halambey

(fal) wax aanu qof qudh ihi qaadi karin, qof kale la qaad; qof kale la wandaafi. Dh: wandaafi. walaandey.

(fal) eeg halaabey.

m.l (-yo, m.dh) Hanti la siiyo cid wax dhexdhexaadisey.

m. n. compensation for a reconciliation

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dadka garta qaadaya la siiyo oo ay bixiyaab dadka garta loo qaadayaayi. Dh: hawl.

de: compensation for a reconciliation (given to the peace-makers)

lx: hagarbey

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: hagarbey

(Halacley-da)

Dhuurcaso yaryar.

f. n. insect species

-da: (magac, dhedig, keli) qudhaanjada jaadadkeeda mid ka mid ah.

de: insect sp.

lx: halacley

pd: (-da)

ps: n1-f

key: halacley

-ta: (magac, dhedig, keli) walaandeynta wax qof qudh ah lagu qaadi karin. Dh: handaafin, walaandeys.

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaandayn.

name-f severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or she may serve you right

name-m severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

-ha: (magac, lab, keli) qalab qodaalka loo adeegsado oo beerta lagu gooyo. Haame ayaa la mariyay wixii beerta harame ka dhex baxay. Dh: xagaafe. Wa: haameyaal.

(Halab-ta)

Timo dheer oo badan.

m.dh Timo rag, jilicsan oo dheer.

f. n., [collective] braids (of teenage girl); long hair (of a man)

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dheer oo badan oo ilaa garbaha gaadhaya. Dh: sayn, bulbul, hollob, raamo.

bw: Arabic

de: braids (of teenage girl); long hair (of a man)

lx: halab

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: halab

Haadey!

Erey, qof dhibaato weyni gaartey, inti is celin waayo, ku dhawaaqo; duulay! hoogey! jabay!

e.d Erey dareen tilmaama, taah naag murugaysan la qayliso. la-mid: hoohey.

inter. Woe is me!, Alas!

(expression) used to express sorrow or regret of danger; alas (a-laas) ~ hoogey

haadey! (ereydhawaaq) erey qof dhibaato weyni gaadhay uu ku tayaaqsado. Haadayey maxaa ilmahaygii helay! Dh: hoogay, ba'ay, balanbalay.

de: Woe is me!, Alas! Exclamation of great distress

lx: haadey

ps: intj

key: haadey

Haa; haaheeyo.

qr. la-mid: haa.

inter. yes

(tilmaame) waa sidaa; waa runtaa. Dh: haa.

de: yes Also: 'I'm here' (response when called)

lx: haahey

ps: intj

key: haahey

(Haawey-da)

Haadun; hoomo.

m.dh Dad sabool ah oo ku nool qaraab iyo wixii ay helaan.

f. n., [collective] the poor

-da: (magacwadareed) dad sabool ah oo fara madhan; dad aan hanti lahayn. Dh: haadun, hoomo.

de: the poor

lx: haawey

pd: (-da)

ps: n0-f-col

syn: haadun

key: haawey

(Halaba-da)

1. Xoolaha nool oo ama la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho; dannabe.

2. Hanti, maal.

m.dh 1. Hawl la qabtay wax ka soo baxa. 2. H. ah: Hilibka laga qasho xoolo la soo dhacay. 3. Hanti xoolaad.

f. n., [collective] stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo inta inyar inyar la iskugu tidco la sii daayo iyaga oo aan dubka madaxa lagu nabin. Timuhu halabada way ku tarmaan. Li: furfur.

halabo -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha nool ee la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho. Dh: dannabe, dannabo.

de: stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

lx: halabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: halabo

(Halasa-ha)

Dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey; dhuxul danbas huwan; digo gubatey.

m.l Dab korka dambas ka saaran-yahay hoosna ka nool. la-mid: halas.

m. n., [collective] embers still burning underneath ash

-ha: (magac, lab, keli) kulayl iyo uumi badan. Nimba himiladii buu halase ugu dhacaa. Dh: holac, halambey.

halase -ha: (magac, lab, keli) dhuxul danbas huwan; dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey.

a: halas (ka)

de: embers still burning underneath ash

lx: halase

pd: (/ha)

ps: n-m-col

key: halase

(Halyey-ga)

1. Uubatada (yeyda) keeda lab.

2. Geesi; wabar.

m.l (-yo, m.dh) 1. Uubatada keeda lab. 2. Geesi, wabar.

m.l (-yo, m.dh) 1. Uubatada keeda lab. 2. Geesi, wabar.

m. n. male wolf; hero

-ga: (magac, lab, keli) qof geesi ah. Dh: hanad, haldoor, geesi. Li: fulay. Wa: halyeeyo.

halyey -ga: (magac, keli) uubatada 'yeyda' keeda lab.

halyey-ga: (magac, lab, keli) yeyda midka ugu adag ee had iyo jeer ugu horreeya waxna u laaya. Yeyda halyeygaa laga dilaa.

cf: uubato; geesi

de: male wolf; [fig.] hero

lx: halyey

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: halyey

(fal) wax la cunayo, hambo reeb; wax ka tag.

