Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) meelaha maska halaqa ahi galo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Godod yaryar, afaf badan leh, kana samaysma meelaha didibka ah, oo bahalladu galaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel ama god bahaluhu galaan; goob uu dugaaggu hadhsado oo laga cabsado. Bahalagaleenka xoolaha ka duwa oo haku foofinina.

2

bahalgaleen: (tilmaame) meel cidlo ah oo laga cabsado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaggaleen-ka)

2

Xididdada naasaha iyo candhada oo caanaha.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xididdada caanuhu maraan ee candhada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xididdada caanuhu maraan ee candhada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] breasts, udder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mammary glands

waa la naqliyay ✓

1

de: breasts, udder

2

lx: caanaggaleen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: caanaggaleen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaqjaflee. la-mid: halaqjaflays.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habaqlay.

waa la naqliyay ✓

1

halaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. la-mid: halligan¹.

2

halaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax baaba'ay ahaansho. la-mid: halligan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. m.f.dh, halaagmid. la-mid: halligan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

waa la naqliyay ✓

(adj) destroyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo rafaad iyo dhibaato qaba. Dh: halaagsan, baaba'san.

waa la naqliyay ✓

1

de: annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

2

lx: halaagan

3

pd: (halaagnaa)

4

ps: adj-der

5

key: halaagan

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halaclay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax lugooyo ah kula kac; luggoo.

waa la naqliyay ✓

v. wander around, walk about aimlessly

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around, walk about aimlessly

2

initial: s

3

lx: salaqlee

4

pd: (salaqleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: salaqlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

2

initial: w

3

lx: walaalee

4

pd: (walaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: walaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

2

initial: x

3

lx: xalaalee

4

pd: (xalaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalaalee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqdila-ha)

2

Bahaldile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Nooc ka mid ah shimbiraha ugaarsada. 2. Geesi, halyeey.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] champion, leading warrior

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) nooc-ka mid ah shimbiraha ugaadhsada.

2

halaqdile -ha: (magac, lab, keli) geesi; halyeey.

3

halaqdile-ha: (magac, lab, keli) bud yar oo xoogan oo bahalaha lagu dili karo. Dh: bahaldile. Wa: halaqdilayaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: champion, leading warrior

2

lx: halaqdile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: halaqdile

waa la naqliyay ✓

1

(Halhaleel-ka)

2

Dirqi; degdeg; dhaqso.

waa la naqliyay ✓

fk. Si dhaqso ah; degdeg. la-mid: hallahalla, hallihalli.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] promptness, speed, hurry

waa la naqliyay ✓

-ah: (adv) without delay; immediately (i-midiyeetli) ~ deg-deg

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) degdeg awgii kolba wax haleelid. Dh: dirqi, degdeg, dhakhso, qarbaqarbo.

2

halhaleel -ka: (magac, lab, keli) milay aad u dhow.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hal haleel

2

de: promptness, speed, hurry

3

lx: halhaleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: halhaleel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wargal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel godan oo dhijaamo iyo haro leh oo biyuhu fadhiistaan. Reerku wuxu ag degey meel biyagaleen leh.

waa la naqliyay ✓

adv., time: soon, immediately, quickly, readily

waa la naqliyay ✓

1

de: soon, immediately, quickly, readily

2

lx: hal haleel

3

pd: (halhaleel)

4

ps: adv-time

5

key: hal_haleel

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halalaclay.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqjafla-ha)

2

Cunnada yaryar oo qadada iyo cashada hortooda la sii cuno oo lagu sii sugo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo saddexda goor ee wax la cuno maalinta, ka hor la cuno oo cuntada lagu sugo .

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo saddexda goor ee wax la cuno maalinta, ka hor la cuno oo cuntada lagu sugo .

waa la naqliyay ✓

m. n. appetizer, first course; hors d'oeuvres; snack

waa la naqliyay ✓

-halaqjaflaha: (n) food eaten between meals; snack (isnaak)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cunnada yaryar oo xeraadka, afurka ama hadhimada hortooda la sii cuncuno oo lagu sii sugo. Salaadda casar ka dib ayaan halaqjafle cunay. Dh: cuwaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: appetizer, first course; hors d'oeuvres; snack

2

lx: halaqjafle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: hanfaafuryo

6

key: halaqjafle

waa la naqliyay ✓

m. n. trachea, windpipe; respiratory organ

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe; respiratory organ

2

lx: hawamareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: hawamareen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta Ilaahay ku dhex abuuro noolaha uurka hooyadii ku jira; meesha ilmaha haysa inta uu caloosha hooyadii ku jiro. Dh: makaan, min.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uterus (yuutaras)-, womb (wuum) ~ min-ka, rixim-ka, makaanka, ilamside, rimay

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo biyo qabatin leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo biyo qabatin leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidid xagga mudka ka soo gala candhada iyo naasaha oo ay caanuhu soo maraan. Caanagaleenka ayay hasha qodaxi ka mudday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Xamaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. crawl (as a snake)

waa la naqliyay ✓

1

de: crawl (as a snake)

2

lx: galangalcee

3

pd: (galangalceeyay)

4

ps: v2b=intr

5

key: galangalcee

waa la naqliyay ✓

m.l Xubnaha neeftu marto ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

m.l Xubnaha neeftu marto ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada dhuumood ee hunguriga ku yaal tan ay maraan hawada ama ay kasoo baxaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uterus (yuutaras)-, womb (wuum) ~ min-ka, rixim-ka, makaanka, ilmaside

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmaggaleen-ka)

2

Ilmasideen; rimmay; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubinta nafleyda dheddiga ahi ilama ku siddo inta ay ka dhaleyso; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubinta nafleyda dheddiga ahi ilama ku siddo inta ay ka dhaleyso; min.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] womb

waa la naqliyay ✓

1

a: ilmasideen

2

de: womb

3

lx: ilmaggaleen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: rimmay; min

7

key: ilmaggaleen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha laallaabadka ah ee uu uskaggu geli karo jidhka.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calanwallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seben wanaagsan ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galangalcee. la-mid: galcad, galcasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halamashlee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflayn.

waa la naqliyay ✓

Unit vector

waa la naqliyay ✓

m.l Jir dad meesha wasakh qabatinka leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaqjalaqlee.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg. condition: I / he / they would not have been

2

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

3

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

waa la naqliyay ✓

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

waa la naqliyay ✓

1

v., neg. condition: you / she would not have been

2

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

3

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

waa la naqliyay ✓

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: they were

waa la naqliyay ✓

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

waa la naqliyay ✓

1

de: they were

2

lx: ahaayeen

3

ps: v5a-3pl-past

4

xe: They were all teachers.

5

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

6

key: ahaayeen

waa la naqliyay ✓

-angaleesha: (n) seashell (siisheel) ~ aleelsha, bacool

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax balaq ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, limp (skin), out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) lacking firmness or muscle tone; flaccid (falaaksid); limp; weak ~ bajaq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dabacsan oo hoos u lusha. Ri dhega balaqsan ayaa la iga iibiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, limp (skin), out of shape

2

lx: balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: balaqsan

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si aan degganeyn u socosho (haween).

waa la naqliyay ✓

halaqgaleen