Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) timo miiq miiq iskugu tidcan ama iskugu soohan. Dh: xamran, tidcan.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysad-ka)

2

Halabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaab timaha habaysto oo laga dhigo wax raan u eg; timaha tidcasho oo wax halabaysan ka dhigasho. Dh: halabaysasho.

2

halabaysad -ka: (magac, lab, keli) timo halab ah oo aan lagu talo gelin yeelad. Dh: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax halako ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-qalabaysnaa: (adj) furnished (famishidh); equipped (ik-wipidh) ~ alaab taalo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalabkiisii u dhan yahay. Ciidan aad u qalabaysan ayaa waddada maray xalay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax habaysan oo wanaagsan ahaan. Eebbe taladeenna mid aabaysan ha ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

habaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la nadaamiyey noqosho.

2

habaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadaamiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

habaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la nadaamiyey noqosho. m.f.dh, habaysmid.

2

habaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadaamiyey ahaansho. m.f.dh, habaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) systematically; ordered (oordheridh), arranged (areenjidh), methodical (methodikal) ~ hannaan leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax nidaamsan oo isku hagaagsan. Waxa lagaa rabaa shaqo habaysan. Dh: nidaamsan, hannaansan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo, wax halabaysan oo dheeraaday ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysi-ga)

2

Halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg halabaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Timo halab ah samaysasho. 2. Xoolo la soo dhacay hilib ka qalasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: steal ~ take possession of stray animals

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha xabbad xabbad iskugu tidco ama iskugu sooho oo halab yeelo. Dh: xamro.

waa la naqliyay ✓

1

de: steal ~ take possession of stray animals

2

lx: halabayso

3

nt: halabaysad (ka) [vn-m], halabaysasho (/da) [vn-f], halabaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: halabayso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, out of order

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, out of order

2

lx: hallaysan

3

pd: (hallaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hallaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la habeeyey oo si wanaagsan loo qaabeeyey ah. Shaqo qaabaysan ayuu Cilmi dadka soo hordhigay. Dh: habaysan; nidaamsan, jaangoysan.

2

qaabaysan: (tilmaame) caano la isku geegeeyey oo la bariiyey ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan oo dheehan ama jilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la danabeeyey ahaansho (bir).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la danabeeyey ahaansho (bir).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof la fuudhfuudheeyay ama figaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilaa maalinta gelinkeeda danbe, meel iska joogid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eray af kale laga soo amaahday oo Soomaaliyoobay. Dh: laqbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax malax yeeshay ahaansho (nabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax malax yeeshay ahaansho (nabar). m.f.dh, malaxaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] foul, filled with pus

waa la naqliyay ✓

(adj) abscessed (ab'seesidh); formed with pus

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) malaxi ku jirto ah; malax yeeshay ah. Nabar malaxaysan ha ka dhigin wax imika kugu dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

de: foul, filled with pus

2

lx: malaxaysan

3

pd: (malaxaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: malaxaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sabab leh; sabab loo saaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysasha-da)

2

Halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halabayso. la-mid: halabaysad, halabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halab yeelad: halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halakaysan. la-mid: halakaysnaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax salabaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceel leh karkaarro ama qori.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhiig galay oo qof kale xaqdarro ku dilay.

waa la naqliyay ✓

Dhaxani hayso; qarqaryaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley). m.f.dh, dhaxamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilled, feeling cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) feeling cold

waa la naqliyay ✓

1

de: chilled, feeling cold

2

lx: dhaxamaysan

3

ps: adj-der

4

key: dhaxamaysan

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gallad iyo nimcad qaba. Dh: ladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favored, rewarded, blessed

2

lx: galladaysan

3

ps: adj-der

4

key: galladaysan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] separate, separated

waa la naqliyay ✓

1

Separati

2

Separated

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, separated

2

lx: kala baxsan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_baxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho. m.f.dh, kalabbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hal midh aad ka haystay hadba labo ku soo darsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waslado u jarjaran ah. Neefkii oo wasladaysan ayaa kol dheriga lagu riday.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo cillad iyo dhib gaar ah qaba. Dh: ibtilaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kooraamaysan ama wax dab leh ama.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan. Maradu way dalaysan tahay.

waa la naqliyay ✓

Gal leh; gal loo yeelay; dahaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gal ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gal ku jira ahaansho. m.f.dh, galaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, having a cover

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) enveloped (en va-loopidh)-, enclosed, encased or covered completely

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, having a cover

2

lx: galaysan

3

pd: (galaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax habac ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa:(adj) lacking firmness; flabby (flaabi)-, limped ~jil-jilicsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan firfircoonayn oo jiljilicsan. Nin habacsan xil looma dhiibo. Dh: jilicsan, qoyan. Li: firfircoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, out of shape

2

lx: habacsan

3

pd: (habacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: habacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baadiyaysan oo jidka ka lunsan. Dh: hallawsan, baadiyaysan, lunsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] organized; planned

waa la naqliyay ✓

1

de: organized; planned Alt sp: habaysan

2

lx: habeysan

3

pd: (habeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: habeysan

waa la naqliyay ✓

1

halaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. la-mid: halligan¹.

2

halaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax baaba'ay ahaansho. la-mid: halligan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. m.f.dh, halaagmid. la-mid: halligan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

waa la naqliyay ✓

(adj) destroyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo rafaad iyo dhibaato qaba. Dh: halaagsan, baaba'san.

waa la naqliyay ✓

1

de: annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

2

lx: halaagan

3

pd: (halaagnaa)

4

ps: adj-der

5

key: halaagan

waa la naqliyay ✓

1

(Halabsad-ka)

2

Halabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) faraska halabtiisa gacanta la haabasho iyadoon rakaabka lagu joogsan. Dh: gammaqabsi.

2

halabsad -ka: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya tiigsad si aad u gaadho ama aad u soo qabato. Dh: tiigsad.

waa la naqliyay ✓