Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) cid kale, masalo furiddeedu adagtahay ku xujay; halxidhaale weydii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) su'aalo sarbeeb ah oo hablaha iyo innamada guurdoonka ahi isweydaarsadaan ama farriimaha maldahan laga dhigo oo Soomaalida caan ku ah carruurtana waxa lagu ababiyaa inta ay yaryar yihiin; masalooyin kookooban oo macna badan wata ka jawaabiddooduna fiiro u baahantahay oo la iswaydiidyo. Haddaad xil qaadi karayso halxidhaale ka jawaab. Dh: diinley, masalo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sida maahmaahda hadal gaaban oo qaafiyad xaraf ku dhisan leh oo la isku halxidhaaleeyo habeenkiina lagu maaweelaysto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, su'aal dadban ku xujayn; halxidhaale ku xidhid. Dh: halxidhaalays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadallo sarbeeb ah isku xidhid oo ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] puzzle, riddle, enigma; crossword puzzle

waa la naqliyay ✓

-halxiraalaha: (n) riddle (ridhel)-, puzzle (pazel); crossword puzzle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weedho sarbeeban oo la isku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: puzzle, riddle, enigma; [ext.] crossword puzzle (a difficult question that puts the interrogee in difficulty)

2

lx: halxiraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: diinley

6

key: halxiraale

waa la naqliyay ✓

لُغْزِ

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halxidhaale ciyaarid. Dh: googaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) haldhabaalewax ku gurasho.

waa la naqliyay ✓

Monochrome

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel biyadhaca hoostiisa ka samaysanta oo biyuhu qotaan. Dh: garbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galxiddigaala-ha)

2

Galka biya-dhacu sameeyo; garbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Haro aad u weyn oo biyo badani ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pool below a waterfall

waa la naqliyay ✓

1

de: pool below a waterfall

2

lx: galxiddigaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: galxiddigaale

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Habhab u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk ~ run with difficulty

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii qof culus ama da' weyn u buldhuqlee. Dh: habhablay.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk ~ run with difficulty

2

lx: habhablee

3

pd: (habhableeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: habhablee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Shigshigid. la-mid: haghag².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Shigshigid. la-mid: haghag.

waa la naqliyay ✓

1

v. stutter, stammer, mumble

2

haghaglee v. intrude, enter ~ go places where one is unwanted

waa la naqliyay ✓

(fal) gaangi isku yeel oo hadalka isku celceli. Dh: giingee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Ul weyn wax la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halhaleel-ka)

2

Dirqi; degdeg; dhaqso.

waa la naqliyay ✓

fk. Si dhaqso ah; degdeg. la-mid: hallahalla, hallihalli.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] promptness, speed, hurry

waa la naqliyay ✓

-ah: (adv) without delay; immediately (i-midiyeetli) ~ deg-deg

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) degdeg awgii kolba wax haleelid. Dh: dirqi, degdeg, dhakhso, qarbaqarbo.

2

halhaleel -ka: (magac, lab, keli) milay aad u dhow.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hal haleel

2

de: promptness, speed, hurry

3

lx: halhaleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: halhaleel

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal hamham ah dhihid. la-mid: xamxamlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cod ama shanqar qaylo iyo sarwaxan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid haydaaro u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu faaninayo in uu ka dhashay reer awood iyo sharaf leh oo dadka ka hooseeya u tudha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid, daldaalyo badid (qof).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee dhediga. Kurtimadoo ku gaamura iyo ha ku gudho gardhaallehu. Dh: siil, dhashi, gawr.

waa la naqliyay ✓

conj-phr. but, however

waa la naqliyay ✓

Hase'ahaatee.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) loo adeegsado kala soocidda labo weedhood oo uu u dhexeeyo. Roobku wuu da'ay, ha'ahaatee dhulbaa weli harraadan. Dh: haseyeeshee, hase ahaatee, laakiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: hase ahaatee

2

de: but, however

3

lx: ha ahaatee

4

ps: conj-phrase

5

key: ha_ahaatee

waa la naqliyay ✓

adv., time: soon, immediately, quickly, readily

waa la naqliyay ✓

1

de: soon, immediately, quickly, readily

2

lx: hal haleel

3

pd: (halhaleel)

4

ps: adv-time

5

key: hal_haleel

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halalaclay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halhaleel.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaladhaley-da)

