ereyga

halow_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halow_1

DHAN
1

de: flame; scorching, black color as from burning

2

hm: 1

3

lx: halow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: halow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calow_1

DHAFAN
1

de: muddy water

2

hm: 1

3

lx: calow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-mass

6

key: calow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalow_1

DHAFAN
1

a: dalaw

2

de: immigrant

3

hm: 1

4

lx: dalow

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: dalow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galow_1

DHAFAN
1

cf: fiin

2

de: male bustard bird

3

hm: 1

4

lx: galow

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: galow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halow_2

DHAFAN
1

de: shallow place; lower part of s.t.

2

hm: 2

3

lx: halow

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: halow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salow_1

DHAFAN
1

de: become stable; confirm, establish for oneself rw: sal

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: salow

5

pd: (saloobay)

6

ps: v1=inch

7

key: salow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bahalow_1

DHAFANDHAAF
1

a: bahaloob

2

de: become wild ~ savage; be cruel, become ferocious

3

hm: 1

4

lx: bahalow

5

pd: (bahaloobay / bahalowday)

6

ps: v1=inch

7

key: bahalow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hal_1

DHAFANDHAAF
1

de: one Used as an independent phrase or a modifier

2

hm: 1

3

lx: hal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

xe: Bring one!; contrast: mid, kow ~ koow ~ koob

7

xv: halkii

8

key: hal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Halow

DHAFANDHAAF
1

(Halow-ga)

2

1. (midab) wax la halwiyey u eg.

3

2. Olol; dab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

halow

DHAFANDHAAF
1

halow¹: m.l 1. Midab madow oo dabku ku reebo wax gubtey. 2. Kulka ololka dabka ka soo baxa.

2

halow²: m.dh 1. la-mid: galow. Meesha godan ee ay iska galaan luqunta iyo sakaarka; dhuun, rubad. 2. H. ah: waddo haloosi ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

halow

DHAFANDHAAF
1

halow¹: m.l 1. Midab madow oo dabku ku reebo wax gubtey. 2. Kulka ololka dabka ka soo baxa.

2

halow²: m.dh 1. la-mid: galow. Meesha godan ee ay iska galaan luqunta iyo sakaarka; dhuun, rubad. 2. H. ah: waddo haloosi ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

halow

DHAFANDHAAF
1

m. n. flame; scorching, black color as from burning

2

halow [feminine] n. shallow place; lower part of something

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halow

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) ololka uu sameeyo dabku. Halow baa Hargeysiyo ka baxay Herer agteediiye. Hanfigiyo kulaylkiyo haddaan halowga soo jiidho. Dh: holac, hadaw.

2

halow -ga: (magac, lab, keli) sidii wax la halwiyey u ekaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hano_1

DHAFANDHAAF
1

cf: booli

2

de: take for one's own; possess; defraud, get by fraud

3

hm: 1

4

lx: hano

5

pd: (hantay)

6

ps: v3b=

7

key: hano_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawo_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: air; airspace; space {physics}; atmosphere; weather

3

hm: 1

4

lx: hawo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

syn: cir

8

key: hawo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hilo_1

DHAFANDHAAF
1

de: pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hm: 1

3

lx: hilo

4

pd: (hishay)

5

ps: v3b=

6

key: hilo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

malo_1

DHAFANDHAAF
1

a: male

2

de: thought, idea; hallucination

3

hm: 1

4

lx: malo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: malo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qalo_1

DHAFANDHAAF
1

de: slaughter for oneself; sacrifice

2

hm: 1

3

lx: qalo

4

pd: (qashay / qalatay)

5

ps: v3b=

6

key: qalo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

balaw_1

DHAFANDHAAF
1

de: jump, hop, leap

2

hm: 1

3

lx: balaw

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: balaw_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calow_2

DHAFANDHAAF
1

de: be muddy (of water)

2

hm: 2

3

lx: calow

4

pd: (calway)

5

ps: v1=

6

key: calow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalow_2

DHAFANDHAAF
1

de: migrate, go to a distant place, expatriate oneself

2

hm: 2

3

lx: dalow

4

pd: (dalaabay)

5

ps: v1=intr

6

key: dalow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalow_3

DHAFANDHAAF
1

cf: god

2

de: low deep area of land, a hole

3

hm: 3

4

lx: dalow

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: dalow_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhalo_1

DHAFANDHAAF
1

de: be born

2

hm: 1

3

lx: dhalo

4

pd: (dhashay / dhalatay)

5

ps: v3b=

6

key: dhalo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galow_2

DHAFANDHAAF
1

de: throat

2

hm: 2

3

lx: galow

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

syn: dhuun, rubad

7

key: galow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halac_1

DHAFANDHAAF
1

de: greedy man, person with a very large appetite

2

hm: 1

3

lx: halac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: halac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halwi_1

