Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haleelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelid-da)

2

Wax la kulmid; wax la samayn lahaa kansho u helid; ku abbaarmid; seegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haleel². la-mid: haleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qabashadeed wakhti u helid; wax la samayn lahaa kansho u helid. Dh: haleelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg huleelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haleelsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si haleelis la'aan ah u ciyaarid; laacdan ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale la kulansiin. la-mid: haleeshii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax kale la kulansiin. m.f.dh, haleelsiin. la-mid: haleeshii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to make something in time

waa la naqliyay ✓

(fal) kansho u sii inuu hawl qabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to make s.t. in time

2

lx: haleelsii

3

pd: (haleelsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: haleelsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjeelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yagleelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleel-ka)

2

Wax lala kulmo, kansho loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

haleel¹: m.l la-mid: haleelid.

2

haleel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Wax la kulmid. 2. Wax helitaankoodu muhiim yahay la kulmid. m.f.dh, haleelid.

waa la naqliyay ✓

v. make it in time, barely make; not miss; have some time for

waa la naqliyay ✓

-ay / hakeeshay: (v) make it before a time limit expires or before it is too late; make it

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wakhti aad hawl hayn hel.

2

haleel -ka: (magac, lab, keli) haysashada wakhti ku habboon inaad hawl qabato; wax kansho loo helo. Dh: firaaqo, jaanis, fursad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halhaleel

2

de: make it in time, barely make; not miss; have some time for

3

lx: haleel

4

nt: haleel (ka) [vn2-m]

5

pd: (haleelay)

6

ps: v1=

7

key: haleel

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aleemin.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleela-da)

2

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

3

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Geel markaa dhalay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first milk produced by an animal that just gave birth

waa la naqliyay ✓

-haleelada: (n) first milk of a new birth mother ~ danbar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal irmaan oo caano leh... innaguna haleelada dhashiyo, hilibka mooyaane, inaan beer dhulkeenna u hurnaa, way habboontahaye!

2

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) caanaha neef geel ah oo dhowaan dhalay laga liso. Dh: dhalooyo, danbar. Li: jani.

3

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) dhiig iyo wax kaste oo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: first milk produced by an animal that just gave birth

2

lx: haleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: haleelo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka h.: cid wax ay lahayd ka dhaqaajin iyadoo xoog lagu muquuninayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg habeedin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Huleelid-da)

2

Socod cagajiid ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huleel². la-mid: huleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si cagajiida ah u socosho. Huleelid bay ku yimaaddeen. Dh: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huleeli. la-mid: huleelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjaleelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal marka ay dhasho si dhaqso ah u rinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelsiin-ta)

2

La kulansiin; ku duwid; kansho u siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haleelsii. la-mid: haleeshiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kansho u siin uu hawsha kaga bogto. Dh: haleelsiis, haleeshiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacleel.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gubasho darteed la basbeelid. Basbeelis buu in yar u gaaray gurigii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haaneedka iska taagid oo lisid (geel). la-mid: haaneedid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geel dhinaca iska taagid oo lisid. Dh: haaneedis.

2

haaneedis-ta: (magac, dhedig, keli) neef geel ah, ka lisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg habeeno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: haleelsii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, hawl, kanshe u sii.

2

haleeshii: (fal) cag dambe cag hore gaadhsii. Ragga inna haleeshii. Dh: gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeeli. la-mid: hanjeelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harreemin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgeli. la-mid: hawlgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) operations (opareeyshinis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo gelin; hawl ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maalgelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maalgashad.

2

maalgelis-ta: (magac, dhedig, keli) hanti lacageed oo la galiyo mashruuc si faa'ido badan looga helo kol dambe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg talleejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balid; ballaadhin; qarayarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yagleel². la-mid: yagleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) booto cusub oo ood ah dhidibada u taagid; dhisme cusub dhidbaha u taagid. Yagleeliddu way fududahaye dhamaystirkaa culus. Dh: asaasid, yagleelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cadhabeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hal marka ay dhasho si dhaqso ah u rinta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl kansho u haysasho. Dh: jaanis, haleel, firaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjaleeli. la-mid: hanjialeelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi jirtay ka bixid. Dh: hagabbeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Alee-sha)

2

Bocoosha iyo tammaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn; bocool; tammaan; laji: cangaleel.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-lo, m.l) Bocol yaryar oo xeebaha badaha laga helo oo weelasha lagu qurxiyo; laji.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-lo, m.l) Bocol yaryar oo xeebaha badaha laga helo oo weelasha lagu qurxiyo; laji.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] seashell species, small cowry shells

waa la naqliyay ✓

-aleesha: (n) seashell (siisheel) ~ angaleel, bacool

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xaaxeeyada badda oo jaadad kala duwan leh. Waxaa loo adeegsadaa qurxinta qalabka guryaha. Inta dun lagu taxo ayaa kuula ahaanna loo isticmaalaa. Habar dhaliwayday aleel ku waalatay. Dh: alalaxay, aleeloxaaxaa, olixaaxaa, bacool, tammaan, laji, cangalee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bocool, laji

2

de: seashell sp., small cowry shells

3

lx: aleel

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-col

6

key: aleel

waa la naqliyay ✓

1

(Halis-ta)

2

1. Si kolkaas la yahay ama sah kolkaas la joogo, oo keenaya wax laga cabsado; khatar; cabsi.

3

2. Meel si fudud wax u gaari karaan ama wax loo yeeli karo.

4

3. Goldaloolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

f. n. danger, extreme danger, high risk; vulnerability

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. danger (dheenjar); risk (risk)-, hazard (haazardh); peril (peer el) ~ khatar. 2. (adj) unsafe (anseeyf); risky (riski); hazardous /hazardhas); perilous (peeralas) ~ khatar ah

waa la naqliyay ✓

1

Pericolo; rischio

2

Danger; risk

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo nolosha dhibaato iyo haluko gelin kara; wixii khatar ah oo dhan. Dh: khatar, qatar.

2

halis -ta: (magac, dhedig, keli) meel si fudud ay wax u gaadhi karaan ama wax loo yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: danger, extreme danger, high risk; vulnerability

2

lx: halis

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: halis

waa la naqliyay ✓

1

(Heeli-ga)

2

Miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha higlaha oo bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fruit of a thornless tree species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) miraha higlada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: higlo (the tree)

2

de: fruit of a thornless tree sp.

3

lx: heeli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: heeli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis; helid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aleen ka dhawaajin (geel).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waayis waxaad lahayd ama haysatay. Hanti beelis buu ahaadaa ninkaa dhaqanin hayntiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalee-sha)

2

Aan cidi joogin; cidla'; bannaan; dalleen.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel bannaan oo aan dugsi lahayn. 2. D. ah: meel cidla' ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel bannaan oo aan dugsi lahayn. 2. D. ah: meel cidla' ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): evacuated area; empty, void

waa la naqliyay ✓