Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg halqaad². la-mid: halqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal dalkisii laga riixo oo dad kali ka qaataan. Dh: dalqaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgaadid-da)

2

Wax gacanta ku qabasho oo meel fog ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waran, dhagax iyo wixii la mid ah, ku tuurid ama ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaqaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanaqaad². la-mid: hanaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) korid oo xilli masuuliyad la qaadi karo gaadhid. Dh: xilqaadid, hanaqaadis, mudakarid, taabbagalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaqaad². la-mid: kalaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo kalaqaad u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

halqaad¹: m.l 1. Hog u banneynta shax la degey hog loo baneeyo si loo ciyaaro. 2. la-mid: halqaadid.

2

halqaad²: f.g1 (-day, -dday) Shax la degey si loo ciyaaro hog u banneyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tallaabada ugu horraysa, xag u qaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka biqlay, meel kale u rarid oo ku joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaadid-da)

2

Madaddaalasho; baashaalid; maararroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqid-da)

2

Unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay doontaan lafo dibadda lagu qubay oo ay ruugaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaaq². la-mid: halaaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay ku raadsadaan lafo ay ruugaan.

2

halaaqid-da: (magac, dhedig, keli) munuusid guryaha iyo xaafadaha dhexdooda. Dh: suunsuumid, ununuufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hawada lalaya, dhexda kaqabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylada ama cida dheer ee riyaha. Jalaadidda riyuhu waa astaan barwaaqo. Dh: qalaadid. Li: amusnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. confiscation, taking away

waa la naqliyay ✓

1

de: confiscation, taking away

2

lx: kaqaadid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

see: qaad

6

key: kaqaadid

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaadid-da)

2

Ci qalaad ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qąlaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan iyo ci ku baryid. Qalaadiddii orgiga ayaan ka seexan weynay. Dh: qaylyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u qaylin; xanuun darteed la wataaticid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dadka gaar ahaan dhallinyarta xoogga leh, hub qaadid.

2

dabqaadid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) kala labo qolo oo is haysa oo heshiisiin. Dabqaadidda labada beelood ayaa wada?

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gacanta ku qabasho oo meel fog ku tuurid. Dh: halgaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallaabid-da)

2

1. Xoolo ama alaabo aan la aqoon meel ay aadeen ama jiraan; baxsasho; lumid.

3

2. Waxyeello gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama alaabo meel lagu ogaa ka waayid iyadoon sababta maqnaashana la garanayn. Dh: baadiyow, lumid, dhumid, waayid. Li: helid.

2

hallaabid-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharribmid, xumaad, cilladaysasho, caddilmid, kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xirfad iyo wixii la mid ah, ku shaqaysi lagu shaqaysto oo wax lagaga dheefo.

2

halmaalid -da: (magac, dhedig, keli) (la ~) cid kale, wax la wadaagid ama kala mid ahaansho; wax kala sinnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halmaamid-da)

2

1. Erey halmaan ah, ku tiraabid; kammi'id.

3

2. Illaawid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaan². la-mid: halmaan¹, hilmaamid, hilmaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

Dimenticanza

2

Forgetfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) illaabid ama xusuusasho la'aan. Dh: hilmaamid, illaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halraac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid oomman oo harraaday ahaan. Dh: harraadis, asqoobid, oomis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hubqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jallaadid-da)

2

Jallaad ku rogid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaad². la-mid: jillaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug, waraaq adag, harag ama maro dusha kaga samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalfaad². la-mid: qalfaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaray wax ku dhisid sida doonyaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqaalid-da)

2

Tabaabushayn; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xil masuuliyadeed qaadid oo dhabarka u ridasho. Dh: xilqaadis.

2

xilqaadid -da: (magac, dhedig, keli) xil ka wareejin oo cid kale u dhiibid. Dh: casilid, xilqaadis Li: xilsaarid, xilsaaris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul laga. qaado dadkii lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarqaad². la-mid: afarqaad¹ (1), afarqaadis, afarqaadlays, afarqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod afarta addin marba labo israac u qaadis. Afarqaadid buu awrku reerka ku yimid. Dh: baabacayn, durdurin, dhabaabacayn, saqlayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo kiciddu ku adagtahay u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax iska dhicin la'aan; isdhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqaad². la-mid: dabaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirqaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqaad². la-mid: faraqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) filka wax lagu hanan karo gaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaarmid-da)

2

Meel wax loo doontay ama lagu malayna hayey, wax ka soo waayid, ku soo hungoobid; ku luggo'id; (ama hanqarmid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaaran². la-mid: hanqaaran¹, hanqaran¹, hanqarmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax loo doontay ama lagu malaynayey wax ka soo waayid; ku soo hungoobid; ku hankaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaadid-da)

2

1. (qof kabo qaba) qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin.

3

2. Saanqaadid; socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jaanqaad². la-mid: jaanqaad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. noise of footsteps; walking, going

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) isla helisteeda iyo ciyaariddeedaba. Dh: jaanqaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: noise of footsteps; walking, going

2

lx: jaanqaadid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: jaanqaadid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadan¹. la-mid: jillaadmid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turning of upper eyelid; anything turned inside-out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeldi adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: turning of upper eyelid; anything turned inside-out

2

lx: jallaadmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: jallaadmid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablakicid; laabkicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadid-da)

2

Meel sare surnaan, ka lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaad². la-mid: laalaadis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad kicin oo jacayl iyo xamaasad ka buuxin. Nayaa nin ku jecel maanqaadidda ka daa oo adna isa sii. Dh: maanqaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaadqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale; af ama addin ku weerarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadqaadid-da)

2

Falid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadqaad. la-mid: raad-gamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) raad hore daba socosho.

2

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale falid ama baabid. Dh: falid, sixrid.

3

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) socodbarasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaadid-da)

2

(ilmo yar) socod barasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saanqaad². la-mid: saanqaad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socod bilaabid socodbarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ama dhaqaale, kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahmaadid-da)

2

Shahmaad ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shahmaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la yaabid iyo wareer ku ridid. Dh: amakaagid, ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