hambalyayn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg hambalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of congratulating: congratulation (kongaraajuleeyshen) ~ tahniyad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hambalyo gaadhsiin oo bogaadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bogaadi, tahniyadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalyayn-ta)

2

Hanbalyo gaarsiin; qof hanbalyo ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, hanbalyo iyo bogaadin u gudbin. Dh: hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, bogaadi; hanbalyo u dir.

waa la naqliyay ✓

/komplamentis/ (n) bogaadin (u hambalyayn).

waa la naqliyay ✓

/kongarajuleyt/ (v) u tahniyadayn (hambalyayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (u) hambalyayn, bogaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax ku guulaystey ama wax loo bogo sameeyey oo farxadda lala qaybsado, ammaan ama hadal u soo jeedin. Dh: hambalyayn, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

féliciter, V. - tahniyadeyn; boogajin; hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhaddig, keli) dhimista iyo hoos u dhigga halista nabar ama jirro leedahay. Basanbaasin buu ii noqdiyo wax i balbaalyayne. Dh: quwadjebin, taakaleelin, shiiqin, dhicisayn. Li: xoogayn, tooxid, taanaadin, labolaxaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambalan². la-mid: dhambalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala qaybsanaan; kala falliidhnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod hunbaalle ah u socoshada. Dh: humbaalleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hambo reebid; wax ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haalhayn-ta)

2

Wax isu xilsaarid; u toogahayn; agaasimid; maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haalhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl aan cidi kuu diran isku xilsaarid; is dirid. Haalhayntu waa astaanta lagu garto qofka mas'uulka ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xambaarsan shucuur farxad leh oo loo jeediyo cid heshay ama soo hoyisay wax lagu farxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal xambaarsan shucuur farxad leh oo loo jeediyo cid heshay ama soo hoyisay wax lagu farxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. congratulations

waa la naqliyay ✓

-hambalyada: (n) congratulation (kon garaaju-leey shen) ~ hanbalyo, tahniyad

waa la naqliyay ✓

1

Congratulazioni

2

Congratulations bet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo dhiirrigelin ah oo lagu yidhaa qof wax loo bogay sameeyey ama helay. Hambalyada isdaba yací iyo waa hebele siida. Dh: bogaadin, tahniyad, kadabaa. Li: cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hanbalyo

2

de: congratulations

3

lx: hambalyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: tahniyad

7

key: hambalyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dambasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambasee. la-mid: bambasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dambas ku darid ama ku dul daadin.

waa la naqliyay ✓

1

dhambalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhambalay noqosho.

2

dhambalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhambalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhambalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhambalay noqosho. m.f.dh, dhambalmid.

2

dhambalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhambalay ahaansho. m.f.dh, dhambalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut in two; coarsely ground, pounded

waa la naqliyay ✓

-dhambalnaa / dhambalnayd: (adj) cracked (karaakti); broken (barooken); split (isplit) ~ dhanbalan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) walax labo qaybood loo kala falliidhay.

2

dhambalan -ka: (magac, lab, keli) habka isqaybinta unugga ee uu isku kala jeexo labo qaybood ama in ka badan. Waa habka iskala jebinta atamka si uu usoo saaro tamar badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut in two; coarsely ground, pounded

2

lx: dhambalan

3

pd: (dhambalnaa)

4

ps: adj-der

5

see: dhanbalan

6

key: dhambalan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer oo xidhiidhsan marid; socod aan kala go' lahayn samayn. Laba habeen oo habaqlayn ah ayaan ku soo gaadhnay magaalada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadalhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama sheeko hore loo ogaa, sii hadalhayn. Dh: hadalhays.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seebabka iyo qaabka uu kalluunku u neefsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) Cid hambalyo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) Cid hambalyo u jeedin. m.f.dh, hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

v. congratulate

waa la naqliyay ✓

-yey / hambalyeysay: (v) [with preposition u] congratulate (kongaraajuleeyt) ~ u tahniyadee, hanbalyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hambalyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hanbalyee

