halukee — Macnaha & Turjumaada

(fal) waxyaalo gaarsii; halid.

waa la naqliyay ✓

loc. question word: where?

waa la naqliyay ✓

quel lieu, où.

waa la naqliyay ✓

(adv) to what place; where (weer) ~ meeshee, xaggee

waa la naqliyay ✓

1

de: where?

2

lx: halkee

3

ps: qw-loc

4

xe: Where is he going?

5

xv: Halkee buu tagayaa?

6

key: halkee

waa la naqliyay ✓

أَيْنَ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Nafley dhaawac culus gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. wound severely, harm grievously

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaato gaadhsii oo wax yeellee. Dh: waxyeellee, halukee.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound severely, harm grievously

2

lx: halakee

3

pd: (halakeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: halakee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid. m.f.dh, halhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halked-da)

2

Kalluun (ama halkid).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Nooc libaax-badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo ku nool Badda Cas. Dh: halkid.

waa la naqliyay ✓

1

a: halkid

2

de: ocean fish sp.

3

lx: halked

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: halked

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid. m.f.dh, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, spoil, put out of order; lose

waa la naqliyay ✓

-yey I halleysay: (v) inflict damage; mess up; disable (diseeybel)-, impair (impeer)-, mar (maar)-, spoil (ispooyl) ~ kharrib. Ex: waa cunug la halleeyey; this is a spoiled child

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, spoil, put out of order; lose

2

lx: hallee

3

pd: (halleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hallee

waa la naqliyay ✓

Meesheer.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there (in the middle distance)

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in thatplace; there (theer) ~ halkaa, halkaas

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) lagu tilmaamo meel aan aad u fogayn. Maqashu halkeer bay daaqaysaa. Dh: meesheer, halkoor, halkoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: halkaas

2

de: there (in the middle distance)

3

lx: halkeer

4

ps: np-loc

5

key: halkeer

waa la naqliyay ✓

name-f severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or she may serve you right

waa la naqliyay ✓

name-m severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halaclay.

waa la naqliyay ✓

halogène, n.m. - curiye kiimikeed, sida kloro (Cl), Iodo (I), fluor (F) iyo Bromo (Br).

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaatee oo waxyeello gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg malookay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) planner (planaa-ner); mastermind (master-maayndh); tactician (taak-ti-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka inta hoggaanka ah ee talada loo dhiibto ama ra'yiga wanaagsan leh. Li: talaraac.

waa la naqliyay ✓

/heyl/ (adj) aad u-fiyoow (caafimaad qaba).

waa la naqliyay ✓

hâle, n.m. - casaan; midabka dadka mediterranianka ku nool.

waa la naqliyay ✓

huée, n.f. - qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax adag ka dhigid (wax). 2. Gunti, xarig iyo wixi lamida si aad ah u dhuujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Wax adag ka dhigid (wax). 2. Gunti, xarig iyo wixi lamida si aad ah u dhuujin. m.f.dh, adkayn.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, fix, make strong; harden; make difficult

waa la naqliyay ✓

-yey / adkeysay: (v) tighten (taayteriy make or become tight or tighter ~ xooji, dhuuji

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg adkay.

waa la naqliyay ✓

1

de: strengthen, fix, make strong; harden; make difficult

2

lx: adkee

3

pd: (adkeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: adkee

waa la naqliyay ✓

/alayk/ (adj) isu eg. e.g. Twins always look alike.

waa la naqliyay ✓

/alaayk/ (adj) inis nag. Emed & Eething look alike.

waa la naqliyay ✓

a., is le'eg, isku mid; not alike, kala mid, isku mid ma aha, isma le'eka, kan kale uma eka.