DHAFANDHAAF
1

cf: halow

2

de: singe, scorch

3

hm: 1

4

lx: halwi

5

pd: (halwiyey)

6

ps: v2a=

7

key: halwi_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

holoc_1

DHAFANDHAAF
1

cf: halac ~ holac

2

de: flame; [ext.] hot air ~ wind; burning sensation

3

hm: 1

4

lx: holoc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: holoc_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

illow_1

DHAFANDHAAF
1

a: illaw ~ illoow

2

de: forget

3

hm: 1

4

lx: illow

5

pd: (illoobay ~ illaaway)

6

ps: v1=inch

7

key: illow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qabow_1

DHAFANDHAAF
1

de: cold; cooled Opp: kulul

2

hm: 1

3

lx: qabow

4

pd: (qaboobaa)

5

ps: adj

6

xe: The place is cold.

7

xv: Meeshu wey qabowdahay.

8

key: qabow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salow_2

DHAFANDHAAF
1

de: make an uproar

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salow

5

pd: (salway)

6

ps: v1=intr

7

see: salaw

8

key: salow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bahalow_2

DHAFANDHAAF
1

bw: cudur

2

de: skin disease (making a person look like an animal)

3

hm: 2

4

lx: bahalow

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

syn: waraabooti

8

key: bahalow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halqooq_1

DHAFANDHAAF
1

de: horse's tail

2

hm: 1

3

lx: halqooq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: halqooq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caddow_1

DHAFANDHAAF
1

de: become white; be clear, clarified, proven

2

hm: 1

3

lx: caddow

4

pd: (caddaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: caddow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

calool_1

DHAFANDHAAF
1

de: constipation; starvation

2

hm: 1

3

lx: calool

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: calool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dalool_1

DHAFANDHAAF
1

a: duleel

2

de: hole, opening, aperture; socket; tab; keyhole; calibre (of gun) something which is hollow or empty

3

hm: 1

4

lx: dalool

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dalool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhalco_1

DHAFANDHAAF
1

de: sun; heat of the sun (in the afternoon)

2

hm: 1

3

lx: dhalco

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadceed, gabbal, libdho, qorrax, qundhac

7

key: dhalco_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galool_1

DHAFANDHAAF
1

de: wrap (around), curve

2

hm: 1

3

lx: galool

4

pd: (galoolay)

5

ps: v1=

6

key: galool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halaag_1

DHAFANDHAAF
1

a: hallig

2

bw: Arabic

3

de: destruction, annihilation

4

hm: 1

5

lx: halaag

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: halaag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halako_1

DHAFANDHAAF
1

de: severe harm, damage, bad wound

2

hm: 1

3

lx: halako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: halako_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Halbowle

DHAFANDHAAF
1

(Halbowla-ha)

2

Xididdada waaweyn oo wadnaha dhiigga ka qaada oo oogada wada gaarsiiya midkood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

halbowle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Xididdaha waaweyn ee wadnaha dhiigga ka qaada oo oogada wada gaarsiiya midkood. 2. Meel ama wax muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

halbowle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Xididdaha waaweyn ee wadnaha dhiigga ka qaada oo oogada wada gaarsiiya midkood. 2. Meel ama wax muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

halbowle

DHAFANDHAAF

m. n. artery

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

halbowle

DHAFANDHAAF

-halbowlaha: (n) blood vessel; artery (aartari)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halbowle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg halbawle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halbowle

DHAFANDHAAF
1

de: artery

2

lx: halbowle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: halbowle

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

halbowle

DHAFANDHAAF

شریان

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halgan_1

DHAFANDHAAF
1

de: champion, fight for (a cause), struggle, compete

2

hm: 1

3

lx: halgan

4

pd: (halgamay)

5

ps: v1=intr

6

syn: kifaax

7

key: halgan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hallig_1

DHAFANDHAAF
1

a: halaag

2

de: destruction

3

hm: 1

4

lx: hallig

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: hallig_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halqaf_1

DHAFANDHAAF
1

de: clutch at

2

hm: 1

3

lx: halqaf

4

pd: (halqafay)

5

ps: v1=

6

key: halqaf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawood_1

DHAFANDHAAF
1

de: enthusiasm, passion, desire

2

hm: 1

3

lx: hawood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: hawood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qardow_1

DHAFANDHAAF
1

de: have muscular pains because of excessive fatigue

2

hm: 1

3

lx: qardow

4

nt: qardow (ga) [n-m]

5

pd: (qardoobay)

6

ps: v1=intr

7

key: qardow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saloog_1

DHAFANDHAAF
1

de: straightness and smoothness (of tree without branches)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saloog

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: saloog_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

salool_1

DHAFANDHAAF
1

bw: daango

2

de: parched corn, popcorn

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: salool

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-mass

8

syn: qaloon

9

key: salool_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aw_1

DHAFANDHAAF
1

de: purpose; cause, reason, sake Used with a possessive

2

hm: 1

3

lx: aw

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

xe: out of fear

7

xv: baqdin awgeed

8

key: aw_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ha_1

DHAFANDHAAF
1

de: don't!, do not!

