hal-abuurid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg hal-abuur². la-mid: hal-abuuris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax curin oo wax cusub keenid. Dh: hal'abuuris, curin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

hal-abuur¹: m.l (-rro, m.dh) Curinta maansada.

2

hal-abuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Maanso curin.

waa la naqliyay ✓

1

hal-abuur¹: m.l (-rro, m.dh) Curinta maansada.

2

hal-abuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Maanso curin. m.f.dh, hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poetic creation, literary composition; poet, lyricist

2

hal-abuur: v. compose ~ create (as a poetic composition)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of composing or creating [a literary or musical piece]

waa la naqliyay ✓

-hal-abuuraha: (n) composer (kom powzer)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabay samayn; hal'abuurid maanso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanti-abuur.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kartida iyo awoodda ay maskaxdu u leedahay in ay wax curiso oo sannifaad suugaaneed iyo mid kalaba ay samayso. Dh: curin, halcurin.

2

hal'abuur -ka: (magac, lab, keli) qof leh karti iyo mawhibo uu wax ku curiyo. Dh: abwaan. Wa: hal'abuurro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof riwaayadaha iyo heesaha iyo wixii la mid ah, allifa ama curiya.

waa la naqliyay ✓

m.l Hawl abuurid.

waa la naqliyay ✓

m. n. creation of jobs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malab soo gurid, malab jabsasho. Qiiq badan iyo qalab ayay malabguriddu u baahan tahay. Dh: malabguris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kartida ay maskaxda aadamuhu u leedahay wax cusub inay curiso oo ay suugaan ama wax kalaba sannifto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l Aruursashada hanti ah. la-mid: hanti-abuursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabburid-da)

2

Weel dabool saarid; daboolid; furayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabbur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah, dabool afka kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbuur². la-mid: afbuur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darteed afka ururin; afka iyo jaaha cadho ka muujin. Afbuuridda jooji oo waxaad doonayso sheego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habuuq². la-mid: haquuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halrar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb uu nin leeyahay, ku kale dusha uga tuurid oo ku midayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaruurid-da)

2

God ama ceel ama wax la mid ah, ciid ka buuxin, xabaalid, dhulka la simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruur². la-mid: asaruur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) god ama ceel ama wax la mid ah, ciid ka buuxin oo xabaalid oo dhulka la simid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baab horey la isugu dhigay furid oo burin; fal ama sixir hore qof loogu qabtay rogid. Dh: sixirfurid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: camambuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo inta neef laga buuxsho la afuufo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magacyada derejooyinka daraawiishitii Sayid Max'd Cabdulle Xasan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir sarajoog iyo tubnaan lagu galo oo aan loo fadhiisan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargo'id; baabi'id. Li: jiritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore ka gamuumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, si foolxun u haanfuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambabar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin iyo sas daraadeed hurdada ka soo boodid. Dh: sasid, salelid, boodis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl la sameeyo abuurid ama samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isla socday, kala weecasho; kala leexasho. Dh: kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbarid-da)

2

1. Bar iyo bar ka dhigid; labo qaybood oo is le'eg ka dhigid.

3

2. Bar keliya qabasho ama buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbar².

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfurid-da)

2

Ballan la dhigtay ka bixid; ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanfur². la-mid: ballanfur¹, ballabfuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerabuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camambuur². la-mid: camambuur¹, cambuur¹ (2), cambuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanaaq dartiis camamka buuri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaayuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muusannaabid oo qaylin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku kicid; ku baraarugid; ku toosid.

2

hambaaburid -da: (magac, dhedig, keli) si argagax ku jiro, hurdo uga toosid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haqabtir². la-mid: haqabtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo baahi ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalagguur³. la-mid: kalagguuris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran u qorid: kolba qor iyo kolba qolof ka falliidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaddabbuur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mala-abbar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelatuur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisad duurjood ah. Dh: dinnaddibadeed, bashadibadeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama hadal aan jirin abuuris. Dh: masabid, hafarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadh-burburid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carragguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carraguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanguurid-da)

2

Dhaqanguur ku dhacay; dhaqanwareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanguur². la-mid: dhaqanguur¹ (2), dhaqanguuris².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo caadooyinkii iyo dhaqankii dadka aad ku abtirsato ka tegid; dhaqan kale qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala dhanbalid; kala jeexjeexid. Dh: falfalluuqid.

waa la naqliyay ✓

Tarn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashashuur². la-mid: manshashuur¹, manshashuurid, mashashuur¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabaadguurid-da)

2

Nabaadguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabaadguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalufid oo wax abaaroobay noqosho. Sunta warshaduhu nabaadguurid ayay keentaa. Dh: xaalufid.

waa la naqliyay ✓

1

Organizzazione di lavoro

2

Organization of work

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werewer iyo cabsi aloosid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ama soo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afxirid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) sacrifice (sakrafaays); feast (fist); especially the ritual slaughter of an animal ~ duco, sab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tuugista Eebbe wax la weydiisto ama laga magan galo. Aamiinta ducad iyo Allabariga mooyee, arrin kale ma haynnaa. Dh: Allatuugsi, Rabbibari, Ilaahbari, ducaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ceel iyo wax la mid ah, aas oo duug.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabudid-da)

2

Ilaah ka cabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caabidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Rabbi ka cabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabuq³. la-mid: caabaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabarkii jidhka ku yaallay oo dib u barar ama millila, hoosta na dheecaan ku yeesha. Dh: caabaqid, hurgumow.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabburid-da)

2

Cabbur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbur². la-mid: cabbur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid neefsigu ku adagyahay noqosho. Dh: cabbudhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalid oo raashin uud ka qaadid oo meel lagu kaydiyo u qaadid. Dh: daldalid, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tegidda dalal badan socdaal lagu tago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo badan oo adduunka ah gooshid; dalal badan arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