Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

hambalaalaq¹: m.l 1. Kala daadsanaan. 2. la-mid: humbuluuluq¹.

2

hambalaalaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cid kala daadsanaansho. 2. la-mid: humbuluuluq².

waa la naqliyay ✓

m. n. inflamed ~ infected wound

waa la naqliyay ✓

1

a: humbuluuluq

2

de: inflamed ~ infected wound

3

lx: hambalaalaq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: hambalaalaq

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg hambalaalaq². 2. la-mid: humbululuuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dhex daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seebabka iyo qaabka uu kalluunku u neefsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambalaalaqsan. la-mid: hambalaalaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hambalaalaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

humbuluuluq¹: m.l Meel oogada ka mid ah oo gubatay dabadeed biyo gashatay. la-mid: hambalaalaq¹ (2).

2

humbuluuluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Meel gubatay biyo gashasho. la-mid: hambalaalaq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humbuluuluq². la-mid: hambalaalaqid.

waa la naqliyay ✓

1

humbuluuluq¹: m.l Meel oogada ka mid ah oo gubatay dabadeed biyo gashatay. la-mid: hambalaalaq.

2

humbuluuluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Meel gubatay biyo gashasho. m.f.dh, humbuluuluqid. la-mid: hambalaalaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hambalaalaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be slovenly, shabby ~ untidy

2

lx: kala hambalaalaq

3

pd: (hambalaalaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_hambalaalaq

waa la naqliyay ✓

1

de: messy, untidy, disorganized

2

lx: kala hambalaalaqsan

3

pd: (hambalaalaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: kala_hambalaalaqsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala daadsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inflamed, infected (of wound)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku dhex daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflamed, infected (of wound)

2

lx: hambalaalaqsan

3

pd: (hambalaalaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hambalaalaqsan

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qalalaase. 2. Damaashaadka cid guul ku dhaadaneysaa samayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. uproar, riot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jaraska u garaac; dawanka garaac.

2

gambalaali: (fal) meel bannaan oo aan dhir lahayn, ka dhig.

3

gambalaali -ga: (magac, lab, keli) qas iyo qalalaase.

4

gambalaali -ga: (magac, lab, keli) damaashaadka cid guul ku dhaadaneysaa samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: uproar, riot

2

lx: gambalaali

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: ganbalaali

6

key: gambalaali

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef raro ama koore la dul saaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Baabuur gaar ah oo loogu tala galay in si degdeg ah cid aad u jirran ama dhaawac ah loogu gaarsiiyo isbitaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Baabuur gaar ah oo loogu tala galay in si degdeg ah cid aad u jirran ama dhaawac ah loogu gaarsiiyo isbitaal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ambulance (aambi-lensi) ~ aanbalaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baabuur dhaawaca iyo dadka halista ah rugaha caafimaadka lagu geeyo. Dh: ambilaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. ambulance

waa la naqliyay ✓

1

de: ambulance

2

lx: amballas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: amballas

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kharribaad iyo laaqista wax la qaban doono.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) is dhexyaac iyo nidaam la'aan. Dagaalladii ahligu waxay keeneen habayaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalac-a)

2

Qurux la hilhillaac; dhaldhalaal.

waa la naqliyay ✓

1

halaalac¹: m.l.kh H. ah: dhalaal badan oo ka soo baxa wax aad u iftiimaya; dhaldhalaal.

2

halaalac²: f.mg1 (-cay, -cday; -lici) Wax dhalaal badan bixin.

waa la naqliyay ✓

v. shine, sparkle, glitter, twinkle

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhaldhalaal bilbildhaamaya oo walacwalacleeya. Dh: walacwalac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhalaal

2

de: shine, sparkle, glitter, twinkle

3

lx: halaalac

4

nt: halaalac (a) [vn2a-m]

5

pd: (halaalacay)

6

ps: v1=

7

key: halaalac

waa la naqliyay ✓

m.l Dhaca labaad ee meel hore loo dhacay lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weerar iyo dagaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Caabuq.

waa la naqliyay ✓

félicitation.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bogaadi, tahniyadee.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof hunguri xun oo meelaha raqdu taal aan laga waayin. la-mid: hamboraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqalaal-ka)

2

Daloolka sanka iyo afka u dhexeeya; meesha sanka iyo afku isaga furan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. base of nose, where it joins upper lip

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daloolka afka iyo sanka u dhexeeya ee ay isaga furan yihiin. Hangalaalku haduu ku xidhmo sanqada ayaa laga hadlaa. Dh: bacaraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: base of nose, where it joins upper lip

