halkiiba

n. phr. each; each one; the one

(adv) the place; where (weer)

de: each; each one; the one

lx: halkii

pd: (halkiiba)

ps: np

xe: The cost of each house is $48,000.

xv: Halkii guri qiimihiisu waa 48 kun ee doollar.

key: halkii

(adv) suddenly (sadhanli); immediately ~ durbadiiba, si kadis ah

(falkaabe) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin ama la hubo. Dh: kolkiiba, judhiiba.

immédiatement.

(falkaabe) markiiba; durbadiiba; kolkiiba.

adv., time: each time; at once

(adv) quickly (kuwikli); at once; instantly

de: each time; at once

lx: markiiba

ps: adv-time

key: markiiba

immédiatement.

(Xalliiban-ka)

1. Caano ama wax la mid ah oo miir ah, aan wax kale dheehin ama tarraxin, nadiifnimadii ka badatay.

2. Wax sida dhalada qaarkeed, araggu gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

m.l.kh 1. Caano ama wax la mid ah oo miir ah, aan wax kale dheehin ama tarraxin, nadiifnimadii ka badatay. 2. Wax sida dhalada qaarkeed, araggu gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

m. n. (adj.): pure object ~ item; undiluted; unfermented (milk); transparent and beautiful

(tilmaame) miiran oo saafi ah oon wax kali tarrixin.

xalliiban: (tilmaame) wax sida quruuradda araggu ka gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

de: pure object ~ item; [atr.] undiluted; unfermented (milk); [ext.] transparent and beautiful

initial: x

lx: xalliiban

pd: (-ka)

ps: n-m

key: xalliiban

n. phr., loc. here

(adv) here (hiyer) ~ halkaan, halkan. Ex: xaggee dhigaa? Fadlan, halka dhig! where shall I put? Please put it here!

de: here Lit: the place

lx: halka

ps: np-loc

xe: We came here to talk to you.

xv: Halka waxaannu u nimid inaan kula hadallo.

key: halka

هَهُنَا وَ هُنَا

-da: (n) alphabet (alfabeet). Ex: alifba 'da afSoomaaliga; the Somali alphabet

m.l (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

m.l (alkiino, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

m.dh (-booyin, m.l) (baayoloji) Duul ka tirsan borotosowa, jidhkooduna leeyahay soo baxyo aan joogto ahayn oo loo yaqaanno addimobeenaadyo. Kuwaas oo ay u isticmaalaan socodka iyo quudashada taas oo keenta in qaabka jidhkoodu si joogto ah isku beddelo. Sinjiyada amiibada badankoodu waxay si xor ah ugu dhex noolyihiin carrada, dhooqada ama biyaha halkaas oo ay ka quutaan borotosowaha yaryar iyo dhirta kale ee unugleyda ah, laakiin tiro yar ayaa dulin ah.

m.dh (-booyin, m.l) (baay.) Duul ka tirsan borotosowa, jidhkooduna leeyahay soo baxyo aan joogto ahayn oo loo yaqaanno addimobeenaadyo. Kuwaas oo ay u isticmaalaan socodka iyo quudashada taas oo keenta in qaabka jidhkoodu si joogto ah isku beddelo. Sinjiyada amiibada badankoodu waxay si xor ah ugu dhex noolyihiin carrada, dhooqada ama biyaha halkaas oo ay ka quutaan borotosowaha yaryar iyo dhirta kale ee unugleyda ah, laakiin tiro yar ayaa dulin ah.

f.mg1 (-iilay, -iishay) Ku h.: wax si xad dhaaf ah ugu degdegid (sida wax heliddood ama qof wax gaarsiintii).

(fal) «ku ~» cunto iyo wixii la mid ah, xoog u doon adoo hamuun darteed dhareerka daadinaya; hamuun dheeri ah muuji.

haliil-ka: (magac, lab, keli) hamuunta iyo doonista xoogga ah ee cunto iyo wixii la mid ah loo qabo.

n. phr., loc. there

ici.

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha ka durugsan laakiinse u muuqata. Dh: kobtaa, halkaas, meeshaa.

a: halkaas

de: there Lit: that place

lx: halkaa

ps: np-loc

key: halkaa

(Halkid-da)

Kalluunka badda jaad kamid ah (ama halked).

-da: (magac, dhedig, keli) kalluunka jaad ka mid ah. Dh: halked.

