hallucinate — Macnaha & Turjumaada

/haluusaneyt/ (v) arkid muuqaal dhalanteed ah, siiba jirro ama maan-dooriye sababo.

waa la naqliyay ✓

halluciné, adj. - qof waalan.

waa la naqliyay ✓

v. hallucinate

waa la naqliyay ✓

1

de: hallucinate

2

initial: s

3

lx: sawiro

4

pd: (sawirtay)

5

ps: v3b=

6

key: sawiro

waa la naqliyay ✓

1

(n) false or distorted perception of objects or events with a compelling sense of reality, usually as a product of mental disorder or as a response to a drug.

2

khayaali

waa la naqliyay ✓

/haluusaneyshan/ (n) muuq dhalanteed ah. e.g. He had a hallucination after he took drugs.

waa la naqliyay ✓

hallucination, n.f. - dhalanteed; ismoodsiin.

waa la naqliyay ✓

halluciner, v. - aad la yaab u leh

waa la naqliyay ✓

/iluumaneyt/illuminates, illuminating, illuminated; (v) 1. iftiimin ama ilaysin. e.g. This candle illuminates the whole house. 2. wax micnahooda aad sii iftiimisid ama sii faahfaahisid.

waa la naqliyay ✓

hallucinogène, adj. - wax la cuno ama la cabo oo qofka ku dhaliya dhalanteed.

waa la naqliyay ✓

/aallakeyt/allocates, allocating, allocated, allocation; (v) u qoondayn, u qorshayn ama ugu tala gelid. e.g. This money was allocated for school expenses.

waa la naqliyay ✓

/aalokeyt/ (v) qiibiyow. The seats of the Somali parliament were allocated between the clans.

waa la naqliyay ✓

/alliiviyeyt/alleviates, alleviating, alleviated; (n) yarayn ama dhimid dhibaato ama xanuun horay u jiray (wax ka qabad). e.g. We want to help alleviate the country's drug problem.

waa la naqliyay ✓

/ilusidheyt/ (v) dhacsiin, u bayaanin.

waa la naqliyay ✓

/fasineyt/ (v) soo-jiidasho, xiisa-galin.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to administer a vaccine in order to prevent a future disease from developing.

2

talaalis

waa la naqliyay ✓

/vaaksaneyt/ (v) tallaalid (sida tallaalida furuqa, daacuunka iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sarsar.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- iftiimin, ifin.

waa la naqliyay ✓

phallocrate, n.m. - difaaca fikrada ah in naagaha aad looga faa'iidaysto.

waa la naqliyay ✓

phallocratie, n.f. - ku faa'iidaysiga naagaha.

waa la naqliyay ✓

/eyliyeneyt/alienates, alienating, alienated;(v) 1. qof aad xumaantiisa raadisid ama ka cadhaysiisid. 2. dad ka go'id ama ka dhex bixid; kali noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tababarid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - laadid, haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - karin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhsiin derejo ka sarraysa ta hadda uu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicin-ta)

2

Kor u qaadid; darajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallici.

waa la naqliyay ✓

1

Promozione

2

Promotion; advancement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arday fasal ka gudbin oo fasal kale oo sarreeya u gudbin. Dallicinta aradydu imtixaan ayay ku xidhan tahay.

2

dallicin -ta: (magac, dhedig, keli) derejo ciidan ama mansib maamul u biirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shafid, gurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hal'abuur.

waa la naqliyay ✓

Xarriiq badh

waa la naqliyay ✓

1

halligan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) la-mid: halaagan¹.

2

halligan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: halaagan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la hallaagay oo la baabi'iyey.

waa la naqliyay ✓

illicite, adj. - sharci maaha; waa mamnuuc; lama oggola.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- casayn, dhaldhalaalin.

waa la naqliyay ✓

lucidité, n.f. - Awoodda uu qof maskaxda ka arkayo wax dhici doona ama wax ka jira meel fog.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

/ruumaneyt/ rumination; (v)1. si xeel-dheer uga fakarid (si fiican u calalin, dib uga fakarid) 2. barya qaadid (siiba xayawaanka cuntada inta soo ceshada, dib u calaliya).

waa la naqliyay ✓

(see chew).

waa la naqliyay ✓

salinité, n.f. - inta milixdu gaadhsiisan tahay heerkeedo

waa la naqliyay ✓

/saalaveyt/ (v) dhareerid (calyo badan afka ka keenid).

waa la naqliyay ✓

Kiishaysan

waa la naqliyay ✓

/vaalidheyt/ validation; (v) ansaxin (sharciyeyn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ciil u qab, ciilow, ciishoo, nac.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - safid, rigayn.

waa la naqliyay ✓

allumette, n.f. - Tarraq; Kabriid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - alluminiam.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dheerayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sarbeeb.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daad.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change from one to another, sometimes back and forth.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/alternates, alternating, alternated; (adj) talantaali, isbedbedelaya; badbadalid.