2

Arrin adkaatay oo labada dhinac kaga heshiiyaan in iyadaba la illaawo oo la baabbi'iyo, oo sidii dad isu cusub oo hadda isugu horrayso, laga noqdo; (ama xalaydhaley).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh X. ah: qof dembi, eed iyo wixi lamida ka barii' ah. la-mid: xalaydhaley.

waa la naqliyay ✓

f. n./m; [ext. atr.]: agreement to bury past enmity and start afresh; innocent (of)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoshiis ku saabsan godob dhiig oo horay loo kala qabey oo lagu heshiiyo in la isa saamaxo oo laga soo qaado sidii wax aan dhicinba. Dh: xalaydhaley.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement to bury past enmity and start afresh; [ext. atr.] innocent (of) (with preposition ka); Lit: born last night

2

initial: x

3

lx: xaladhaley

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n-f/m

6

key: xaladhaley

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Si dalambaabi ah u socosho. 2. Wax hadba dhinac ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Si dalambaabi ah u socosho. 2. Wax hadba dhinac ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, fall head over heels; blunder

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and over, fall head over heels; [fig.] blunder

2

lx: gebidhaclee

3

pd: (gebidhacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: gebidhaclee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay,-maysay) Cid hagardaamo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. annoy, pester, badger, trouble, molest, torment

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaatee oo wax yeellee. Dh: dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: annoy, pester, badger, trouble, molest, torment

2

lx: hagardaamee

3

pd: (hagardaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hagardaamee

waa la naqliyay ✓

-midablaha: (n) monochrome (monakrowm)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shey kolba hal u qaadasho. Dh: halhalaysi, haldhable.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayeeshaala-ha)

2

Qofka wax kasta oo cid ka sarraysaa farto ama ka doonto, aan diidin ama hadal ka soo celine yeela oo haye yiraahda; midiidin aan sharaf lahayn; haaheeyarraac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof wax kasta oo loola yimaaddo aan hadal ka keenin.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who agrees with everyone; sycophant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax kasta oo cidi farto ama ka doonto, aan diidin oo aan hadal ka soo celine yeela; midiidin aan sharaf lahayn. Dh: haaheeyarraac, hayaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who agrees with everyone; sycophant

2

lx: hayeeshaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hayeeshaale

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: maradhaari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: saayidcalee.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) maanka iyo miyirka ka qaad; ka xanaaji.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka s.: cid ka gacan sarreyn. la-mid: saa'idcalee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka s.: cid ka gacan sarreyn. m.f.dh, saayidcalayn. la-mid: saa'idcalee.

waa la naqliyay ✓

(fal) saayidcalayn ku samee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) saliidda cuntada lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaladhaley.

waa la naqliyay ✓

f. n./m-atr: innocent

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xaladhaley.

waa la naqliyay ✓

1

de: innocent

2

initial: x

3

lx: xalaydhaley

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n0-f/m-atr

6

see: xaladhaley

7

key: xalaydhaley

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) loo adeegsado isku xidhka labo weedhood oo ta danbe laga duwaayo macnaha weedhii hore. Roobku si fiican buu u da'ay, haba'ahaatee dhul baa weli oomman. Dh: hase'ahaatee.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

conj-phr. but, however

waa la naqliyay ✓

(conjunction) although; even though ~ hase yeeshee, inkastoo

waa la naqliyay ✓

لَكِنَّ وَلَكِنْ

waa la naqliyay ✓

1

a: ha ahaatee

2

de: but, however

3

lx: hase ahaatee

4

ps: conj-phrase

5

key: hase_ahaatee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saliidda la marsado timaha madaxa. Ku dhaasho saliid madaxeed.

waa la naqliyay ✓

(Balanbalei) S Dipcadi sp. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

Sistema contabile

2

Accounting system

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Hanti gaar ah hanti guud ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. socialize (an institution ~ the economy)

waa la naqliyay ✓

(fal) nidaamka hantiwadaagga ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialize (an institution ~ the economy)

2

lx: hantiwadaagee

3

pd: (hantiwadaageeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hantiwadaagee

waa la naqliyay ✓

1

Abilità nel lavoro

2

Ability to work

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharci gooni u ah dhulka, oo dadka lagu kala maamulo.

waa la naqliyay ✓

1

Capitale azionario

2

Joint stock capital

waa la naqliyay ✓