hambalyee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) Cid hambalyo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) Cid hambalyo u jeedin. m.f.dh, hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

v. congratulate

waa la naqliyay ✓

-yey / hambalyeysay: (v) [with preposition u] congratulate (kongaraajuleeyt) ~ u tahniyadee, hanbalyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hambalyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hanbalyee

2

de: congratulate

3

lx: hambalyee

4

pd: (hambalyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hambalyee

waa la naqliyay ✓

v. congratulate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbalyeysay: (v) [with preposition u] congratulate (kongaraajuleeyt) ~ u tahniyadee, hambalyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbalyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyee

2

de: congratulate

3

lx: hanbalyee

4

pd: (hanbalyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hanbalyee

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

waa la naqliyay ✓

-yey / tahniyeysay: (v) congratulate (kon-garaa-ju-leeyt) ~ u hambalyee

waa la naqliyay ✓

(fal) ruux wax wanaagsan sameeyey ama ku guulaystay ku ammaan, ku dhiirrigeli. Oroyahankii guusha soo hooyey madaxweynuhu wuu bogaadiyey. Dh: hambalyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hambalyee sida dad is guursaday oo kale. Dh: bogaadi.

waa la naqliyay ✓

félicité, n.f. - hambalyeenta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xambaarsan shucuur farxad leh oo loo jeediyo cid heshay ama soo hoyisay wax lagu farxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xambaarsan shucuur farxad leh oo loo jeediyo cid heshay ama soo hoyisay wax lagu farxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. congratulations

waa la naqliyay ✓

-hambalyada: (n) congratulation (kon garaaju-leey shen) ~ hanbalyo, tahniyad

waa la naqliyay ✓

1

Congratulazioni

2

Congratulations bet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo dhiirrigelin ah oo lagu yidhaa qof wax loo bogay sameeyey ama helay. Hambalyada isdaba yací iyo waa hebele siida. Dh: bogaadin, tahniyad, kadabaa. Li: cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hanbalyo

2

de: congratulations

3

lx: hambalyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: tahniyad

7

key: hambalyo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bogaadi, tahniyadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Nafley canaanasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhabaalee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of congratulating: congratulation (kongaraajuleeyshen) ~ tahniyad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hambalyo gaadhsiin oo bogaadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Humbaalle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. creep around with camouflage (to frighten ~ attack), assume a menacing position

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg humbullay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hunbaallee

2

de: creep around with camouflage (to frighten ~ attack), assume a menacing position

3

lx: humbaallee

4

pd: (humbaalleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: humbaallee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cunayo, hambo reeb; wax ka tag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid. m.f.dh, hambayn.

waa la naqliyay ✓

v. leave something on the plate; have (some food) left over

waa la naqliyay ✓

-yey / hambeysay: (v) not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hanbee

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, ha dhammayne wax iska reeb. Dh: reeb.

waa la naqliyay ✓

1

a: hanbee

2

de: leave s.t. on the plate; have (some food) left over

3

lx: hambee

4

pd: (hambeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hambee

waa la naqliyay ✓

(fal) cod farxad leh ku mashxarad adoo carrabkaaga lulaya. Dh: mashxard, dalamee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-heeyay, -haysay) Wax isu xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

v. take responsibility (for), organize

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama wax kale, xilkiisa qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: take responsibility (for), organize (with preposition u)

2

lx: haalhee

3

pd: (haalheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: haalhee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hambo reebid; wax ka tegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hambayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Ramal dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, balbalo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. build ~ construct a hut of branches and leaves

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax kale, hadhee. Daaradda balbalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: build ~ construct a hut of branches and leaves

2

lx: balbalee

3

pd: (balbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: balbalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: dambasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax dambas marin. la-mid: bambasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax dambas marin. m.f.dh, dambasayn. la-mid: bambasee.

waa la naqliyay ✓

v. cover something with ashes; dirty something with ashes

waa la naqliyay ✓

(fal) buuri iyo wax la mid ah, dambas ku dar.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover s.t. with ashes; dirty s.t. with ashes

2

lx: dambasee

3

pd: (dambaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dambasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habaqlay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) 1. Wax muhimad gaar ah la siiyo wax ku saabsan sheeggiddiisa ku celcelin. 2. Qof maqan wax ku saabsan sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) 1. Wax muhimad gaar ah la siiyo wax ku saabsan sheeggiddiisa ku celcelin. 2. Qof maqan wax ku saabsan sheegid. m.f.dh, hadalhayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) Wax muhimad gaar ah la siiyo wax ku saabsan sheeggiddiisa ku celcelin.

2

hadalhee-ga: (magac, lab, keli) qof maqan wax ku saabsan sheegid.

waa la naqliyay ✓

(Hamboie) N Aerva ruspolii Lopri Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalya-da)

2

1. Qof wax loo bogey sameeyey ama helay oo hadallo diirran oo dhiirriggelis ah lagu yiraahdo; bogaadis.

3

2. Cid faraxsan oo hadal lagu tuso in faraxooda lala wadaagayo ama lagala qaybgelayo.

4

3. baga! ama kadabaa! cid ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f. n. congratulations

waa la naqliyay ✓

-hanbalyada: (n) congratulations (kon garaajuleey-shinis); good wishes ~ tahniyad, hambalyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tahniyad iyo bogaadinta qof guul u soo hoyatay oo reeyay. Dh: bogaadin, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyo

2

de: congratulations

3

lx: hanbalyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hanbalyo

waa la naqliyay ✓

مَبْرُوكَ مُبَارَكَةٍ، تَهْنِئَةً

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax lugooyo ah kula kac; luggoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: lambari.

waa la naqliyay ✓

v. number, enumerate, put a number on something

waa la naqliyay ✓

-yey/lambareysay: (v) give or assign a number to; number (nam bar) lambari, nambari

waa la naqliyay ✓

(fal) lambar u yeel. Dh: nambaree, lanbaree.

waa la naqliyay ✓

1

a: lambari, nambari

2

de: number, enumerate, put a number on s.t.

3

lx: lambaree

4

pd: (lambareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: lambaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: lambari.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab mid walba nambar gaar ahu yeel. Alaabta ii wada nambaree. Dh: lambaree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cambaar u yeelid. 2. Cid ceeb iyo dhaliil ka faafin; dhaleecayn, ceebayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cambaar u yeelid. 2. Cid ceeb iyo dhaliil ka faafin; dhaleecayn, ceebayn. m.f.dh, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. blame, reprove, condemn

2

cambaaree v. infect with eczema

waa la naqliyay ✓

-yey / cambaaraysay: (v) condemn (kon-deem); denounce (di-nownsi); criticize (kiriti-zaays) ~ canbaaree. —Syn: blame, reprehend, censure

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax xun ku dhaleecee. Dh: eedee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bell (beel) ~ ganbaleel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawan ama jaras. Gambaleel ayaa dugsiga loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

félicitation.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seebabka iyo qaabka uu kalluunku u neefsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal hamham ah dhihid. la-mid: xamxamlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cod ama shanqar qaylo iyo sarwaxan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, bogaadi; hanbalyo u dir.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hangalle samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Nafley sumayn. 2. Waran, fallaar iyo wixi lamida waabaayo marin.

waa la naqliyay ✓