2

hm: 1

3

lx: ha

4

ps: neg-imp

5

xe: Dont eat it!'; Ha sameyn! 'Don't do it!

6

xv: Ha cunin!

7

key: ha_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Halo

DHAFANDHAAF

Gal dayax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ow_1

DHAFANDHAAF
1

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE] Used to call or address a male

2

hm: 1

3

lx: -ow

4

ps: name-m-voc-suf

5

xe: hey friend!

6

xv: =-yahow

7

key: -ow_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aal_1

DHAFANDHAAF
1

de: slowly, gently, carefully Used with possessive pronouns

2

hm: 1

3

lx: aal

4

pd: (aasha)

5

ps: n0-f / adv

6

xe: he (does it) carefully

7

xv: aashiis

8

key: aal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayo_1

DHAFANDHAAF
1

de: who?

2

hm: 1

3

lx: ayo

4

ps: qw

5

xe: What's your family name? [lit: your father's name]

6

xv: Ina ayahaa?

7

key: ayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bal_1

DHAFANDHAAF
1

de: allright, ok, well, just, now, uh [FILLER WORD]

2

hm: 1

3

lx: bal

4

ps: intj

5

xe: Just look at ...

6

xv: Bal eeg!

7

key: bal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Balow

DHAFANDHAAF
1

(Balow-ga)

2

Cod dheer oo ka yimaada lo'da ama nafleyda kale qaarkeed, kolkay naxdo ama aad u xanuunsato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

balow

DHAFANDHAAF
1

balow: m.dh.sh.r B. dheh: baw dheh.

2

bąlow¹: m.l 1. Cod dheer oo lo'da, geela, dadka iyo wixi lamida sameeyaan marka ay la kulmaan dareen ay dhibsanayaan. 2. la-mid: balwid.

3

bąlow²: m.l Geed mirood biyo ka batay awgeed aad u weynaaday oo aan miro dhalin.

4

bąlow³: f.mg1 (-lway, -lowday; -lwi) Cabsi ama xanuun dartiis la qaylin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

balow

DHAFANDHAAF

v. bellow in pain ~ fear (of a cow)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balow

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balaw.

2

balow-ga: (magac, lab, keli) lingaxa oo ka yaraada halkii lagu xidhayey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

balow

DHAFANDHAAF
1

a: balaw

2

de: bellow in pain or fear (of a cow)

3

lx: balow

4

pd: (balway / balowday)

5

ps: v1=

6

key: balow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Calow

DHAFANDHAAF
1

(Calow-ga)

2

Dhoobo iyo ciid iyo wixii la mid ah oo biyuhu sitaan; raqas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

calow

DHAFANDHAAF
1

calow¹: m.l.kh 1. C. ah: biyo dhoobo ku qasantahay. 2. C. ah: midab calas ah.

2

calow²: f.mg1 (-lway, -lowday; -lwi) Biyo, dhoobo ku qasmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

calow

DHAFANDHAAF

m.l.kh 1. C. ah: biyo dhoobo ku qasantahay. 2. C. ah: midab calas ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

calow

DHAFANDHAAF
1

m. n., (mass n.): muddy water

2

calow v. be muddy (of water)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

calow

DHAFANDHAAF

-ga: (n) not bright or pure especially muddy water or muddy color; turbid (tuur-bidh) ~ calas

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

calow

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) biyo dhoobo ku kaakacsan tahay ama ku walaaqan tahay. Dh: caraq, raqas.

2

calow -ga: (magac, lab, keli) fuudka dabka ku raaga oo dhanaanaada oo ka taga in la cabi karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caw_1

DHAFANDHAAF
1

cf: ag, dhinac

2

de: side, flank; nearness, proximity

3

hm: 1

4

lx: caw

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-loc

7

key: caw_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dal_1

DHAFANDHAAF
1

de: country, land, territory, state

2

hm: 1

3

lx: dal

4

pd: (-ka Pl: dalal (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: What country are you from?

7

xv: Dalkee baad ka timid?

8

key: dal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dalow

DHAFANDHAAF
1

(Dalow-ga)

2

1. Wadaan.

3

2. Meel dheeroo laga dhaco; gebi; deli; god.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalow

DHAFANDHAAF
1

dalow¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Wadaan ramal ah; baaldi. 2. Haadaan ama meel dheer oo hoobad ah; deli. 3. Qof dalkiisii dhibaato awgeed uga cararay ee meel kale degaansada. 4. la-mid: dalaabid.

