Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg halaqjalaqlee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjalaqlaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha dareeruhu sameeyo marka uu si googo'a uga daadanayo weelkii uu ku jirey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjalaqlaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaqjaflee. la-mid: halaqjaflays.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hillaacid ama si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclays.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalaalaqayn-ta)

2

Dagaallamid; weerarid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaalaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weerar iyo dagaal qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'waaqwaaq' ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof si balasbalas ah u socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg walaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere shubnaya shanqarta ka baxda oo soo noqnoqda. Balalaxlaynta biyaha waxaraha oomman yaanay ku qamaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xidhiidh ah biyo lugaha ula dhicid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo qas ku abuurid; fadqalallo ka dhexridid ama ku ridid. Dh: arbushid, qasid, fidnayn. Li: xasilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Walalaclayn-ta)

2

Iftiin walalac ah muujin, soo celcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walalaclee. la-mid: walaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg walaclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadqalallayn-ga)

2

Fadqalallo ka dhexridid ama ku ridid; fidnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fadqalallee.

waa la naqliyay ✓

(fal) socod degdeg iyo cagfudayd ku jiro oo kadlayn ah samee. Naa Basra! Bi'i waaye maxaad la balasbalaslaynaysaa ma marti baa kuu timid? Dh: balasbalaslee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabqalallee.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqjaflaysi-ga)

2

(cunno) halaqjafle ka dhigasho, cunnada weyn ku sugid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg halaqjaflaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Saddexda goor ee wax la cuno ka hor halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat an appetizer ~ hors d'oeuvres; have a snack

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno yaryar oo qadada iyo cashada ka horraysa, sii cuncun oo ku sug. Dh: cuwaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat an appetizer ~ hors d'oeuvres; have a snack

2

lx: halaqjaflayso

3

nt: halaqjaflaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halaqjaflaystay)

5

ps: v3b=

6

key: halaqjaflayso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala filiqsan ama daassan, kolba mid qaadid. Gorowgii waxan ku dhammeeyey haldhablayn. Dh: halhalayn, haldhablayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Neef waddo ku socda siiba geela geedaha jidka dhinacyadiisa ku yaal hadba laan ka goosasho. la-mid: haljaflayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sodod degdeg iyo cag fudayd ku jiro oo kolba dhan u roorid ah samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaqjaflayso. la-mid: halaqjaflaysad, halaqjaflaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunno yar, ta weyn ku sugid. Dh: halaqjaflaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaqsan. la-mid: balaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax balaqsan oo hoos u dabacsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan, soo daadanaya sida shuurada shanqadha uu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad u yeelid. Dh: astayn; calaamadays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calan ku shaqayn; hab ay maraakiibtu warka isku siiyaan oo la isku aqoonsado. Hababkii hore ee warisgaarsiinta gaadiidka badda ka mid ahaa oo labo markab ama markab iyo xeeb isu muuqdaa ku wada hadlaan. Dh: calanwalays.

2

calanwalayn -ta: (magac, dhedig, keli) calanlulista garsooraha ciyaaraha kubbada cagta dhinacyada ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disruption (dis-rapshiny disturbance (dis-teer-bansi) ~ rabshayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama hawl, wiiqid; carqalad ku samayn. Dh: carqaladays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl amat arrin soo gebagebayn. Dabayaaqo ayaan ka gaadhay sheekada. Dh: dhammaad. Li: billow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalalaase iyo qas abuurid. Dh: fadqalalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka dabka la duldhigdhigo ee lagu dubo. Dh: solay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halacsan. la-mid: halacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha maska halaqa ahi galo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haldhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) harawaaje Allebari ah samayn. Dh: Allabaryid.

2

harawaajayn-ta: (magac, dhedig, keli) jaad iyo barjo doonis si loo barjeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la diririd oo u hanjabid afka uun ah. Dh: hanjabid, diririd, guhaadin.

2

hayaanadayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof u soo baahday wax aad leedahay, si xun ula dhaqmid. Dh: hayaanadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) hurdo gam'iwaayid oo indhaha midhiqmidhiq ka siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaqsan. la-mid: jalaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) qof ama shay qaab dhiskiisu fiican yahay. Dh: qaab sanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo is dhaaf ah oo kala duwan, ku hadlid; marba si u hadlid; labo siyood oo is burinaya ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Labacanlayn-ta)

2

Si labacanle ah wax u cunid, u boobid; xagga iyo xaggaba ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labacanlee. la-mid: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada can ba wax ku cunid oo aad u boobid oo dhinac walba ku calalin. Dh: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

1

(Labakaclayn-ta)

2

Labo jeer kicid ama boodid ama soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labakaclee. la-mid: labakacle.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo jeer kicid ama boodid. Riddadaydu labakaclayn bay sii samaysay intaanay derbiga gaadhin.

2

labakaclayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyay oo laga bogsaday haddana dib u soo gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaajayaqaan-ka)

2

Xaajaggal.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin waxgaradnimo iyo waayo-aragnimo isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] wise man, sage, expert

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nabadaynta iyo dhexdhexaadinta yaqaan. Dh: xeeryaqaan, guurti, xeeryahan.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaajaggal

2

de: wise man, sage, expert

3

initial: x

4

lx: xaajayaqaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: xaajayaqaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagataallee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka warwareegid; ka meermeerid; ka cagadtaallays.

2

cagataallayn -ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka warwareeg, ka meermeer. Dh: ceegataallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calanwallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seben wanaagsan ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galangalcee. la-mid: galcad, galcasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midho hadba mid soo goosasho. Dh: haldhable.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halamashlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sugaan majaajillo ah ku hadlid. Dh: majaajillays, maadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, su'aal dadban ku xujayn; halxidhaale ku xidhid. Dh: halxidhaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof soconaya sagaootin oo macasalaama ku dhihid. Macasalaamayn ayaan xaajiga ugu tegey. Dh: nabadgelyeyn, sagootin..

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta shanqadha socodka bagafbagafta ah. Bagafbagaflaynta haysaye, berri baynnu eegnaa, keennii ka soo baxa, baylahdii la noo diray!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daadashada dareere balbalqanaya oo soo noqnoqota. Buluqbuluqlyanta biyaha bannaankaan ka soo maqlay. Dh: balaqbalaqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno yar, tan weyn ee xeraadka, afurka ama hadhimada ku sugid. Dh: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala daadsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inflamed, infected (of wound)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax isku dhex daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflamed, infected (of wound)

2

lx: hambalaalaqsan

3

pd: (hambalaalaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hambalaalaqsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) go'aan qaadasho la'aan iyo kolba dhinac u geddoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muluqmuluqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocosho ay dhuundhuumasho iyo isqarqarini ku jirto oo is dhexyaac ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hambalaalaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabash-kabashlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambalaalaqsan. la-mid: hambalaalaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

halaqjalaqlayn