halqabso

m.l la-mid: halqabsasho.

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) hawraar la jeedinayo, hadal hore u daliisasho.

(Halaba-da)

1. Xoolaha nool oo ama la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho; dannabe.

2. Hanti, maal.

m.dh 1. Hawl la qabtay wax ka soo baxa. 2. H. ah: Hilibka laga qasho xoolo la soo dhacay. 3. Hanti xoolaad.

f. n., [collective] stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo inta inyar inyar la iskugu tidco la sii daayo iyaga oo aan dubka madaxa lagu nabin. Timuhu halabada way ku tarmaan. Li: furfur.

halabo -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha nool ee la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho. Dh: dannabe, dannabo.

de: stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

lx: halabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: halabo

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid.

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid. m.f.dh, galabsasho.

v. deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain

-galabsaday / galabsatay: (v) deserve a punishment ~ mutayso

(fal) denbi aad ciqaab ku mudato samee: ciqaab mutayso.

galabso: (fal) milayga casarka ka danbeeya gaadh. Galabso safarka si aanad u harraadin.

de: deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain Usually used with a negative overtone

lx: galabso

pd: (galabsaday)

ps: v3a=

xe: What have I done wrong?

xv: Maxaan galabsaday?

key: galabso

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Aragti yari awgeed tartiib u socosho. 2. Wax aan la garanayn ka hadlid. la-mid: hakabso.

(fal) adoon waxba arkayn soco. Dh: handalafso.

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: hagabso.

(Halabsi-ga)

Halabsasho.

m.l la-mid: halabsasho.

-ga: (magac, lab, keli) faras iyo wixii la mid ah, rakaab la'aan fuul.

halabsi-ga: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya tiigsi oo gaadhitaankiisa isku dayid. Safarka halabsi ku gaadhi maysid. Dh: tiigsi.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax iyadoo aan la bisleynayn olol ku dubasho. 2. Iyadoo aan laga bogan wax eegid.

(fal) wax aadan aqoon u baro.

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: malafso.

v. lick one's lips ~ chops

malabsaday / malabsatay: (v) 1. lick (lik)~ leef. 2. Lick one's lips; lick [one's] chops; be ready to eat a horse malafso

(fal) malab guro. Buurta ka soo malabso.

malabso: (fal) faruuryaha leefleef oo carrabka soo saarsaar, Kolkaad sonkor aragto uun malabso. Dh: milliqso, melebso.

malabso: (fal) hel natiijada fal xun ood samaysay. Malabso aataar xumadaada. Dh: dhadhami, dharqo, dhabaqso.

bw: miliqso

de: lick one's lips ~ chops

lx: malabso

nt: malabsasho (/da) [vn-f], malabsi (ga) [vn-m]

pd: (malabsaday)

ps: v3a=intr

xv: malafso {C & S}

key: malabso

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid. 2. Nafley dagaalamaysa booddo isu diyaarin.

(fal) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xidhid.

hakaabso: (fal) nafley dagaalamaysa booddo isu diyaarin.

(Halqaban-ka)

Daboolka birlaxooxeedda.

m.l (-nno, m.dh) Daboolka birta canjeerada ama laxooxda.

m. n. lid for a frying pan ~ griddle

-ka: (magac, lab, keli) daboolka daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: dabool, hanqabal.

cf: dabool; birlaxooxeed, daawe

de: lid for a frying pan ~ griddle

lx: halqaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: halqaban

m.f.dh eeg halqabso. la-mid: halqabsad, halqabsi.

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) halqabsi samayn.

(Dalqamisa-da)

Wax lagu sameeyo qofkii la doonayo inuu hadlo oo waxa uu og yahay oo dhan sheego.

m.dh (-ooyin, m.l) Sixir lagu sameeyo qof la doonayo wax uu ogyahay in uu sheego.

f. n. inducement to someone to talk; put one's finger into the mouth to make oneself vomit

-da: (magac, dhedig, keli) sixir iyo fal lagu akhriyo qofkii la doonaayo inuu hadlo oo wuxuu ogyahay oo dhan sheego.

de: inducement to s.o. to talk; put one's finger into the mouth to make oneself vomit

lx: dalqamiso

pd: (/da)

ps: n-f

key: dalqamiso

f.g3 (-stay, -satay) 1. Timo halab ah samaysasho. 2. Xoolo la soo dhacay hilib ka qalasho.

v.auto: steal ~ take possession of stray animals

(fal) timaha xabbad xabbad iskugu tidco ama iskugu sooho oo halab yeelo. Dh: xamro.

de: steal ~ take possession of stray animals

lx: halabayso

nt: halabaysad (ka) [vn-m], halabaysasho (/da) [vn-f], halabaysi (ga) [vn-m]

pd: (halabaystay)

ps: v3b=auto

key: halabayso

f.g3 (-saday, -satay) 1. Geed miro bislaaday daadin. 2. Ka h.: xog la qari-nayey cid ka helid.

v., [compound] learn a secret, use tactics to get information

(fal) hadal ama wax kale oo la qarinaayey si xeel leh ku soo dhacso oo ku hel; ka soo rido.

de: learn a secret, use tactics to get information (as a spy or detective does)

lx: haldhacso

nt: haldhacsad (ka) [vn-m], haldhacsasho (/da) [vn-f], haldhacsi (ga) [vn-m]

pd: (haldhacsaday)

ps: v3a=cmp

key: haldhacso

f.g3 (-saday, -satay) Badar haldhan kala bixid.

