Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

destruction.

waa la naqliyay ✓

tendance, droiture.

waa la naqliyay ✓

1

khasif¹: m.l Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhacda oo burbur iyo halaag gaarsiiya.

2

khasif²: f.g1 (-fay, -ftay) Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhicid, burbur iyo halaagna gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

peau.

waa la naqliyay ✓

bonté.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan². la-mid: halaagnaansho, hallignaan, hallignaansho.

waa la naqliyay ✓

poisson.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaag-ga)

2

Ba'; baabba'; le'asho.

waa la naqliyay ✓

1

halaag¹: m.l 1. Baaba'; le'asho. 2. la-mid: halaagid.

2

halaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baaba' ka dhigid. la-mid: halaaji, hallig².

waa la naqliyay ✓

1

halaag¹: m.l Baaba'; le'asho.

2

halaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baaba' ka dhigid. m.f.dh, halaagid. la-mid: hallig.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. destruction, annihilation

2

halaag v. destroy, annihilate

waa la naqliyay ✓

nickname-m destruction, annihilation

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) destruction (distrak-shin); devastation (dheves-teeyshen)-, havoc (haa-vek)

2

halaag -ay / tay: (n) destroy (distarooy)-, devastate (devasteeyt)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dhib ama colaadi jirtay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madhi oo wada laa oo baaba'a ka yeel. Dh: madhi, dabargoo. Li: daa, badbaadi.

2

halaag -ga: (magac, lab, keli) baabba'itaan', baabba', le'asho.

waa la naqliyay ✓

bien, marchandise.

waa la naqliyay ✓

1

a: hallig

2

bw: Arabic

3

de: destruction, annihilation

4

hm: 1

5

lx: halaag

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: halaag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, annihilate

2

hm: 2

3

lx: halaag

4

pd: (halaagay)

5

ps: v1=

6

key: halaag_2

waa la naqliyay ✓

1

halaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. la-mid: halligan¹.

2

halaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax baaba'ay ahaansho. la-mid: halligan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. m.f.dh, halaagmid. la-mid: halligan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

waa la naqliyay ✓

(adj) destroyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo rafaad iyo dhibaato qaba. Dh: halaagsan, baaba'san.

waa la naqliyay ✓

1

de: annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

2

lx: halaagan

3

pd: (halaagnaa)

4

ps: adj-der

5

key: halaagan

waa la naqliyay ✓

1

(Halaagid-da)

2

Baabbi'in; layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baahi hilib cuniddii loo baahdo. Magaag buu la miliilsan yahay. Dh: suruuradow.

waa la naqliyay ✓

roi.

waa la naqliyay ✓

preuve.

waa la naqliyay ✓

roue.

waa la naqliyay ✓

inquiétude.

waa la naqliyay ✓

été.

waa la naqliyay ✓

poussière.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday noqosho. Dh: dabargo'.

waa la naqliyay ✓

lutte.

waa la naqliyay ✓

félicitation.

waa la naqliyay ✓

soif.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

prière.

waa la naqliyay ✓

salut, front.

waa la naqliyay ✓

frère.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

voyou.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

mardi.

waa la naqliyay ✓

sœur.

waa la naqliyay ✓

saint.

waa la naqliyay ✓

bonbons.

waa la naqliyay ✓

(Dalan-aila) N, C Euphorbia longetuberculosa Boiss. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Damaghag) C Grewia arborea (Forsk.) Lam. Tiliaceae.

2

C Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

italien (n. et adj.).

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaag-ga)

2

1. Oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda; soojeed.

3

2. Horay oo toos loo aado.

4

3. Qummaati; toos: qallooc la'aan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax. 3. la-mid: hagaagid.

2

hagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax.

2

hagaag²: f.mg 1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid. m.f.dh, hagaagid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] straightness, right; good(ness)

2

hagaag v. go straight ahead; behave correctly; be in good order

3

hagaag m. n. shape, appearance, form; front, facade

waa la naqliyay ✓

bien!

waa la naqliyay ✓

1

(adv) well (weel); in a good or proper manner ~ fiican, hagaagsan. Ex: si hagaag ah u dhaqan! behave well!

2

waa hagaag: (expression) it's OK; that is all right

waa la naqliyay ✓

1

(fal) edeb yeelo oo qummanaw; sidii loo rabey, noqo. Dh: fiicnaw.