2

de: congratulate

3

lx: hambalyee

4

pd: (hambalyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hambalyee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lambar u yeelid. Dh: nambarayn, lanbarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid walba nambar u gaar ah ku dhejin. Dh: lambarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka ay sameeyaan qaraxyo isdabajoog ahi. Bambamlaynta boobaha Allow na baal mari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cambaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) condemnation (kon-dem-ney-shin) denouncement (di-nown-siment) ~ dhaleecayn, canbaarayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cambaar ku ridis; cambaar qabadsiin.

2

cambaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dhaleecayn. Dh: eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku boodboodis. Dh: hangallays, hangoollayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabaayayn-ta)

2

Waabaayo siin, ku darid, ka dhigid; sumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabaayee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waabaayo siin; sun waabay ah marin. Fallaadha waabaayaynta waa loogu talagalaa. Dh: sumayn, waabaayays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldaalyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalyee. la-mid: dhabaalyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aws qallaxato awr kale ku qabo. Dh: dhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakaaryee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dharbaaxo la dhicid,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbarriiqasho iyo cid kale u jarjarid; hadba dhinac u orodid iyo weecweecasho.

waa la naqliyay ✓

1

hambalaalaq¹: m.l 1. Kala daadsanaan. 2. la-mid: humbuluuluq¹.

2

hambalaalaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cid kala daadsanaansho. 2. la-mid: humbuluuluq².

waa la naqliyay ✓

m. n. inflamed ~ infected wound

waa la naqliyay ✓

1

a: humbuluuluq

2

de: inflamed ~ infected wound

3

lx: hambalaalaq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: hambalaalaq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg humballayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humbaallee. la-mid: humbaalle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod isku dhex daadsan oo qaabka iyo dharkaba la damallooliyo oo hunbulhunbul ah. Dh: humbaallayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. ambulance

waa la naqliyay ✓

1

de: ambulance

2

lx: ambalas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bukaanqaad {Eng}

6

key: ambalas

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta sanqarta 'bab' oo tilmaamaysa wax xoog iyo dhakhso wax kale loogu dhuftay, iskana soo daba noqday. Ma ul buu derbiga la dhacayaa, bablayntu waa maxay?

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballee. la-mid: ballaysimo, ballaysin, billayn, billaysimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunug afartanbaxay gardaadin; tunka ku qaad oo la warwareegid. Ballaynta cunugga Buraale bootin dheere u daaya. ballays -ka: (magac, lab, keli) cunug afartanbaxay gardaadistii; tunka ku qaadis oo la warwareegis. Ballayska cunugga berri baan ka dhigay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hees balwo ah ku luqayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bambo qaraxda la dhicid.

2

bambayn -ta: (magac, dhedig, keli) kubbad iyo wax la mid ah hawo ama naqas ka buuxin adiga oo adeegsanaya bam. Bambaynta badan ka jooji kubbada yaanay qarxine.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calyo ku qoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga danbe jirid. Dh: danbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafayn-ta)

2

Diinta Muslinka ka saarid; gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaal ka dhigid; diinta Islaamka ka saarid; qof muslim ah gaal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarayn-ta)

2

Haar u yeelid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar iyo nabar ku dhufasho; haar gaadhsiin. Edbi gabadha laakiin haaraynta ka ilaali. Dh: qoomid, dakhrid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof doqon ah oo aan firfircoonayn. Doqon waa habayac oo hawl looma dirto. Dh: dhabandaad.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halhee. la-mid: halhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalhayn joogto ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallayn-ta)

2

1. Cid ama wax kale wax yeelid, wax u dhimid.

3

2. (isku hallayn, ku hallayn) kalsooni buuxda cid u qabid; u talasaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallee. la-mid: hallays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. losing; ruining

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) defect; damage (dhaamij); imperfection ~ kharibid-da

waa la naqliyay ✓