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid.

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid. m.f.dh, hambayn.

v. leave something on the plate; have (some food) left over

-yey / hambeysay: (v) not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hanbee

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, ha dhammayne wax iska reeb. Dh: reeb.

a: hanbee

de: leave s.t. on the plate; have (some food) left over

lx: hambee

pd: (hambeeyey)

ps: v2b=tr

key: hambee

(Harama-ha)

Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.

m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.

Weeds

m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.

de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding

lx: harame

pd: (/ha)

ps: n-m

key: harame

Megalochlamys linifolia 01

(Jambei) C Megalochlamys linifolia (Linau) Lindau. Acanthaceae.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Nafley bad ku nool ah oo leh jir qolof adag ku dahaarantahay iyo toban lugood, lana cuno.

-ha: (magac, lab, keli) nafley badda ku nool oo leh qolof adag oo ku dahaadhan iyo toban lugood, lana cuno. Dh: aargoosto, iskaambe, kaambo.

-ha: (magac, lab, keli) laamo yaryar oo dhuudhuuban oo kuwa cawda ah ama wax la mid ah oo la isku xidho oo guryaha lagu fiiqo oo lagu nadiifsho. Salabaha qaado oo ku soo xaadh aqalka. Dh: mafiiq, minfiiq, manfiiq, xaaqin.

s.m. hilib doofaar (cusbaysan).

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waabay.

-ha: ((magac, lab, keli) uunsi umuleed ay dumarku shitaan xilliga umusha ay yihiin. Waambo waa shaasho diid. Dh: qaye.

waambe -ha: (magac, lab, keli) nooe badarka ka mid ah oo ay iniinyihiisu aad u yar yar yihiin. Waambe ha la beero.

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.

(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.

m.dh (-nan, m.l) Koox ciidamada ka tirsan oo tunta muusikada gaardiska.

m. n. grasshopper

/klaambar/ (v) tafid (fuulid adag).

flamber, v. - gubid; ulolin; khasaarin.

Iphiona rotundifolia 01

-da: (magac, dhedig, keli) bahalhoosaad inta uu geedaha fuulo noolaha kale kor kaga soo booda kolka ay hoos socdaan.

(fal) gabadh yar gabooji oo habar ka dhig. Dh: habaree, gabooji.

a: geelmaanyo

de: dugong, manatee

lx: habarey

pd: (/da)

ps: n6-f

key: habarey

(Halabsi-ga)

Halabsasho.

m.l la-mid: halabsasho.

-ga: (magac, lab, keli) faras iyo wixii la mid ah, rakaab la'aan fuul.

halabsi-ga: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya tiigsi oo gaadhitaankiisa isku dayid. Safarka halabsi ku gaadhi maysid. Dh: tiigsi.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax ordaya fuulid. 2. Faras fuulid iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

v. mount bareback

-halabsaday / halabsatay: (v) get up on; place yourself upon; climb (kalaaym); mount (mawnt) ~ fuul

(fal) faraska adigoon rakaabka ku joogsan fuulidiisa halabso oo halabta qabso. Farasku intaanu dhaqaaqin halabso.

halabso: (fal) wax kaa cararaya hiigso si aad u gaadho. Dh: tiigso.

de: mount bareback

lx: halabso

nt: halabsad (ka) [vn-m], halabsasho (/da) [vn-f], halabsi (ga) [vn-m]

pd: (halabsaday)

ps: v3a=

key: halabso

(fal) nabarro gaadhsii; aad u waxyeellee.

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Nafley dhaawac culus gaarsiin.

v. wound severely, harm grievously

(fal) cid kale, dhibaato gaadhsii oo wax yeellee. Dh: waxyeellee, halukee.

de: wound severely, harm grievously

lx: halakee

pd: (halakeeyey)

ps: v2b=

key: halakee

m.l (-mayaal, m.l/dh) Madaxa herinta, xagga toogta iyo ilaalinta habdhaqankooda.

m. n. champion (of a cause)