2

hagaag: (fal) (ku ~) meel la garanayo ku toos, adiga oo aan baydhbaydhin. Magaaladu waa sii jeedkaaye buurtaa uun ku hagaag. Li: baydhbaydh.

3

hagaag-ga: (magac, lab, keli) xagga hore oo saani weecweecad lahayn ah. Dh: toos, qumaati.

4

hagaag -ga: (magac, lab, keli) sida la rabo ee habboon ahaan. Hagaag u joogso, hagaag shaqada u qabo. Dh: wanaag. Li: qaabxumo.

5

hagaag -ga: (magac, lab, keli) oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda.

waa la naqliyay ✓

lieu, au lieu de.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaq-a)

2

(xoolo) doonashada iyo ruugista lafaha.

waa la naqliyay ✓

1

halaaq¹: m.l 1. Ruugista xooluhu ruugaan lafaha. 2. la-mid: halaaqid.

2

halaaq²: f.g1 (-qay, -qday) Xoolo lafo ruugid.

waa la naqliyay ✓

v. search for bones ~ something else to eat (of animals ~ livestock)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soco guryaha dhexdooda oo munuus. Dh: suunsuun, ununuuf.

2

halaaq: (fal) lafo doono oo ruug.

3

halaaq -a: (magac, lab, keli) doonista iyo ruugidda xoolaha ee lafaha.

4

halaaq -a: (magac, lab, keli) munuuska xoolaha badhkood guryaha laga guuray ay lafo iwm ka raadsadaan. Dh: munuus.

waa la naqliyay ✓

1

de: search for bones ~ s.t. else to eat (of animals ~ livestock)

2

lx: halaaq

3

nt: halaaq (a) [vn-m]

4

pd: (halaaqay)

5

ps: v1=

6

key: halaaq

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there

waa la naqliyay ✓

ici.

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha ka durugsan laakiinse u muuqata. Dh: kobtaa, halkaas, meeshaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: halkaas

2

de: there Lit: that place

3

lx: halkaa

4

ps: np-loc

5

key: halkaa

waa la naqliyay ✓

trou.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: from someone ... at / using

waa la naqliyay ✓

1

de: from someone ... at / using = la + ka ~ ku + ku ~ ka

2

lx: lagaga

3

ps: pro + prep

4

key: lagaga

waa la naqliyay ✓

homme.

waa la naqliyay ✓

temps, période.

waa la naqliyay ✓

direction.

waa la naqliyay ✓

(adv) mostly (most li); generally (jena rali); usually vush wali) ~ aalaa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

waa la naqliyay ✓

v. wipe out, destroy, bring to destruction

waa la naqliyay ✓

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: wipe out, destroy, bring to destruction

2

lx: halaaji

3

pd: (halaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: halaaji

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hindise ah. Iska daa halaalida. Dh: halaasi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kala qaadidda qof kala qaado afka hurdo ama daal awgiis; hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kala qaadidda qof kala qaado afka hurdo ama daal awgiis; hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

-halaaqada: (n) the act of yawning; yawn (yoon) ~ hamaansi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afkalaqaadka hurdada ama caajiska iyo wixii la mid ahi keenaan. Dh: hamaahsi, hamaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haalaati.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaraaradi ha ku qabto; hamuun darteed la wareer.

2

halaati -ga: (magac, lab, keli) baahida la dareemo kolka la qabatimo sigaar, shaah, bun, jaad iyo wixii la mid ah. Dh: hamuun, xaraaro, xaraarad.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhimo ama le'o oo baabba'.

waa la naqliyay ✓

lac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) reer miyiga aan aqal lahayn. Dh: garabrarato.

waa la naqliyay ✓

calamité.

waa la naqliyay ✓

dent.

waa la naqliyay ✓

poitrine.

waa la naqliyay ✓

1) organisation, 2) branche d'arbre.

waa la naqliyay ✓

sacrifice.

waa la naqliyay ✓

femme (personne du sexe féminin et épouse).

waa la naqliyay ✓

1

Salaama!

2

Erey duco ah oo ka dhigan: Nabad gal! Nabaaddiino.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey duco ah oo ka dhigan: “nabad gal!”; nabaaddiino. la-mid: salaamad.

waa la naqliyay ✓

inter. goodbye!

waa la naqliyay ✓

halaag-ga