halgan-ka — Macnaha & Turjumaada

lutte.

waa la naqliyay ✓

commandement, leadership.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

lieu, au lieu de.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgan-ka)

2

Hawl ama wax kale oo qabashadooda loo tartamo ama loo dagaallamo; loollan.

waa la naqliyay ✓

1

halgan¹: m.l Hawl ama wax kale oo qabashadooda loo dagaallamo ama loollan loo galo.

2

halgan²: m.dh Herinta inta ugu toog badan marka hargaantiga laga reebo.

3

halgan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax u dagaalamid ama u loollamid.

waa la naqliyay ✓

1

halgan¹: m.l Hawl ama wax kale oo qabashadooda loo dagaallamo ama loollan loo galo.

2

halgan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax u dagaalamid ama u loollamid. m.f.dh, halgamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. champion, fight for (a cause), struggle, compete

2

halgan vl. n. fight, struggle, fighting (for a cause)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of struggling; campaign (kaampeeyri) ~ halgmid

2

halgan -haigamay / halgantay: (v) struggle (straagal); resist (riziist); struggle against; fight off ~ dadaal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli halgan iyo dagaal lagu jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) loollan oo u dagaallan ujeeddo iyo yool.

2

halgan -ka: (magac, lab, keli) dagaal iyo loollan xaq lagu raadinayo. Dh: loollan, dagaal.

waa la naqliyay ✓

esprit.

waa la naqliyay ✓

soir, après-midi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagaalyahan geesi ah oo la yagaan. Dh: geesi, dagaalyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: champion, fight for (a cause), struggle, compete

2

hm: 1

3

lx: halgan

4

pd: (halgamay)

5

ps: v1=intr

6

syn: kifaax

7

key: halgan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fight, struggle, fighting (for a cause)

2

hm: 2

3

lx: halgan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2c-m

6

key: halgan_2

waa la naqliyay ✓

révolution.

waa la naqliyay ✓

réfugié.

waa la naqliyay ✓

miel.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

1) plume (métallique), 2) stylographe, 3) argent (métal).

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

lance.

waa la naqliyay ✓

poussière.

waa la naqliyay ✓

nuit.

waa la naqliyay ✓

destruction.

waa la naqliyay ✓

soif.

waa la naqliyay ✓

vieillard.

waa la naqliyay ✓

poisson.

waa la naqliyay ✓

doux, douceur.

waa la naqliyay ✓

ciseaux.

waa la naqliyay ✓

rang.

waa la naqliyay ✓

paralysie.

waa la naqliyay ✓

année.

waa la naqliyay ✓

salut, front.

waa la naqliyay ✓

concours, course.

waa la naqliyay ✓

pays.

waa la naqliyay ✓

frère.

waa la naqliyay ✓

sympathie.

waa la naqliyay ✓

rivalité.

waa la naqliyay ✓

aide, assistance, soutien.

waa la naqliyay ✓

publicité.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

parenthèse.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

clôture.

waa la naqliyay ✓

(Dalan-aila) N, C Euphorbia longetuberculosa Boiss. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

bassin.

waa la naqliyay ✓

1) menton, 2) barbe.

waa la naqliyay ✓

âge.

waa la naqliyay ✓

1

de: hawk

2

lx: haadka

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: haadka

waa la naqliyay ✓

modèle.

waa la naqliyay ✓

pèlerinage.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaka-da)

2

Waxyeelo daran oo qof, kd., la gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhaawac culus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhaawac culus. halamacood m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. severe harm, damage, bad wound

2

halako inter. serves you right!

waa la naqliyay ✓

nickname-unisex severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo nabarro cid la gaadhsiiyo. Dh: haluko, waxyeello. Wa: halakooyin.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there

waa la naqliyay ✓

ici.

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha ka durugsan laakiinse u muuqata. Dh: kobtaa, halkaas, meeshaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: halkaas

2

de: there Lit: that place

3

lx: halkaa

4

ps: np-loc

5

key: halkaa

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here, at this place

waa la naqliyay ✓

ici.

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in this place: here (hiyer); hither (hith er) ~ meeshaan. Ex: halkan waan nimcahay inaan joogo; I hate staying here

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha u dhow. Dh: kobtan, meeshan.

waa la naqliyay ✓

1

de: here, at this place

2

lx: halkan

3

pd: (halkani)

4

ps: np-loc

5

xe: Give me two kilos of this [lit: from here].

6

xv: halkaan

7

key: halkan

waa la naqliyay ✓

Aan qaybtii uu lahaa la wada siin ee wax lagala haray; dulman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof dulman ahaansho. 2. Qof diifi ka muuqato ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] passed over, left out; treated poorly ~ unfairly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan qaybtii uu lahaa la wada siine wax lagala hadhay. Dh: dulman.

waa la naqliyay ✓

1

de: passed over, left out; treated poorly ~ unfairly

2

lx: holgan

3

pd: (holganaa)

4

ps: adj-der

5

key: holgan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan wax u dhammeystirnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] and other (ones) ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and other (ones) ... = kale + -na

2

lx: kalana

3

ps: np + conj

4

key: kalana

waa la naqliyay ✓

lumière.

waa la naqliyay ✓

fesse.

waa la naqliyay ✓

1

(Salgan-ka)

2

Saldhigid la'aan; sahasho.

waa la naqliyay ✓

1

salgan¹: m.l Dhaqdhaqaaq badan oo aan loo baahnayn oo nafleydu samayso.

2

salgan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dhaqdhaqaaq badan oo aan loo baahnayn samayn (nafley).

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unsteadiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saldhigid la'aan; sahasho. Salgan iyo wareer baa na galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: unsteadiness

2

initial: s

3

lx: salgan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: salgan

waa la naqliyay ✓

nez.

waa la naqliyay ✓

bélier.

waa la naqliyay ✓

Kol kale; misana.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] again; still, even so, even now

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. once more; once again; again (ageen). 2. (expression) and what else, then

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) mar kale. Ballantii hore adoo baajiyay baan haddana ku sugayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: again; still, even so, even now

2

lx: haddana

3

ps: adv-expr

4

key: haddana

waa la naqliyay ✓

midi, ombre.

waa la naqliyay ✓

name-f one who tries her utmost or who makes every effort; great effort, sincerity, negligenceless

waa la naqliyay ✓

(fal) dhimo ama le'o oo baabba'.

waa la naqliyay ✓

Halka kan; kobtaan; meeshaan.

waa la naqliyay ✓

adv-loc: here, in this place

waa la naqliyay ✓

1

a: halkan

2

de: here, in this place

3

lx: halakan

4

ps: adv-loc

5

key: halakan

waa la naqliyay ✓

(fal) nabarro gaadhsii; aad u waxyeellee.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgaad-da)

2

Tuuryo gacaneed.

waa la naqliyay ✓