halcaamood — Macnaha & Turjumaada

m.l (-dyo, m.dh) Nooc masaska dheereeya ka mid ah oo aan wax yeello lahayn. la-mid: mascaanood.

waa la naqliyay ✓

1

(Halcaanood-ka)

2

Halaq weyn oo dheereeya oo dusha dhibco cadcad iyo caarcaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. large snake species, with a white belly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mas weyn oo dheereeya oo dusha caarcaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: large snake sp., with a white belly

2

lx: halcaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: halcaanood

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqood-ka)

2

Hamaansiga hurdadu keento.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg halaaqoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: yawn

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) yawn (yoon)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo, caajis iyo wixii la mid ah, darteed af kala qaadid. Dh: hahamaasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: halaaqow

2

de: yawn

3

lx: halaaqood

4

nt: halaaqood (ka) [vn2a-m]

5

pd: (halaaqooday)

6

ps: v1=pat

7

key: halaaqood

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Maaweelo iyo sasabidda carruur lagu aamusiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hurdo ama daal awgood af la kala qaadid; hamaanso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hamaanso.

waa la naqliyay ✓

(conjunction), whereby (weer baay); by or through which

waa la naqliyay ✓

1

(Halmaamid-da)

2

1. Erey halmaan ah, ku tiraabid; kammi'id.

3

2. Illaawid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaan². la-mid: halmaan¹, hilmaamid, hilmaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

Dimenticanza

2

Forgetfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) illaabid ama xusuusasho la'aan. Dh: hilmaamid, illaw.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hantaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turaanturrood; hanboorriyood.

waa la naqliyay ✓

f. n. school, Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugsi xaafadeed quraanka lagu barto. Walaashay malcaamad bay dhigataa. Dh: medrisad. Wa: malcaamado.

waa la naqliyay ✓

1

a: malcamad ~ malcabad

2

de: school, Koranic school

3

lx: malcaamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: malcaamad

waa la naqliyay ✓

m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood, nitaaqood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turunturrood; hanboorrood.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m. n. long non-poisonous snake species of grayish-red color

waa la naqliyay ✓

1

de: long non-poisonous snake sp. of grayish-red color

2

lx: mascaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mascaanood

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib dabka saar oo dub. Dh: sol.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) solidda iyo dubidda hilibka. Dh: solid, halaamacoodis. halaamacoodis-ka: (magac, lab, keli) eeg halaamacoodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iyadoo aan la bisleynayn dab ku dubid. la-mid: halaammacee.

waa la naqliyay ✓

v. grill, roast

waa la naqliyay ✓

1

de: grill, roast

2

lx: halaammacoodi

3

pd: (halaammacoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: halaammacoodi

waa la naqliyay ✓

name-f white; milkie

waa la naqliyay ✓

1

caarood¹: m.l la-mid: caaroobid.

2

caarood²: m.l (daawo) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

v.pat: have a skin rash ~ allergic reaction to something

waa la naqliyay ✓

-ay / caarootay: (v) have itching and skin rashes; get an allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimoodka iyo dareemista cuncunka ee maqaarka sare ee qofka. Dh: xajiin, caaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarow ~ caaroob

2

de: have a skin rash ~ allergic reaction to s.t.

3

lx: caarood

4

pd: (caarooday)

5

ps: v1=pat

6

key: caarood

waa la naqliyay ✓

1

(Calaama-da)

2

Calaamad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Tilmaan gaar ah oo wax leeyahay oo waxyaabaha la nooca ah looga garto; astaan. 2. Belo; masiibo. 3. C. ah: curyaan. la-mid: calaamad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Tilmaan gaar ah oo wax leeyahay oo waxyaabaha la nooca ah looga garto; astaan. 2. Belo; masiibo. 3. C. ah: curyaan. la-mid: calaamad.

waa la naqliyay ✓

f. n. emblem, insignia, badge, sign, mark, brand

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad cid lagu garto oo inta kale ka sooca. Dh: astaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamad

2

de: emblem, insignia, badge, sign, mark, brand

3

lx: calaamo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: calaamo

waa la naqliyay ✓

1

(Galmood-ka)

2

U tegidda dumarka.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg galmoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu tagga labka iyo dhedigga aadanaha; isku xilasho. Goggoldhaafku waa galmood xaaraan ah. Dh: galmo, kudmo, wasmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kala qaadidda qof kala qaado afka hurdo ama daal awgiis; hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kala qaadidda qof kala qaado afka hurdo ama daal awgiis; hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

-halaaqada: (n) the act of yawning; yawn (yoon) ~ hamaansi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afkalaqaadka hurdada ama caajiska iyo wixii la mid ahi keenaan. Dh: hamaahsi, hamaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgaad-da)

2

Tuuryo gacaneed.

waa la naqliyay ✓

1

halgaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Wax sida ul, bur, qori ah oo gacanta lagu tuuro si wax loogu dhufto. 2. Tuuryo gacameed. 3. H. ah: ul weyn.

2

halgaad²: f.g1 (-day, -dday) Waran, ul iyo wixi lamida cid ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

v. throw

2

halgaad [feminine] n.; vn-f: throw; act of throwing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) the act or an instance of throwing especially a bat, club or wooden stick

2

halgaad -ay / day: (v) throw a wooden stick

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku~» si tiigaalo ah wax u tuur.

2

halgaad -da: (magac, dhedig, keli) nabar tuuryo gacmeed ah. Dh: wajaaf.

3

halgaad -da: (magac, dhedig, keli) tuuryo gacameed oo meel lala beegsado. In kastoo halgaad lagu dhuftoo heeryo laga jeexo. Gobanimo nin heerinahayaa soo hadhgali waaye.

waa la naqliyay ✓

1

halqaad¹: m.l 1. Hog u banneynta shax la degey hog loo baneeyo si loo ciyaaro. 2. la-mid: halqaadid.

2

halqaad²: f.g1 (-day, -dday) Shax la degey si loo ciyaaro hog u banneyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tallaabada ugu horraysa, xag u qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg balaloo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo geed sun leh daaqay bukood.

2

balalood -ka: (magac, lab, keli) xoolo soo aroora iyaka oo aan yeel iyo qalab lagu waraabiyo loo sidin, ceelalyana ka soo horraynin.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamad-da)

2

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamo.

waa la naqliyay ✓

Sign

waa la naqliyay ✓

f. n. sign, badge, insignia, mark; symptom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. calaamado / calaamadaha] mark (maark); sign (saayn); symbol (sim-bal); label (ley-bal); symptom (sim-tam) ~ summad, tilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan la isla yaqaan oo wax tilmaanta ama lagu baadisooco. Dh: summad, baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamo

2

bw: Arabic

3

de: sign, badge, insignia, mark; symptom

4

lx: calaamad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: calaamad

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxanuun inta la shubo qofka laga dacarbixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheef; faa'iido; macaash. Dh: waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqid-da)

2

Unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay doontaan lafo dibadda lagu qubay oo ay ruugaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaaq². la-mid: halaaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay ku raadsadaan lafo ay ruugaan.

2

halaaqid-da: (magac, dhedig, keli) munuusid guryaha iyo xaafadaha dhexdooda. Dh: suunsuumid, ununuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halco. la-mid: halcad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hillaaca iyo nuurka ka baxa bir iftiin qabtay sida cadceedda oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgamid-da)

2

Hawl ama wax kale qabashadood u tartamid, u dagaallamid; loollamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgan³.

waa la naqliyay ✓