haloodi

(Hadoodil-ka)

Dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo; hoosaas; balbalays.

hadoodil¹: m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo. 3. la-mid: hadoodilid.

hadoodil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax har u yeelid.

m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo.

v. put up a temporary shade house

hadoodil m. n. shade house, small flimsy ~ makeshift structure

(fal) dhis iyo wixii la mid ah, si aan tayo fiican lahayn dusha uga hagoog oo muuqaal quruxsan u yeel. Dh: damallooli, saynsaab.

hadoodil -ka: (magac, lab, keli) dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo. Dh: balbalo, hoosaas, balbalays.

de: put up a temporary shade house

lx: hadoodil

pd: (hadoodilay)

ps: v1=

key: hadoodil

m.dh la-mid: haloosiyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) ciddiisa ka kaxayn oo cidlo geyn. Dh: hamoodis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hamoodin.

-ga: (magac, lab, keli) awr baarqab ah oo weyn. Awr maaloodi ah ayaan ku safray.

inter. hello

(interjection) hello (helow), also hullo ~ hallaw, marxaba, ahlan

de: hello Used when answering a telephone

lx: haloo

ps: intj

key: haloo

e.d la-mid: hooddi.

(ereydhawaaq) idanweyddiisasho ah oo layska horraysiiyo kolka la doonayo in guri la galo; ma soo geli karaa?

f.g2 (-iyay, -isay) Wax fidsan xoog ku laabid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax fidsan xoog ku laabid. m.f.dh, loodin.

v. bend something by force

-yey / say: (v) 1. bend (beendh); make an angular shape ~ qalooci. 2. exert influence; persuade (peer suweedh). Ex: waan soo loodin waynay; we couldn't persuade him

(fal) wax xoog leh oo kala baxsan soo qallooci oo xoog ku soo laab. Dh: xoodi, nadooci, muquuni.

cf: nadooci

de: bend s.t. by force

lx: loodi

pd: (loodiyey)

ps: v2a=tr

key: loodi

(Aboodi-ga)

Haadka jaad ka mid ah oo weyn oo afka iyo lugaha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

m.l (-iyo, m.dh) Nooc haadda ka mid ah oo xagga weynaanta u dhaxeeya gorgorka iyo coomaaddaha, oo habeenkii dhulka u hoyda oo afka luguha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

m. n. bird of prey species, vulture

-ga: (n) big bird; large bird

-ga: (magac, lab, keli) jaad haadka ka mid ah oo waaweyn. Bogga iyo inta hore wuu cadyahay dushana waa madow afka iyo mijahana waa casaan. Gorayada iyo shimbiraha waaweyn ayuu ugacda ka cunaa. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa. Dh: durmi.

de: bird of prey sp., vulture

lx: aboodi

pd: (-ga)

ps: n7-m

key: aboodi

-ga: (magac, lab, keli) ku talagal qorsha cusub. Aloosi guur ayaa la hayay. Dh: qabaqaabo, haloosi.

-ka: (magac, lab, keli) meel cidla' ah geyn.

m.f.l eeg hawoo.

m. n., [abstract] enthusiasm, passion, desire

hawood v. desire

(fal) waxaaga hel; waxaaga keligaa hel.

helood-ka: (magac, lab, keli) wax la heli karo; la helo; wax faraha ku jira.

m.l Qof basar badan leh.

(Qalood-ka)

Qalo iska dareemid, iska garasho.

m.f.l eeg qaloo.

m.f.l eeg qaloo.

v.pat: feel like a stranger, feel awkward

-ay / qalootay: (v) feel uncomfortable with strangers; feel strangeness; feel shyness

-ka: (magac, lab, keli) waadaal: iqalo dareemid. Gabadhu waa martiye qaloodka ka ilaali. Dh: waadaal.

de: feel like a stranger, feel awkward

lx: qalood

nt: qalood (ka) [vn-m]

pd: (qalooday)

ps: v1=pat

key: qalood

-ka: (magac, lab, keli) labo daarood oo aan waaweynayn oo ay middiiba dhawr qol ka kooban tahay. Baloodh bay na dejiyeen aan na qaadi karin.

-ga: (magac, lab, keli) kubad lagu ciyaaro. Dh: banooni, kubad.