2

lx: hanqalaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hanqalaal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawl jaanqaadan; arrin bilaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: camalfalasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo uu magaceedu ka soo jeedo gambar oo ah midka lagu fadhiisto, waayo waxaa lagu dheelaa fadhiga, waxayna leedahay heeso, gabayo, waana ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo haweenku ba. Ciyaartan qalabka lagu tumo, waxaa ka mid ah durbaan weyn iyo sharaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbalaali-ga)

2

Qalalaase.

waa la naqliyay ✓

m. n. uproar, turmoil, riot

waa la naqliyay ✓

1

a: gambalaali

2

de: uproar, turmoil, riot

3

lx: ganbalaali

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: qalalaas

7

key: ganbalaali

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u hillaac; si halalac ah u bidhaan. Dh: walacwalaclee, hillaac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of congratulating: congratulation (kongaraajuleeyshen) ~ tahniyad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hambalyo gaadhsiin oo bogaadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaab laga cabsoodo samee; si humbaalle ah u orod ama u soco.

waa la naqliyay ✓

1

makalaalax¹: m.l.kh M. ah: Qof hurdo laga kiciyay oo aan weli baraarugin.

2

makalaalax²: f.mg1 (-xay, -xday) Qof hurdo ka kicid isagoon weli bogan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof hurdo laga kiciyay oo aan weli baraarugin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orodka idaha marka ay aad u ordaan ee ay badhidoodu kor ut faydanto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambalan². la-mid: dhambalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala qaybsanaan; kala falliidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogga dhulka ku qabasho. Dh: dhabbacad.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. wide, broad, spacious, large (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. broad (baroodh); wide in extent from side to side ~ ballaaran. 2. covering a wide scope; general ~ faahfaahsan Ex: akhbaar balballaaran; general information

waa la naqliyay ✓

1

de: wide, broad, spacious, large (ones)

2

lx: balballaaran

3

pd: (Sg: ballaaran)

4

ps: adj-pl

5

key: balballaaran

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: dhambaalside.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof farriimaha qoran qaada. Dh: dhambaalside.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaad². la-mid: dhambacaad¹, dhambacaadis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga dhulka ku qabasho. Dhambacaadidi is qarin maaha. Dh: dhabbacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaadi. la-mid: dhambacaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

dhambacaadis¹: m.l la-mid: dhambacaadin.

2

dhambacaadis²: m.dh la-mid: dhambacaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bogga dhulka ku xajin. Dh: dhambacaadsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhabbaco.

waa la naqliyay ✓

v. lie on one's stomach

waa la naqliyay ✓

-day/tay: (v) recline (rikalaayb); lie with the front or face downward; lie in a prone (parown) position

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka bogga saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie on one's stomach

2

lx: dhambacaadso

3

pd: (dhambacaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhambacaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbalgaabad-ka)

2

Kolka qorraxdu dhicidda ku dhowaato; qorraxgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbalgaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qorraxda dhicideedu dhowdahay. Dh: qorraxdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhambalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhambalnaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m big-mouth

waa la naqliyay ✓

1

ambaqaad¹: m.l Billowga arrin ama dood taagan; meel ka qaadid, ka bilaabid. la-mid: ambaqaadid.

2

ambaqaad²: f.mg1 (-day, -dday) Ka a.: arrin ama dood taagneyd meel bilaabid; ka wadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Ka a.: arrin ama dood taagneyd meel bilaabid; ka wadid. m.f.dh, ambaqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) resume (ri-zuum); begin or take up again after interruption ~ dib u bilaabid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl hore u billownayd sii wad. Jaamacaddu dib bay u ambaqaadday itixaannadii shaqaaqooyinku hakiyeen. Dh: anbaqaad.

2

ambaqaad -ka: (magac, lab, keli) hawl meel maraysay sii wadiddeed. Dh: anbaqaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambalaas.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) acceptance (ak sep tansi); permission (peer-mi-shin); consent (kon-sent) admission (adh-mishin); authorization (oothara-zeey-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaanshaha garta oo laga helo; oggolaanshaha ama yeelista baaq lagu soo gudbiyay. Aqbalaad ayaan kala kulmay codsigaygii. Oggolaansho, yeelid, yeelis, aqbalid. Dh: diidmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) birds that can fly ~ haad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) neef gooni xoolaha kale uga daaga. Neefka baaldaaga ahi waraabuu u halis yahay. Dh: goonidaaq, goonijoog, feedhjoog, adoole, manoy, sagandaaq, muudaa, keliginoole, xaalwaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqaal.

waa la naqliyay ✓