Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg halamashlee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. la-mid: halamash. 2. Daal, harraad iyo gaajo badan la kulmid. la-mid: halamash.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Si halamash ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tamashleyn-ta)

2

Socod tamashle ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamashlee. la-mid: tamashleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod tamashle ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baalashid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tourism; tour (tuur) ~ dalxiis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod xarrago iyo muuqaal fiican leh. Tamashlaynta waa lagu yaqaan, dhallinta toolmoone. Dh: dalxiis, taxtaxaashid,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tamashleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dalxiiska, la tago meel daawasho ahaan iyadoo socod farxad leh lagu muujinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbaslee. la-mid: alabbaslays, alabbasmays, alabbasmeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hillaacid ama si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabannashlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aan kuu baahnayn dabasocsocosho oo isku nanab. Dh: dabarabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harwaraablee.

waa la naqliyay ✓

m. n. shoe polisher

waa la naqliyay ✓

-baalashlaha: (n) shoe polisher (shuu pooli sher); shoeshine boy ~ caseeye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wiilka baalashka kabaha mariya. Wa: baalashleyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: shoe polisher

2

lx: baalashle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baalashle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaslee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod kadlayn ah oo joogsi la'aan ah socosho. Nin balaayo waddo balaslayn ma daayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaclee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dheer ka bidhaamid. Halaclaynta xareedda meeldheerbaa laga arkaa. Dh: walacwalaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof badeeco yar rogrogta.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaleyn-ta)

2

Magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalee.

waa la naqliyay ✓

Urbanization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Najaaseyn-ta)

2

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasee. la-mid: nijaaseyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) najaaso u yeelid. Dh: nijaasaynta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qalam' samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarashee. la-mid: qarashyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

salamalec, n.f. - salaan (eray kasoo jeeda afka Carabiga).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salalmadhle.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashee.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Haweenka inta la guursadey. 2. S. ah: naag xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Haweenka inta la guursadey. 2. S. ah: naag xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] married women

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arabikhidu kolka ay is xambaarato ee aany weli firideedu adkaan. Arabikhidu waa shaashley oo weli xasiid ma yeelan

waa la naqliyay ✓

1

de: married women

2

initial: s

3

lx: shaashley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: shaashley

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Socod raaxaysi leh meel aan fogayn ku tegid. 2. Safar dalxiis ah meel dheer ku tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Socod raaxaysi leh meel aan fogayn ku tegid. 2. Safar dalxiis ah meel dheer ku tegid. m.f.dh, tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

v. stroll, ramble

waa la naqliyay ✓

-yey / tamashleysay: (v) walk around leisurely; wander (wan-dher); mosey (moow-zi); stroll (istarowl)-, saunter (soontar)

waa la naqliyay ✓

(fal) socod tamashle ah samayn. tamashley: (fal) socod taxtaxaashin ah soco oo dalxiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: stroll, ramble

2

initial: t

3

lx: tamashlee

4

pd: (tamashleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tamashlee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waanshee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod aan meel ku jeedin iska daanshadaanshood.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaalayn-ta)

2

Walaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba is melmelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalaalayn-ta)

2

Xalaal ka dhigid; Bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalaalee. la-mid: xalaalays.

waa la naqliyay ✓

1

Legittimazione

2

Legitimize

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar gaar ahaan gabadh baaro ka goyn. Dh: gudid, gudis.

2

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) xalaal ka dhigid oo inuu bannaan yahay sheegid. Dh: bannayn xalaalays.

3

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhimanaya gawracid. Bisinka ku bilaw xalaalaynta neef. Dh: gawricid, birayn. Li: duufin.

4

xalaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) ammaano ciddii lahayd illawsiin oo iska yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meesha lagu iibiyo xawaashka. Dh: khudradle, khudaarle. Wa: xawaashlayaal

2

xawaashle -ha: (magac, lab, keli) ninka xawaashka iibiya. Dh: khudradle, khudaarle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabaha oo dhaashi midabaysan la mariyo oo lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhalaalshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhalaalshay ahaansho. m.f.dh, dhalaashanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] melted, liquified; bright, shiny

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhalaalsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: melted, liquified; bright, shiny

2

lx: dhalaashan

3

pd: (dhalaashanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhalaashan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) da' darteed dhalmada u joojin. Dh: dhalmadeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Habhableyn-ta)

2

Habhab u socosho ama u ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habhablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habjaqlee.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haghagaglee. la-mid: haghagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaandeynta wax qof qudh ah lagu qaadi karin. Dh: handaafin, walaandeys.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u hillaac; si halalac ah u bidhaan. Dh: walacwalaclee, hillaac.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halalaclay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamhamlee. la-mid: xamxamleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangallee. la-mid: hangalleys.

waa la naqliyay ✓

m. n. trachea, windpipe; respiratory organ

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe; respiratory organ

2

lx: hawamareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: hawamareen

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaaleyn-ta)

2

Jaajaale iska dhigid; sida jaajaalaha yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaajaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarasheyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shalwin oo meel sare hoos uga soo qululin.

2

walaandeyn -ta: (magac, dhedig, keli) wada qaadid oo wax culus isla qabasho. Walax culus walaandeyn ayaa lagu qaadi karaa. Dh: waldaafin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Godod yaryar, afaf badan leh, kana samaysma meelaha didibka ah, oo bahalladu galaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar da' weyn oo ka mid ah ciyaaraha subciska ah ee aan lahayn boodbood, waxayna ka mid tahay ciyaaraha la iskugu gabyo qalabka loo qaato ama lagu tumo waxa ka mid ah durbaan weyn ama teneg qoryo lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere shubnaya shanqarta ka baxda oo soo noqnoqda. Balalaxlaynta biyaha waxaraha oomman yaanay ku qamaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalmaddeyn-ta)

2

Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid; dhalmaddeys noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhalmaddeyn¹: m.f.dh eeg dhalmaddee. la-mid: dhalmaddeys.

2

dhalmaddeyn²: m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaanhali. la-mid: halaanhalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, hedig, keli) hawl si degdeg ah u qabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha maska halaqa ahi galo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haldhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

kalasarreyn¹: m.f.dh eeg kalasarree. la-mid: kalasarreys.

2

kalasarreyn²: m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

halamashleyn