Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Meesheer.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there (in the middle distance)

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in thatplace; there (theer) ~ halkaa, halkaas

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) lagu tilmaamo meel aan aad u fogayn. Maqashu halkeer bay daaqaysaa. Dh: meesheer, halkoor, halkoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: halkaas

2

de: there (in the middle distance)

3

lx: halkeer

4

ps: np-loc

5

key: halkeer

waa la naqliyay ✓

loc. question word: where?

waa la naqliyay ✓

quel lieu, où.

waa la naqliyay ✓

(adv) to what place; where (weer) ~ meeshee, xaggee

waa la naqliyay ✓

1

de: where?

2

lx: halkee

3

ps: qw-loc

4

xe: Where is he going?

5

xv: Halkee buu tagayaa?

6

key: halkee

waa la naqliyay ✓

أَيْنَ

waa la naqliyay ✓

/hithar/ (adv) halkaan. e.g. Come hither please. hither and thither/hithar an-thithar/ (adv) halkan iyo halkeer.

waa la naqliyay ✓

/deer/ (adv) halkaas (halkeer).

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaa, halkeer, meeshaas

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaa, halkeer, halkaas

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) meel aan fogeyn. Dh: halkeer.

waa la naqliyay ✓

1

là, adv. - kan

2

il est là - waa kan.

3

là bas - halkeer.

waa la naqliyay ✓

voilà, prép. - wakaas; halkeer.

waa la naqliyay ✓

haler, v. - jiidid.

waa la naqliyay ✓

hâler, v. - la noqdo casaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleel-ka)

2

Wax lala kulmo, kansho loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

haleel¹: m.l la-mid: haleelid.

2

haleel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid. m.f.dh, haleelid.

waa la naqliyay ✓

v. make it in time, barely make; not miss; have some time for

waa la naqliyay ✓

-ay / hakeeshay: (v) make it before a time limit expires or before it is too late; make it

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wakhti aad hawl hayn hel.

2

haleel -ka: (magac, lab, keli) haysashada wakhti ku habboon inaad hawl qabato; wax kansho loo helo. Dh: firaaqo, jaanis, fursad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halhaleel

2

de: make it in time, barely make; not miss; have some time for

3

lx: haleel

4

nt: haleel (ka) [vn2-m]

5

pd: (haleelay)

6

ps: v1=

7

key: haleel

waa la naqliyay ✓

1

(I) Manza;

2

(E) Heifer

3

(S) HALEEN (S. c. m.; Halen); MA Rimmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

haleur, n.m. - qofka doonta xadhiga u jiida.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Mar kasta wax ama qof ka hadlid. m.f.dh, halhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halked-da)

2

Kalluun (ama halkid).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Nooc libaax-badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo ku nool Badda Cas. Dh: halkid.

waa la naqliyay ✓

1

a: halkid

2

de: ocean fish sp.

3

lx: halked

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: halked

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid. m.f.dh, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, spoil, put out of order; lose

waa la naqliyay ✓

-yey I halleysay: (v) inflict damage; mess up; disable (diseeybel)-, impair (impeer)-, mar (maar)-, spoil (ispooyl) ~ kharrib. Ex: waa cunug la halleeyey; this is a spoiled child

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, spoil, put out of order; lose

2

lx: hallee

3

pd: (halleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hallee

waa la naqliyay ✓

/hooltar/ (n) jare, xariga fardaha lugu wado.

waa la naqliyay ✓

n., (of a camel) hogaan, -ki; (of a horse) jare, -ihi, shakamad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Hareer-ta)

2

Barbar; dhinac; gees; doc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. edge, side; around; surroundings

waa la naqliyay ✓

Terminalia polycarpa/prunioides 01

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Plural hareeraha] side (saaydh)-, comer (koorner) ~ gees, daraf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama shey, inta dhinacyadiisa ah. Beledweyn Aallahoow, ka ka dhig meel barwaaqo ah, Beerlula Allahayoow; balaayada hareer mari. Dh: ag, baal, doc, dhinac, gees, barbar. Wa: hareero.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, side; around; [pl] surroundings With possessive pronouns

2

lx: hareer

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-loc

5

xe: around the house

6

xv: guriga hareerihiisa

7

key: hareer

waa la naqliyay ✓

/hookar/ (n) qofka badeecad naadiya ama xaafadaha kula wareega.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a frame device used to support an person in walking.

