half and half
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
half and half
/ (n) nus-iyo-nus. e.g. Do you like half and half in your tea?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nus-iyo-nus
half and half
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halaanhali
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hawl si degdeg ah u qabasho.2.Halaanhal tirin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhafandhaaf
(Dhafandhaaf-ka)
Is-dhaafdhaafis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhafandhaaf
m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhafandhaaf
m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhafandhaaf
m. n. mixture
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhafandhaaf
-ka: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ talantaali
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhafandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) is weydweydaar midba midka kale dhaafsan yahay oo ah samays loogu tala galay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhafandhaaf
de: mixture
lx: dhafandhaaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: dhafandhaaf
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
calan haye
linesman
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalaandali
(fal) cid kale, si xannaano iyo dhawris leh u daaddihi. Dalaandali wixii taagdaran oo dhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gacandhaaf
(Gacandhaaf-ka)
Wax dad kale lee yahay oo idan la'aan faraha loola galo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gacandhaaf
gacandhaaf¹: m.l 1. Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay. 2. la-mid: gacandhaaf.
gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gacandhaaf
gacandhaaf¹: m.l Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay.
gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin. m.f.dh, gacandhaafid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gacandhaaf
v., [compound] interfere, meddle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gacandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) wax cid kale leedahay faragelin ama qaadasho iyada oo aan oggolaansho la haysan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gacandhaaf
de: interfere, meddle
lx: gacandhaaf
nt: gacandhaaf (ka) [vn2a-m] 'interference, meddling'
pd: (gacandhaafay)
ps: v1=cmp
key: gacandhaaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarandhaaf
tarandhaaf¹: m.l la-mid: tarandhaafid.
tarandhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax aad u badasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarandhaaf
v. increase, multiply to an excessive amount
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) taran badan yeelad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarandhaaf
de: increase, multiply to an excessive amount
initial: t
lx: tarandhaaf
pd: (tarandhaafay)
ps: v1=intr
key: tarandhaaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halaanhalid
m.f.dh eeg halaanhal².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halaanhalin
m.f.dh eeg halaanhali. la-mid: halaanhalis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halaanhalin
-ta: (magac, hedig, keli) hawl si degdeg ah u qabasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halaanhalis
m.l la-mid: halaanhalin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halaanhalis
-ta: (magac, dhedig, keli) calaacalid; cataabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhalaandhilo
m.l Laba ciddiyood oo qoobabka ariga, lo'da iyo wixi lamida korkooda ku yaal oo yaryar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
half a dozen
/ (n) nus-darsin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kaftandhable
(Kaftandhabla-ha)
Wax dhab ahaan loo falayo kaftanse loo ekaysiinayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaftandhable
m.l Hadal dhab ah oo si kaftan ah loo gudbiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaftandhable
m. n., [compound] joke with truth in it
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaftandhable
-ha: (magac, lab, keli) hadal kaftan loo eekaysiinaayo laakiinse dhab ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaftandhable
de: joke with truth in it
lx: kaftandhable
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: kaftandhable
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala wandhar
v. open up wide (as a book); split open (in even halves, as an animal carcass)