-ga: (magac, lab, keli) wax dhammaanaya, inta u danbaysa. Daboodiga colaadda ka hadhay halla badbaadiyo. Dh: dabaadi, dabayaaqo, gabaabsi.

m. n. clan name

name-m dark in color or black

magac loo baxsho wiil midabkiisu madaw yahay. Dh: digoodi.

cf: Hawiye, Wajeer

de: clan name

lx: Dagoodi

pd: (-ga)

ps: n0-m

key: Dagoodi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. la-mid: duleeli.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, daloolin. la-mid: duleeli.

v. pierce, put a hole in(to)

-yey / say: (v) make a hole or opening in; pierce (piris); perforate (peer-fareeyi); drill (diriil) ~ duleeli, qod

(fal) walax meel daloosha u yeel. Dalooli gidaarka oo daah ku xidh.

a: duleeli

de: pierce, put a hole in(to)

lx: dalooli

pd: (dalooliyey)

ps: v2a=tr

key: dalooli

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hagoog yeelid.

v. wrap on one's head, cover one's head with something; put something on a woman's head after the wedding (as a veil)

(fal) haweenay, u teg kolka laguu hooyo.

de: wrap on one's head, cover one's head with s.t.; put s.t. on a woman's head after the wedding (as a veil)

lx: hagooji

pd: (hagoojiyey)

ps: v2a=tr

key: hagooji

(fal) waddada xaqa ah u tilmaan; jidka saxda ah tus.

(Maroodi-ga)

Bahal, nafleyda dhulka ku nool oo dhan ugu weyn; wuxuu lee yahay harag adag oo qiro weyn; gacan dheer oo uu wax kasta ku samayn karo iyo labo ilig oo dheerdheer oo qalka kore ka baxa oo qaali ah; waa labo jaad: mid waaweyn oo Afrika jooga iyo mid xoogaa ka yar oo Hindiya ku nool; goso; uufanneys.

m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Naasleyda berriga ku nool midka ugu weyn oo leh gacan dheer oo uu ka neefsado, waxna ku laayo, labo-ilig waaweyn dhaadheer, qaali ah oo ka soo baxsan goomankiisa, iyo cago balballaaran oo aan faro lahayn oo ku nool Afrika iyo Hindiya.

m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Naasleyda berriga ku nool midka ugu weyn oo leh gacan dheer oo uu ka neefsado, waxna ku laayo, labo-ilig waaweyn dhaadheer, qaali ah oo ka soo baxsan goomankiisa, iyo cago balballaaran oo aan faro lahayn oo ku nool Afrika iyo Hindiya.

m. n. elephant

-ga: (n) elephant(el'afant)

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan weyn oo caanaleyda ka mid ah oo leh dhego balballaadhan iyo gacan dheer oo sanka kaga yaal oo uu biyaha iyo cuntada ku qaato iskuna difaaco iyo labo fool oo dhaadheer oo laga baayacmushtaro. Maroodi duud mooyee daleedi ma qariso may yidhaahiin. Wa: maroodiyo.

cf: arbe, qalanjo

de: elephant

lx: maroodi

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: maroodi

فيل

(Qadoodi-ga)

Cunno ka qatanaan.

m.l Cunto la'aan in muddo ah lagu jiro.

m. n., [collective] hunger, state of being without food

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadid.

cf: qadi

de: hunger, state of being without food

lx: qadoodi

pd: (-ga)

ps: n0-m-col

key: qadoodi

(fal) eeg qallooci.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Naag xodxodasho. 2. Qof cayr ah kaalmo ka doonid.

v. put someone in charge, make someone responsible, 'put on the line'

(fal) xilo ka dhigo oo la gogol gal.

de: put s.o. in charge, make s.o. responsible, 'put on the line' (this may cause uneasiness or embarrassment if the person does not feel up to the task)

initial: x

lx: xiloodi

pd: (xiloodiyey)

ps: v2a=tr

syn: xilsaar

key: xiloodi

m.f.dh eeg dhalow².

(fal) sanka labadiisa dul waaweynee, dareenka ur xun awgii. Dadka wada ballooliyey maxaa u uray? Dh: sanbalooli.

ballooli-ga: (magac, lab, keli) sanka labadiisa dul waaweynee, ur qudhmuun aawadeed.

(Baroodid-da)

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

-da: (magac, dhedig, keli) dalool yeelasho, duleel lahaansho.

(Daloolid-da)

Dalool ku oollaansho.

m.f.dh eeg dalool³. la-mid: duleelid.

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka daloola oo fur leh ahaan. Koobka daloolidda waan ku ogaa.

(Daloolin-ta)

Dalool u yeelid.