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: bukaysii; bukabbukee.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone sick

2

bukee v. beat repeatedly; batter

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bukaysii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) 1. Sariir, kursi iyo wixi lamida ku dul raaxaysasho. 2. Biyo ku dul maraabayn (markab ama doon).

waa la naqliyay ✓

v. lie down, rest

waa la naqliyay ✓

-yey / dakeysay: (v) have a pleasurable or good time; enjoy (injooy) ~ raaxayso

waa la naqliyay ✓

(fal) gogol ku dul raaxayso oo ku dul naso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down, rest

2

lx: dakee

3

pd: (dakeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dakee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin. m.f.dh, dalayn.

waa la naqliyay ✓

v. found a country, establish a nation; decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gal u samee. Kitaabka dalee. Dh: galee.

2

dalee: (fal) dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah. nasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: found a country, establish a nation; decorate

2

lx: dalee

3

pd: (daleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dalee

waa la naqliyay ✓

/fluuk/ (n) nasiib-badni, biti, wax nasiib iyo fursad ku dhaca. e.g. It was a fluke that She passed her exam.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax gal ku ridid. 2. Shax badin.

waa la naqliyay ✓

v. cover, put a cover on

waa la naqliyay ✓

-yey / galeysay: (v) 1. envelop. 2. sheath (shiith)-, sheathe; encase

waa la naqliyay ✓

(fal) gole ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, put a cover on

2

lx: galee

3

pd: (galeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: galee

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid. m.f.dh, habayn.

waa la naqliyay ✓

v. order, arrange, organize, plan

waa la naqliyay ✓

-yey / habeysay: (v) organize (oorgenaayz), systematize (sistamataayz); arrange (areenj); order (oordher); sort (soort); marshal (maarshal)

waa la naqliyay ✓

(fal) si quruxsan oo hab wanaagsan ah u qaabee; wax isku hagaaji oo nidaami. Dh: qurxi, hannaani, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: order, arrange, organize, plan

2

lx: habee

3

pd: (habeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: habee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof dhintay quraan u akhrin. 2. Digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead ~ guide (in religious sense), guide someone to the right thing

2

hadee v. cover something with a lid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaqa iyo jidka toosan tus; waddada xaqa ah ku rid.

2

hadee: (fal) digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

haler, v. - jiidid.

waa la naqliyay ✓

hâler, v. - la noqdo casaan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer) ~ halkaan, halkan. Ex: xaggee dhigaa? Fadlan, halka dhig! where shall I put? Please put it here!

waa la naqliyay ✓

1

de: here Lit: the place

2

lx: halka

3

ps: np-loc

4

xe: We came here to talk to you.

5

xv: Halka waxaannu u nimid inaan kula hadallo.

6

key: halka

waa la naqliyay ✓

هَهُنَا وَ هُنَا

waa la naqliyay ✓

halle, n.f. - barxad

waa la naqliyay ✓

halte, n.f. - hakadka; istaaga; meeshu lagu hakado,

waa la naqliyay ✓

/haav/ (v) kala-barid, dhambalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) 1. Wax har u yeelid. 2. Wax iftiin ka qarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) 1. Wax har u yeelid. 2. Wax iftiin ka qarin.

waa la naqliyay ✓

v. shade, take ~ put in the shade

waa la naqliyay ✓

-yey / hareysay: (v) overshadow (oovarshaadhow), shade (sheeydh) ~ hoos u yeel

waa la naqliyay ✓

(fal) har ama hoos u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: hari

2

de: shade, take ~ put in the shade

3

lx: haree

4

pd: (hareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: haree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax fallisid. 2. Wax hammi gelin.

waa la naqliyay ✓

v. overcome, get the better of someone by offering more (as at an auction), try to do ~ attempt something (in a situation where one

waa la naqliyay ✓

(fal) walax, hawo geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: overcome, get the better of s.o. by offering more (as at an auction), try to do ~ attempt s.t. (in a situation where one is not sure of succeeding)

2

lx: hawee

3

nt: haweyn (ta) [vn-f], haweys (ka) [vn-m]

4

pd: (haweeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hawee

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) la yidhaa marka qof warramaya warka laga gurayo. Dh: haadda, haaye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