(Saliib-ka)

1. Istallaabta kirishtaanka u summadda ah; macatab.

2. Istallaab; laanqayr.

m.l Istillaab kirishtaanka summad u ah.

m.l Istillaab kirishtaanka summad u ah.

n. cross, crucifix

-ka: (magac, lab, keli) iskutallaabta astaantal u ah masiixiyadda. Dh: macatab, laanqayr.

bw: Arabic

de: cross, crucifix

initial: s

lx: saliib

pd: (-ka)

ps: n2(a)-m

syn: iskutallaab, macatab

key: saliib

(waxay raacdaa magacyada wax falaya, wax taaranaya) = kiiba; tiiba; kasta, (eeg walba).

num., [adjective] / adj-atr: each, every

(adv) in addition; yet (yat); still (istiil); also (ool-so); too (tuu) ~ weliba, wali; sidoo kale

(tilmaame) eeg walba.

cf: walba

de: each, every

initial: w

lx: waliba

ps: num-adj / adj-atr

key: waliba

(Xaliib-ka)

Xanuun, carrabka docdiisa hoose xididdada ku yaal, dhiig madoobaad ah, laga sii daayo.

m.l Cudur ku dhaca labada arooriye ee dhiigga qaada oo carrabka hoostiisa ah.

m. n. sickness, traditionally relieved by cutting the veins under the tongue to let the ill bleed out

(fal) 'adhi' xanuun cashi ah yeelo. Dh: cashi.

xaliib -ka: (magac, lab, keli) xanuun dhiig madow ku sameeya xididdada hoose ee carrabka oo qofka uu helo laga saro carranka xaggiisa hoose ee langadhaxa xigta.

de: sickness, traditionally relieved by cutting the veins under the tongue to let the ill bleed out

initial: x

lx: xaliib

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: xaliib

name-f proof

(halka + iyo) taniyo, ilaa.

: from ... to (distance between two places)

(falkaabe) halkii iyo; xilliga la joogo iyo xilli hore oo laga hadlayo.

de: from ... to (distance between two places)

lx: halkiyo

ps: loc-expr

xe: How long will it take from here to Mogadishu? = halka + iyo

xv: ilaa, taniyo

key: halkiyo

-ka: (magac, lab, keli) maro balawbalaw ah oo jidhka wada qarisa oo dumarku ku xijaabtaan. Dh: jilbaab.

name-f ruler, queen, angel

name-f beautiful, pleasant

name-f noble, high-bred, excellent, outstanding

name-f tranquility, calmness

(Saliiba-da)

Siidimo.

f. n. tweezer, tweezers

-da: (magac, dhedig, keli) siidinimo.

de: tweezer, tweezers

initial: s

lx: saliibo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: siidimo

key: saliibo

name-m present, gift, reward

name-f new born daughter; product

pr. n., [feminine] Habiba

name-f beloved, dear one; darling

de: Habiba

initial: x

lx: Xabiiba

pd: (Xabiibo)

ps: name-f

key: Xabiiba

pr. n., [feminine] Hakiba

cf: Xakiimo

de: Hakiba

initial: x

lx: Xakiibo

ps: name-f

key: Xakiibo

name-f sensible, wise, judge, gentle

name-f fore-bearing

name-f female ruler of Sheba

Caldera

name-f immortal, survinving

name-f sincere; friend

num-expr: each one (of them)

(pronoun) each one; each (iij); everyone (evri wan)

de: each one (of them)

lx: midkiiba

ps: num-expr

xe: Three boxes: each costs three shillings.

xv: midba

key: midkiiba

m.l Caano dhay ah oo xoortii ka dhacday.

Percent

n. phr. percent

(adv) percent (peer sent); (%) boqol kasta

de: percent Lit: each hundred

lx: boqolkiiba

ps: np

key: boqolkiiba

(adj) every year; yearly

f. n. bicycle

de: bicycle

lx: baskiilad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: baskiilad

-ha: (magac, lab, keli) burbur aad u yaryar awal yaa dhalfiifaha ka dhigay dhaabihii nabadda. Dh: burbur, rigaaxaha.

falliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho.

falliiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax falliirmay ahaansho.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho. m.f.dh, falliirmid.

der. [adjective] splintered, shattered, reduce to pieces

(tilmaame) wax kala jeexmay; wax qayb ka mid ahi, ka dillaacday.

de: splintered, shattered, reduce to pieces

lx: falliiran

pd: (falliirnaa)

ps: adj-der

key: falliiran

(Galtibbax-a)

Reer-miyinnimo iyo galtinnimo kabbax; ilbax.

galtibbax¹: m.l la-mid: galtibbixid.

galtibbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho.

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho. m.f.dh, galtibbixid.

v., [compound] become assimilated, become urbanized, be educated

galtibbax vl. n., [compound] education; assimilation

-ay I day: (v) become cultured, civilized or experienced ~ ilbax