

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) night (naayt) ~ habeen,cawo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halci. la-mid: halcis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Carjawda ka soo fiiqan cunaha ragga. 2. Qof hadalka shigshiga.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Manza;

2

(E) Heifer

3

(S) HALEEN (S. c. m.; Halen); MA Rimmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

1

hamaan¹: m.l.kh Nin naxariis daran oo xalaal iyo xaaraan isugu mid tahay. la-mid: haamaan.

2

hamaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Mushkilo xallinteeda kari waayid. la-mid: hamaanso (3).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin naxariis daran oo xalaal iyo xaaraan isugu mid tahay. la-mid: haamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): cunning ~ sly person; astute; ruthless, fearful (to be feared), of fiendish cleverness

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] haamaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caajis iyo daal iska dareen.

2

hamaan -ka: (magac, lab, keli) eeg haamaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: haamaan

2

de: cunning ~ sly person; [atr.] astute; ruthless, fearful (to be feared), of fiendish cleverness

3

lx: hamaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hamaan

waa la naqliyay ✓

hameau, n.m. - tuulo yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hammiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worrying, anxiety; confusion (caused by thinking too much)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walbahaarid; welwelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: worrying, anxiety; confusion (caused by thinking too much)

2

lx: hammin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hammin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidla' ah geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuun-ta)

2

Gaajada aroortii lala soo tooso oo quraacda ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

hamuun¹: m.dh Rabitaan saa'id ah oo cunto loo qabo aroortii.

2

hamuun²: f.g1 (-uumay, uuntay; -uumi). 1. Wax aad u rabid. 2. Cunto aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

f. n. hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hunger from missed breakfast

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajada aroornimada lala soo tooso. Dh: kamiin.

2

hamuun-ta: (magac, dhedig, kali) xaraarada buuriga, sigaarka iyo wixii la mid ah. Dh: baahi, xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: safrad

2

de: hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

3

lx: hamuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Haween-ka)

2

Naagaha guud ahaan; dumar: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dheddigga dadka guud ahaan; dumar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dheddigga dadka guud ahaan; dumar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] women, womankind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural] women (wamen) ~ naago, dumar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka intiisa aan ragga ahayn ee dhedig. Dh: dumar. Li: rag.

waa la naqliyay ✓

1

de: women, womankind

2

lx: haween

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: bilis, dumar

6

key: haween

waa la naqliyay ✓

hamecon