2

dalow²: f.mg1 (-laabay, -lawday; -laabi) Qof dalkiisii ku dhibaatooday, dal kale iska aadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dalow

DHAFANDHAAF
1

dalow¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Wadaan ramal ah; baaldi. 2. Haadaan ama meel dheer oo hoobad ah; deli. 3. Qof dalkiisii dhibaato awgeed uga cararay ee meel kale degaansada. 4. la-mid: dalaabid.

2

dalow²: f.mg1 (-laabay, -lawday; -laabi) Qof dalkiisii ku dhibaatooday, dal kale iska aadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dalow

DHAFANDHAAF
1

m. n. immigrant

2

dalow v. migrate, go to a distant place, expatriate oneself

3

dalow m. n. low deep area of land, a hole

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dalow

DHAFANDHAAF

-ga: (n) 1. container made of leather used to get out water from wells ~ wadaan, 2. a deep openin; in the earth's surface; chasn (kaazem); gorge (goog) ~ haadaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dalow

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) eeg dalaw.

2

dalow-ga: (magac, lab, keli) weel xadhig lagu xidho dabadeedna ceelasha lagaga cabbo. Dh: waadaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daw_1

DHAFANDHAAF
1

de: way, road, path; right, prerogative; system

2

hm: 1

3

lx: daw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: daw_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fal_1

DHAFANDHAAF
1

de: do, act

2

hm: 1

3

lx: fal

4

pd: (falay / fashay)

5

ps: v1=

6

xe: What shall I do?

7

xv: yeel

8

key: fal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Falow

DHAFANDHAAF
1

(Falow-ga)

2

Falan (-keed, kd.).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

falow

DHAFANDHAAF

m. n. state of being bewitched; hoeing

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

falow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) qofka ku shaqaysta sixirka. Falow lama aammino lamana raaco. Dh: sixirlow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

falow

DHAFANDHAAF
1

de: state of being bewitched; hoeing

2

lx: falow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: falow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gal_1

DHAFANDHAAF
1

de: enter, go into ~ inside; join

2

hm: 1

3

lx: gal

4

pd: (galay / gashay)

5

ps: v1=

6

key: gal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Galow

DHAFANDHAAF
1

1. (Galow-da) Dhuun; rubad.

2

2. (Galow-ga) Shinbir ci gaar ah leh oo la wada yaqaan; fiin; dhebed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galow

DHAFANDHAAF
1

galow¹: m.l Labka fiinta.

2

galow²: m.dh la-mid: halow².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

galow

DHAFANDHAAF

m.l Labka fiinta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

galow

DHAFANDHAAF
1

m. n. male bustard bird

2

galow [feminine] n. throat

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

galow

DHAFANDHAAF

-da: (n) the rear part of the throat ~ rubad; dhuun

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg galaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haa_1

DHAFANDHAAF
1

a: haah, haahey, haaheeyo

2

de: yes Opp: maya

3

hm: 1

4

lx: haa

5

ps: intj

6

syn: nacam

7

key: haa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hab_1

DHAFANDHAAF
1

cf: hannaan, qaab

2

de: mode, process, system, method, manner; regulation, rule; fashion, style, pattern, model; mood {grammar}

3

hm: 1

4

lx: hab

5

pd: (-ka Pl: habab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habow

DHAFANDHAAF
1

habow¹: m.l 1. Dhumidda laga dhumo jidka toosan. 2. la-mid: haabab. H. ah: qof jidkii toosnaa ka dhumay. 3. H. ah: dad cayr la dalaabay. 4. la-mid: habaabid.

2

habow²: f.mg1 (-baabay,-baabtay;-baabi) 1. Jidka toosan ka lumid. 2. Cayrnimo la dalaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

habow

DHAFANDHAAF
1

habow¹: m.l 1. Dhumidda laga dhumo jidka toosan. 2. la-mid: haabab. H. ah: qof jidkii toosnaa ka dhumay. 3. H. ah: dad cayr la dalaabay.

2

habow²: f.mg1 (-baabay,-baabtay;-baabi) 1. Jidka toosan ka lumid. 2. Cayrnimo la dalaabid. m.f.dh, habaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

habow

DHAFANDHAAF

m. n. being lost ~ astray; person who has gone astray

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

habow

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) unable to find one's way: lost (loost); stray (istreey) ~ habaw, ambad. Ex: ilmo habow ah; a lost child.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax la waayey noqosho. Dh: hallaabid, habaabid, anbasho.

waa la naqliyay ✓