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/ (adj) 1. tooky-tooky. (v) 2. isbeddelaw.

waa la naqliyay ✓

/assooshiyeyt/associates, associated, associating; (v) 1. isku xirid ama isu keenid laba qof ama laba shay. e.g. Christians associate giving presents with Christmas. 2. isku xirnaan ama isku koox (isu urur) noqosho. e.g. He is associated with a law firm. 3. rafiiq la noqosho (saaxiib ka dhigasho). e.g. Do not associate with bad boys. (adj) 4. xubin aan xuquuq buuxda lahayn. e.g. He is an associate member.

waa la naqliyay ✓

1

n., jaal, -ki, mushrik, -gi.

2

associate with, v.tr., la dhawayso, (dhawaysta), la wacatan, (wacatama), la wacad qaado.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoob ka cayaarto.

waa la naqliyay ✓

/boolpoynt/ (n) qalyng hangqaas enjeghyng

waa la naqliyay ✓

Xisaabi

waa la naqliyay ✓

/kalkiyuleyt/ (v) xisaabin; ka shaqayn xisaab ahaan.

waa la naqliyay ✓

/kalkuleyt/ (v) tiriyow (hisaabow).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tiri, tirso, xisaab.

waa la naqliyay ✓

callosité, n.f. - Aalad lagu qiyaaso dhumucda.

waa la naqliyay ✓

/kalmineyt/ (v) marxaladda ugu dambaysa gaarid (ku dhammaansho).

waa la naqliyay ✓

/ilimeneyt/ elimination; (v) suulin, tirtirid.

waa la naqliyay ✓

Xariiq dac

waa la naqliyay ✓

/flakjuweyt/ (v) is-bedbeddelid, isbedelid, u-dhaxayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one way street

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) one-way. Ex: jid haldhinca ah; a one-way street

waa la naqliyay ✓

1

cf: laba dhinac

2

de: one way street

3

lx: haldhinac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: haldhinac

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; dhib weyn gaadhsiin. Dh: halligid, halligis, dilid.

2

halligaad -da: (magac, dhedig, keli) qabuuraha gaalada lagu aaso. Gaalada waxa lagu aasaa halligaad. Dh: qabuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kala teelteel ah ama kala durdurugsan u tolid. Dh: halluugid, halluujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluunla-ha)

2

Kalluunsade.

waa la naqliyay ✓

m. n. fisherman; fishmonger

waa la naqliyay ✓

-kalluunlaha: (n) fishmonger (fish-manger) ~ kalluungade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay kalluun gadis; qof kalluunka ku nool oo ka shagaysta oo badda ka soo dabta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fisherman; fishmonger

2

lx: kalluunle

3

pd: (/ha Pl: kalluunley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: kalluunle

waa la naqliyay ✓

v.i., roor.

waa la naqliyay ✓

pellucide, adj. - saafi ah; la iska dhex arko;

waa la naqliyay ✓

opération chirurgicale.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tallaalid.

waa la naqliyay ✓

/ajuudikeyt/adjudicates, adjudicating, adjudicated; (v) xukumida (sida dambiile la xukumay oo kale). e.g. The panel adjudicated the case.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalluubnaan; yuubnaan; qayuubnaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., nabad u gey.

waa la naqliyay ✓

/aantisapayt/anticipates, anticipating, anticipated; (v) 1. rajayn; sugid wax dhici doona. e.g. I spent more money this month than I anticipated. (v) 2. odorosid ama qiyaasid wax dhici doona hadanaanticipation laysku diyaariyo (laga feejignaado). e.g. I anticipate that it would rain so I will take an umbrella.

waa la naqliyay ✓

/antisipayt/ (v) jibsythow (wal dhiyi doony ly sughy).

waa la naqliyay ✓

v.tr., horaysii.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., eeday, ku eeday, hafar, xano.

waa la naqliyay ✓

/kaloorineyt/ (v) ku darid curiyaha kalooriinka, si wax looga sifeeyo ama jeermis looga dilo.

waa la naqliyay ✓

(see congratulate).

waa la naqliyay ✓

/haaf-caast/ (n) muq-shabeel, (muwallad)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halignaan; baaba'naan.

waa la naqliyay ✓

/ilastreyt/illustrates, illustrating, illustrated; (v) sharxid ama sifayn leh tusaalooyin iyo sawiro tusmayn. e.g. She illustrated her meaning with well-chosen examples.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydoobitaanka muuqaalka noole leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallaysan. la-mid: hallaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharriban oo xumaaday ahaan.

2

hallaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid lunsan oo la waayay ahaan. Dh: hallawsanaan.

waa la naqliyay ✓