(conjunction), whereby (weer baay); by or through which

m.l (-cyo, m.dh) Abuurka miraha qaarkood oo ka kooban hal beer.

m. n., [compound] monocotyledonous plant (having a single seedling)

de: monocotyledonous plant (having a single seedling)

lx: halqalbac

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: halqalbac

(fal) gacanta la laac oo ku soo qaado; si tiigsi ah wax ku soo qaad. Dh: laac.

f.g3 (-saday, -satay) Wax si dhaqso ah u cabbid.

v. drink in one gulp

de: drink in one gulp

lx: qalalabso

pd: (qalalabsaday)

ps: v3a=tr

key: qalalabso

(fal) wax inaad hesho ad doonayso galgal badan iyo dadaal ku bixi; u tabaabulshayso Hawshaada kelidaa galgaalso. Dh: diyaarso.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. la-mid: tillaabso.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. m.f.dh, tallaabsasho. la-mid: tillaabso.

v. step, take a step, stride; pace out (measure)

-tallaabsaday / tallaabasatay: (v) step (isteep)-, pace (peeys); stride (is-taraaydh)

(fal) socodka dheeree; lugaha kala bixi: socod dheer sidiisa u tallaabso.

de: step, take a step, stride; pace out (measure)

initial: t

lx: tallaabso

nt: tallaabsad (ka) [vn-m], tallaabsasho (/da) [vn-f]

pd: (tallaabsaday)

ps: v3a=intr

key: tallaabso

m.f.dh eeg dhulqabo. la-mid: dhulqabad.

f.g3 (-btay, -batay) Wax in yar durugsan gacan ku laacid.

f.g3 (-btay, -batay) Wax in yar durugsan gacan ku laacid. m.f.dh, haabasho.

v. grab, seize; grope (for something)

-haabtay / haabatay: (v) reach about uncertainly with the hand: grope (goroop)

(fal) wax aanad arkayn ama aan negayn, gacanta ku raadi oo ku doondoon.

haabo: (fal) wax aad doonaysay qabashadiisa haabka geli oo ku fikir in aad fuliso ama hesho. Dh: hiigso, tiigso.

de: grab, seize; grope (for s.t.)

lx: haabo

pd: (haabtay)

ps: v3b=

key: haabo

(Habsa-da)

Si xilliyada qaarkood baddu noqoto; waxay badda gashaa labo bilood oo dayax isgalohooda ama gudcurka iyo caddada (isku bil) isgalohooda; caarida iyo buuxa labadooduba waa darraadaan, dhawr maalmood bayna socotaa.

habso¹: m.dh (-ooyin, m.l) Caaryidda ama buuxsamidda badda marmarka qaarkoodka dhaca.

habso²: f.mg3 (-saday, -satay) 1. Si aan habsamayn u fariisasho. 2. Ku h.: abaar, cudur iyo wixi lamida si cid u saamayn. Tusaale: “Abaar baa dalka ku habsatay”.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Si aan habsamayn u fariisasho. 2. Ku h.: abaar, cudur iyo wixi lamida si cid u saamayn. Tusaale: Abaar baa dalka ku habsatay. m.f.dh, habsasho.

f. n. spring tide, neap tide

habso: v. collapse, fall to pieces

habso: v. sit awkwardly ~ fall prostrate on the ground

(fal) si aan habsamayn u fadhiiso.

habso: (fal) (ku ~) si culus dusha ugaga fadhiiso oo wada qari.

habso: (fal) «ku ~» abaar, cudur iyo wixii la mid ah, cid kale saamay.

habso -da: (magac, dhedig, keli) caaryidda ama buuxsamidda badda marmarka qaarkoodka dhaca.

habso-da: (magac, dhedig, keli) xilliyada qaarkood si baddu noqoto; waxay gashaa muddo caaridka iyo buuxsankuba darraadaan oo in muddo ah ay negaadaan oo dhawr maalmood socdaan. Weligaa waqti baddu habso ku jirto miyaad aragtay? Dh: negaasho.

(Halab-ta)

Timo dheer oo badan.

m.dh Timo rag, jilicsan oo dheer.

f. n., [collective] braids (of teenage girl); long hair (of a man)

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dheer oo badan oo ilaa garbaha gaadhaya. Dh: sayn, bulbul, hollob, raamo.

bw: Arabic

de: braids (of teenage girl); long hair (of a man)

lx: halab

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: halab

m.l la-mid: halase.

-ka: (magac, lab, keli) dhamac shidan oo uu danbas ku hagoogan yahay.

(Haqab-ka)

Baahi, gaajo.

m.l Baahi, dan.

m. n., [collective] hunger, need, necessity

-ka: (magac, lab, keli) baahi guud. Hoobaan bislaataan bartoon ka haqab beelaaye. Dh: baahi.

cf: baahi, gaajo

de: hunger, need, necessity

lx: haqab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: haqab

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho.