Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-leeyay, -leysay) Halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqjafla-ha)

2

Cunnada yaryar oo qadada iyo cashada hortooda la sii cuno oo lagu sii sugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo saddexda goor ee wax la cuno maalinta, ka hor la cuno oo cuntada lagu sugo .

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo saddexda goor ee wax la cuno maalinta, ka hor la cuno oo cuntada lagu sugo .

waa la naqliyay ✓

m. n. appetizer, first course; hors d'oeuvres; snack

waa la naqliyay ✓

-halaqjaflaha: (n) food eaten between meals; snack (isnaak)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cunnada yaryar oo xeraadka, afurka ama hadhimada hortooda la sii cuncuno oo lagu sii sugo. Salaadda casar ka dib ayaan halaqjafle cunay. Dh: cuwaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: appetizer, first course; hors d'oeuvres; snack

2

lx: halaqjafle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: hanfaafuryo

6

key: halaqjafle

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaqjaflee. la-mid: halaqjaflays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalafle.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halalaclay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha maska halaqa ahi galo.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqjaflaysi-ga)

2

(cunno) halaqjafle ka dhigasho, cunnada weyn ku sugid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg halaqjaflaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Saddexda goor ee wax la cuno ka hor halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat an appetizer ~ hors d'oeuvres; have a snack

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno yaryar oo qadada iyo cashada ka horraysa, sii cuncun oo ku sug. Dh: cuwaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat an appetizer ~ hors d'oeuvres; have a snack

2

lx: halaqjaflayso

3

nt: halaqjaflaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halaqjaflaystay)

5

ps: v3b=

6

key: halaqjaflayso

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midho hadba mid soo goosasho. Dh: haldhable.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habaqlay.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halaclay.

waa la naqliyay ✓

v. wander around, walk about aimlessly

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around, walk about aimlessly

2

initial: s

3

lx: salaqlee

4

pd: (salaqleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: salaqlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

2

initial: w

3

lx: walaalee

4

pd: (walaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: walaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

2

initial: x

3

lx: xalaalee

4

pd: (xalaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habjaq ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si habjaq ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halaabey.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqdila-ha)

2

Bahaldile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Nooc ka mid ah shimbiraha ugaarsada. 2. Geesi, halyeey.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] champion, leading warrior

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) nooc-ka mid ah shimbiraha ugaadhsada.

2

halaqdile -ha: (magac, lab, keli) geesi; halyeey.

3

halaqdile-ha: (magac, lab, keli) bud yar oo xoogan oo bahalaha lagu dili karo. Dh: bahaldile. Wa: halaqdilayaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: champion, leading warrior

2

lx: halaqdile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: halaqdile

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Maad iyo wax lagu qoslo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. be a comedian ~ joker; clown around

waa la naqliyay ✓

(fal) kaftan oo ku hadal wax aan la qoonsan laguna qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a comedian ~ joker; clown around

2

lx: jaajaalee

3

pd: (jaajaaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaajaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyey, -laysay) Alabbas sameyn (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.l Goosashada neef waddo ku socda siiba geela, uu geedaha jidka-dhinaciisa ku yaal hadba laan ka goosto. la-mid: haljafle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) goosashada neef waddo socda siiba geela, uu geedaha dhinaciisa ku yaal hadba laan ka goosto ee laaco.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo hadal oo isburinaya oo iska soo hor jeeda ku hadal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Roob hillaac bixin. la-mid: walaclee.

waa la naqliyay ✓

v. twinkle, sparkle, glisten

waa la naqliyay ✓

1

de: twinkle, sparkle, glisten

2

initial: w

3

lx: walalaclee

4

pd: (walalacleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: walalaclee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) 1. Calan ruxid. 2. Muddo barwaaqo iyo rayrayn ku noolaasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) 1. Calan ruxid. 2. Muddo barwaaqo iyo rayrayn ku noolaasho. m.f.dh, calanwalleyn.

waa la naqliyay ✓

v. hold and wave a flag; be in a period of maximum brightness ~ brilliant

waa la naqliyay ✓

(fal) wakhti ama xilli wanaagsan ku jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold and wave a flag; [fig.] be in a period of maximum brightness ~ brilliant

2

lx: calanwallee

3

pd: (calanwalleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: calanwallee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Si halamash ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, masalo furiddeedu adagtahay ku xujay; halxidhaale weydii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Waqti kulul meel aan dhir lahayn madaxa isgashasho(ido).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Dhaqaaqjoogle sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. walk hesitantly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaab dhaqaaqjoogle ah soco; dhaqaaq haddana joogso. Dh: dhaqaaqjoogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk hesitantly

2

lx: dhaqaaqjooglee

3

pd: (dhaqaaqjoogleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhaqaaqjooglee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno yar, tan weyn ee xeraadka, afurka ama hadhimada ku sugid. Dh: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaqjalaqlee.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: allaylehe.

waa la naqliyay ✓

inter. honestly speaking, in truth

waa la naqliyay ✓

(adv) surely (shuur li); certainly ~ runtii, wallee

waa la naqliyay ✓

eray macnihiisu yahay 'Alle ayaa i leh' oo la yidhaahdo kolka la hubinayo in waxa dhacay ay sidaa ku habboonaayeen. Dh: Allaylehe.

waa la naqliyay ✓

1

de: honestly speaking, in truth

2

lx: Allaylee

3

ps: intj

4

xe: Honestly, I would like to come back. Lit: I belong to God

5

xv: Arabic

6

key: Allaylee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si aan degganeyn u socosho (haween).

waa la naqliyay ✓

v. walk in a wavering manner

waa la naqliyay ✓

(fal) socod balasbalas ah soco. Sii balaslee intaan ku soo gaadhaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk in a wavering manner (as an animal ~ person carrying a heavy load)

2

lx: balaslee

3

pd: (balasleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: balaslee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, balbalo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. build ~ construct a hut of branches and leaves

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax kale, hadhee. Daaradda balbalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: build ~ construct a hut of branches and leaves

2

lx: balbalee

3

pd: (balbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: balbalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on; brand

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamadee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, put a mark on; brand

2

lx: calaamee

3

pd: (calaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid gardareysasho. m.f.dh, gadaafayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardareyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Wax iftiin badan oo indhaha dhibeya leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. look around with craving; direct one's eyes here and there

waa la naqliyay ✓

(fal) dhijaan ama biyo kale oo fadhiya, walaclee oo buux dartii dabayshu ha ku balfiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: look around with craving; direct one's eyes here and there

2

lx: galaclee

3

pd: (galacleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: galaclee

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: habjaq¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalac-a)

2

Qurux la hilhillaac; dhaldhalaal.

waa la naqliyay ✓

1

halaalac¹: m.l.kh H. ah: dhalaal badan oo ka soo baxa wax aad u iftiimaya; dhaldhalaal.

2

halaalac²: f.mg1 (-cay, -cday; -lici) Wax dhalaal badan bixin.

waa la naqliyay ✓

v. shine, sparkle, glitter, twinkle

waa la naqliyay ✓