Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-stay, -satay) Hilib halaammaco ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaammacays-ka)

2

Halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of grilling ~ roasting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib iyo wixii la mid ah, dab ku ugid ama saarsaarid, si uu korka uga bislaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of grilling ~ roasting

2

lx: halaammacays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: halaammacays

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaammacaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaammacaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka dabka la duldhigdhigo ee lagu dubo. Dh: solay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaama-cayso. la-mid: halaammacaysad, halaamma-caysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib dab lagu dubey oo aan la bisleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

v. mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

-calaamaystay / calaamaysatay: (n) mark for yourself [for oneself]

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadso

2

de: mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamayso

4

pd: (calaamaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: calaamayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg walaandayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: halaammacoodi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caanammaceeye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iyadoo aan la bisleynayn dab ku dubid. la-mid: halaammacee.

waa la naqliyay ✓

v. grill, roast

waa la naqliyay ✓

1

de: grill, roast

2

lx: halaammacoodi

3

pd: (halaammacoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: halaammacoodi

waa la naqliyay ✓

1

(Halaammacoodin-ta)

2

Hilib, kd., dab ku ugid ama saarsaarid, si uu korka keliya uga bislaado; yacyacood ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaamma-coodi. la-mid: halaammacayn, halaamma-cays, halaammacoodis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax firi leh, kolba hal qaado. Dh: halhalayso, haldhablayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) summadee; tusmee; calaamadee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. m.f.dh, calaamadsasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

v. mark, place a mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax, calaamad aad ku garatid oo adiga kuu gaar ah ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamayso

2

de: mark, place a mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamadso

4

pd: (calaamadsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calaamadso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaandeynta wax qof qudh ah lagu qaadi karin. Dh: handaafin, walaandeys.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay/-saday, -satay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. do one's hair with oil ~ gel; set one's hair by flattening it

waa la naqliyay ✓

1

de: do one's hair with oil ~ gel; set one's hair by flattening it

2

lx: malaasayso

3

pd: (malaasaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: malaasayso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed la bah ah saalluunka oo ka baxa meelaha dibirka ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin. m.f.dh, xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. permit something religiously; consider something allowed ~ pure for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo aad dhashay gud oo baarada ka gooso. Ilmahaaga xalaalayso intaad kuwa dadka kale hadal hayso. Dh: gudo.

2

xalaalayso: (fal) neef dhimanaya biree oo sharci ku gawraco. Saca xalaalayso intuu duufayo. Dh: gawraco, galo.

3

xalaalayso: (fal) wax si sharci la'aan ah iskaga cun oo adu isku xalaalee. Dh: bannayso.

4

xalaalayso: (fal) wax aadan lahayn oo gacanta kuugu jira si aan sharci ahayn xalaal uga dhigo. Dh: bannayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: permit s.t. religiously; consider s.t. allowed ~ pure for oneself

2

initial: x

3

lx: xalaalayso

4

nt: xalaalaysad (ka) [vn-m], xalaalaysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xalaalaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xalaalayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ka baxa meel walba midabkiisuna madow yahay oo lagu culo weelcaanoodka. Caanamacays dhiisha ma ku cushay? Dh: caanamaceeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad u yeelid. Dh: astayn; calaamadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: haljalaflayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayaanadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley aan nooc wada ahayn oo wada jirta. la-mid: qalamaanyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Alle hoosgalid; Eebbe isku dhiibid. Muslimiintu gaalada waxay kaga duwan yihiin Allamagansiga. Dh: Eebbemagansi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cimaamad madax ku duubasho. la-mid: cimaamado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabaabacayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib dabka saar oo dub. Dh: sol.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ereyo lagu dhawaago marka salaadda la dhammeysto oo laga baxayo oo inta marka hore midig loo jeesto, haddana bidix loo jeesto ayada oo la odhanayo labada goorba: 'asalaamu calaykum'.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadaama'qubo.

2

wadaamagoyso -da: (magac, dhedig, keli) tiro xiddigo ah oo aad u ifa una dhaw awrka circa qaab istalaabana u yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. la-mid: calaamadsan, calaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked; signed

waa la naqliyay ✓

-calaamadaysnaa / nayd: (adj) having a distinguishing mark; marked (maarkidh)'; noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax astaysan, wax sumadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamaysan

2

de: marked; signed

3

lx: calaamadaysan

4

pd: (calaamadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: halaagnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Saddexda goor ee wax la cuno ka hor halaqjafle cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat an appetizer ~ hors d'oeuvres; have a snack

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno yaryar oo qadada iyo cashada ka horraysa, sii cuncun oo ku sug. Dh: cuwaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat an appetizer ~ hors d'oeuvres; have a snack

2

lx: halaqjaflayso

3

nt: halaqjaflaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halaqjaflaystay)

5

ps: v3b=

6

key: halaqjaflayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Neef waddo ku socda siiba geela geedaha jidka dhinacyadiisa ku yaal hadba laan ka goosasho. la-mid: haljaflayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax tiro ah, halhal u qaadasho. Dh: halhalaysi, haldhabaalaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cunto yar qadada ama cashada ka hor sii cunid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntada horteed, sii cuwaafo; hanfaafuryo samee.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhalaashanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhalaalsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey ad ku manaafacaaddo ergiso oo dabadeed na aad ciddii lahayd u soo celiso. Ammaanayso kombiyuutar aad hawsha iskaga soo dhammayso. Dh: ergiso, qardayso, amaaho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) eeg baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

Commiphora bruceae 10

waa la naqliyay ✓

(fal) colaad gasho; col la noqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calaamadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Geed caleen yeelasho. m.f.dh, caleemaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. sprout and put forth leaves (of a tree)

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, caleen yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout and put forth leaves (of a tree)

2

lx: caleemayso

3

pd: (caleemaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: caleemayso

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarya-da)

2

Qof la erya hayo ama la foodsaaray, hadduu si degdeg ah, kii kale u dhabarjebsho oo gadaal uga maro; dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc legdenka ka mid ah oo qofka gadaal la isu dhaafiyo. 2. Khiyaano; dhagar. 3. la-mid: dabammaryayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe kaga imaansho. Dabammaryada libaaxu dadka wuu ku laayaa. Dh: dhabarjebin.

2

dabammaryo -da: (magac; dhedig, keli) cid kale, khiyaano kula kicid. Dh: mardabays, dabammartays.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

2

lx: dabammaryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: dabammaryo

waa la naqliyay ✓

halaammacayso