halcurin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hal'abuur.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kartida iyo awoodda ay maskaxdu u leedahay in ay wax curiso oo sannifaad suugaaneed iyo mid kalaba ay samayso. Dh: curin, halcurin.

2

hal'abuur -ka: (magac, lab, keli) qof leh karti iyo mawhibo uu wax ku curiyo. Dh: abwaan. Wa: hal'abuurro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halci. la-mid: halcis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Carjawda ka soo fiiqan cunaha ragga. 2. Qof hadalka shigshiga.

waa la naqliyay ✓

galurin, n.m. - koofiyad.

waa la naqliyay ✓

halluciné, adj. - qof waalan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kala teelteel ah ama kala durdurugsan u tolid. Dh: halluugid, halluujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xil iyo hawl la isku xilsaaray, samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib olol ku dubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Harin-ta)

2

Meel hoos ah, geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hari. la-mid: harayn, haris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos leh, geyn. Dh: hadhin, haris.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurin-ta)

2

(dab) Bixin; ololin; shidid; noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huri. la-mid: huris¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab, ololin ama shidid. Hurinta dabku ma cusla. Dh: bakhtiin.

2

hurin-ta: (magac, dhedig, kel) koox ciidan ah oon tiro badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aburi. la-mid: uburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor kaga keenid: xunbo badan ka samayn. Dh: xoorin, xumbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuri. la-mid: afursiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sooman afur siin. Afurinta dadka sooman ajar badan baa laga helaa. Dh: afuris.

2

afurin -ta: (magac, dhedig, keli) qof, subax hore cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacrin-ta)

2

Dhul ugbaad ah oo wax kasoo bixi og yihiin; dalsan; carrasan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul carrasan oo wax ka soo bixi ogyihiin; ugbaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul carrasan oo wax ka soo bixi ogyihiin; ugbaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): fertile land; fertile

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) fertile (feer tal) Ex: dhul bacrin ah; a fertile land

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid kabantay oo aan ugu yaraan sannad cidi beeran ama degin.

2

bacrin -ta: (magac, dhedig, keli) meel la beerayo huyuumas, rabshi, digo iyo wax la mid ah ku shubid oo tayayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: fertile land; [atr.] fertile

2

lx: bacrin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: bacrin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halcin.

waa la naqliyay ✓

haleur, n.m. - qofka doonta xadhiga u jiida.

waa la naqliyay ✓

1

(Halwin-ta)

2

Dab ku madoobeyn, ku midabayn; halow ka dhigid.

3

2. Halwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. la-mid: halwis. eeg halwi. 2. la-mid: qalwin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ku madoobayn, ku midabayn; halow ka dhigid. Dh: halwis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ololin oo shidid; belbelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Huurin-ta)

2

Meel huur ah dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huuri³.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neecawda iyo dabayshaba ka xidhid. Ninka buka huurintu uma fiicna Dh: huuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Walcin-ta)

2

(Wax shubma) qar-ka-daadis yar; balqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walci.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax shubma' inyar ka daadin. Dh: balqin.

2

walcin -ta: (magac, dhedig, keli) ku walacsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg affuri. la-mid: affursiin.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* protein.

2

barootiin

waa la naqliyay ✓

1

aruurin¹: m.f.dh eeg aruuri. la-mid: aruuris, ururi, uruuri.

2

aruurin²: m.dh Maanso, shekooyin dhaqan, taariikh nololeed iyo wixi lamida oo dad kala duwan laga soo xigtay oo meel ku wada qoran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maanso, shekooyin dhaqan, taariikh nololeed iyo wixi lamida oo dad kala duwan laga soo xigtay oo meel ku wada qoran.

waa la naqliyay ✓

vl. n. assembling, gathering, meeting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collection (ko lek-shen); gathering, assemble

waa la naqliyay ✓

1

de: assembling, gathering, meeting

2

lx: aruurin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: aruurin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab caalwaa ah u socosho. Dh: hulluuqid, luudid, tukubid, tegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daboolid ama aabbudhid.

waa la naqliyay ✓

/haalsiyan/ (adj) xilli-nabadeed ama bari-samaad. e.g. The old man often talked about the halcyon days of his boyhood.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan weyn oo qoor iyo afar lugood oo dhaadheer leh oo dhererkiisu gaadho ilaa labo midtir iyo badh. Wuu daaqaa wuuna calyanaqsadaa. Dh: geri.

waa la naqliyay ✓

1

(Malcuun-ka)

2

1. Qof aad u xun.

3

2. Xag Ilaah nacaladi kaga dhacday; shayddaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: qof xun. 2. Nacaladi ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: qof xun. 2. Nacaladi ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil person, villain; devil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mischief-maker (mis jiif meeker); (iival dhuwer) evildoer

waa la naqliyay ✓

magacyada Shayddaanka midkood. Dh: Shaydaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid xun oo cadho ilaahay ku dhacday. Ninka diinta Islaamka ka riddoobaa waa malcuun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evil person, villain; devil

3

lx: malcuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: malcuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin; baqdin ku abuurid. Ubadka habeenkii wacarinta ka Ilaali.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel in badani ka dhalayso. Dh: rimay, galoof.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabburin-ta)

2

Cabbur ku ridid; neef ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabburi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curcuri. la-mid: curcuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurin-ta)

2

(isu daruurin) gelid, madax isugu ridid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuri².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rigrig iyo tolmo qurxoon u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacari. la-mid: dhacaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudcurin-ta)

2

Gudcur ka dhigid; mugdiyeyn; madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudcuri. la-mid: gudcuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaajin-ta)

2

Halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiimika) Urur curiyayaal ah (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayayaasha) oo ka kooban foloriin, koloriin, boromiin, ayoodhiin, iyo curiyaha cimriga gaaban ee astatiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiim.) Urur curiyayaal ah (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayayaasha) oo ka kooban foloriin, koloriin, boromiin, ayoodhiin, iyo curiyaha cimriga gaaban ee astatiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) urur curiyayaal ah (ururka 7aad (VII) ee tusaha kalgalka curiyayaasha) oo ka kooban foloriin, koloriin, boromiin, ayoodhiin, iyo curiyaha cimriga gaaban ee astatiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haloosiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halrar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb uu nin leeyahay, ku kale dusha uga tuurid oo ku midayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunin-ta)

2

Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. orientation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waddada wanaagga iyo samafalka ku duwid. Dh: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

1

de: orientation

2

lx: hanuunin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hanuunin

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

2

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

3

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburi. la-mid: jacburis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltiri. la-mid: kaltiris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] calculation, estimate ~ estimation of time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta maalmood ee ay xooluhu qadayaan oo loo tiriyo; inta cisho ee ay xooluhu ceelka ka moogaanayaan oo loo tiriyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calculation, estimate ~ estimation of time

2

lx: kaltirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: kaltirin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquuri. la-mid: makhuurin, mukhuurin, muquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex muquursiin oo ku dhex limmin.

waa la naqliyay ✓

masculin, adj. - Labood; Lab ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamuuri. la-mid: qamuuris.

waa la naqliyay ✓