2

walax la taageerto marka la soconayo

waa la naqliyay ✓

m.d la-mid: falleyr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg falleedh.

waa la naqliyay ✓

Hadda; amminka.

waa la naqliyay ✓

adv., time: soon, immediately; now, at present

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. just now; only a moment ago. 2. immediately; right now

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waxyar ka hor, milayga la joogo inyar ka hor. Dh: hadda, imika. Li: hadhaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: soon, immediately; now, at present = had + teer

2

lx: haddeer

3

ps: adv-time

4

key: haddeer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Nafley dhaawac culus gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. wound severely, harm grievously

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaato gaadhsii oo wax yeellee. Dh: waxyeellee, halukee.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound severely, harm grievously

2

lx: halakee

3

pd: (halakeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: halakee

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Xaddi lagu heshiiyey in uu u taaganyahay cabbir (mitir, dherer, seken, ammin, kiilogaraam, cuf iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Xaddi lagu heshiiyey in uu u taaganyahay cabbir (mitir, dherer, seken, ammin, kiilogaraam, cuf iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaddisaleedka cabbiraadda walxaha. Halbeegga culaysku waa 'kg'.

waa la naqliyay ✓

haleter, v. - hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg halkeer.

waa la naqliyay ✓

hallier, n.m. - kayn; dhir badan oo meel ku wada taalla.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyaalo gaarsii; halid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hero (hiiroo) ~ geesi, aar

waa la naqliyay ✓

بطل

waa la naqliyay ✓

name-f severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or she may serve you right

waa la naqliyay ✓

name-m severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

waa la naqliyay ✓

1

dhalleec¹: m.l la-mid: dhalleex¹.

2

dhalleec²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: dhalleex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) janjeedhka iyo weecsanaanta wax dhan u qallooca. Dh: janjeedh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalleex-a)

2

Jalleec; leex; janjeer; (ama dhalleec).

waa la naqliyay ✓

1

dhalleex¹: m.l/dh 1. Daymo gees la eego. 2. In yar. 3. Hadal ama dood intooda muhiim ah nuxur. la-mid: dhalleec¹, jalleec¹.

2

dhalleex²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Dhinac eegid. 2. (f.mg) Wax janjeerin. la-mid: dhalleec², jalleec².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Daymo gees la eego. 2. In yar. 3. Hadal ama dood intooda muhiim ah nuxur. la-mid: dhalleec, jalleec.

waa la naqliyay ✓

v. turn, tilt

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhalleec.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhalleec, jalleec

2

de: turn, tilt

3

lx: dhalleex

4

pd: (dhalleexay / dhalleexday)

5

ps: v1=

6

key: dhalleex

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) name of a plant ~ magac geed

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Meesha nafleydu u nugushahay oo haddii lagu dhufto ay adagtahay in uu ka kaco.

waa la naqliyay ✓

m. n. vulnerable ~ weak point; ability to see the weak point

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) meesha nafleydu u nugushahay oo haddii lagu dhufto ay adagtahay in uu ka kaco.

2

haalbeeg-ga: (magac, lab, keli) weelka ama aaladda wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: vulnerable ~ weak point; ability to see the weak point

2

lx: haalbeeg

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: haalbeeg

waa la naqliyay ✓

harceler, v. - dhibid; cadaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Lafaha dhuuxa leh ee dhaadheer middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Lafaha dhuuxa leh ee dhaadheer middood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada lafood on gacanta ku yaal, tan dheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mandheer.

waa la naqliyay ✓

malmener, v. - Si xun loo sameeyay ama loo habeeyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) planner (planaa-ner); mastermind (master-maayndh); tactician (taak-ti-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka inta hoggaanka ah ee talada loo dhiibto ama ra'yiga wanaagsan leh. Li: talaraac.

waa la naqliyay ✓

name-m leader, counsilor; family's decision, advice, opinion, direction, proposal. Lit: he who was born after his father's lineage advised him to marry a particular woman (who born him)

waa la naqliyay ✓

goolhaye

waa la naqliyay ✓

/gool-kiiper/ (n) gool-wale, gool-haye.

waa la naqliyay ✓

Geol haye

waa la naqliyay ✓