hal'adag

m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.

m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.

m. n. or [adjective] firmness, tenacity; man of firm judgement; decisive; stubborn

Lavoro duro

Hard work

Lavoro duro

Hard work

(Halaag-ga)

Ba'; baabba'; le'asho.

halaag¹: m.l 1. Baaba'; le'asho. 2. la-mid: halaagid.

halaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baaba' ka dhigid. la-mid: halaaji, hallig².

halaag¹: m.l Baaba'; le'asho.

halaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baaba' ka dhigid. m.f.dh, halaagid. la-mid: hallig.

m. n. destruction, annihilation

halaag v. destroy, annihilate

nickname-m destruction, annihilation

-ga: (n) destruction (distrak-shin); devastation (dheves-teeyshen)-, havoc (haa-vek)

halaag -ay / tay: (n) destroy (distarooy)-, devastate (devasteeyt)

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dhib ama colaadi jirtay.

(fal) madhi oo wada laa oo baaba'a ka yeel. Dh: madhi, dabargoo. Li: daa, badbaadi.

halaag -ga: (magac, lab, keli) baabba'itaan', baabba', le'asho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ra'yigiisa ku dheggan ahaan; hal'adayg.

(Hawlwadaag-ga)

Ishtiraakiya; hantiwadaag.

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

m. n., [compound] work-sharing, splitting up of work; socialism

-ga: (magac, lab, keli) shaqawadaag wax la wada qabto. Dh: iskaashato.

cf: hantiwadaag

de: work-sharing, splitting up of work; [ext.] socialism

lx: hawlwadaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m-cmp

key: hawlwadaag

(Cag'adayg-ga)

Dhul digdigo ah oo aan ruubad ahayn.

m. n., [compound] heavy, rich soil

-ga: (magac, lab, keli) dhulka digdigada ah ee aan ruubadka ahayn. Dhul cag'adaq ah ayaan soo marnay.

-ga: (magac, lab, keli) dhul digdigo ah oo aan ruubad ahayn ama aan jilicsanayn.

de: heavy, rich soil

lx: cag'adayg

pd: (-ga)

ps: n2-m-cmp

key: cag'adayg

-da: (magac, dhedig, keli) fudaydsi wax la dhayalsanayo. Halladaadda maad iska daysid.

halladaad -da: (magac, dhedig, keli) xoolo si masuuliddarro ah u baylihin. Dh: daranyo, baylah, dayac. Li: baylahtir, dayactir.

(tilmaame) qof xishoodla'aan wax walba ku gala. Cali waa nin idha'adag oo aan waxba ka xishoon. Dh: indha'adag.

(tilmaame) qof aan sirtiisa la helin ama aan nixin; qof aan biqin.

calool'adag: (tilmaame) aan sindhoonayn; aan calooshiisu socon.

(tilmaame) mid adkaysi iyo dulqaad leh.

(Haadka'adag-ta)

Gorgor aad u weyn oo xoog badan; wuxuu lee yahay madax guduudan iyo bidaar iyo addimo iyana gudguduudan.

-ga: (magac, lab, keli) gorgor aad u weyn oo xoog badan. Wuxuu leeyahay madax guduudan, bidaar iyo addimo iyana gudguduudan. Raqda la lama wadaagi karo haadka'adagta.

haadka'adag -ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah haadka yaryar ee shimbiraha ugaadhsada. Dh: baas, shimbirolaaye, baqay.

-ga: (magac, lab, keli) naxariisdarro iyo niyad adkaan cidba loo naxariisan. Ragga qalbi'adaygga ayaan kaga yaabay. Li: qalbijilayc.

adj., pl. hard, strong, difficult (ones)

/ adadkaa: (adj) 1. hard (haardh); resistant to pressure; ~ adag. 2. tough (taf); hard to cut. 3. difficult (difikalt) to dea; demanding or troubling ~ qallafsan. Ex: waa nin adadag; he is a difficult man

de: hard, strong, difficult (ones)

lx: adadag

pd: (Sg: adag)

ps: adj-pl

key: adadag

-ga: (magac, lab, keli) cod dheer oo carrabka la lulo oo farxad la muujiyo. Dh: ililig, mashxarad, ululug.

haaday! (ereydhawaaq) qof dhibaato weyni gaadhay oo inta uu is celin waayo ku dhawaaqa. Dh: hoogay, jabay.

(Hagaag-ga)

1. Oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda; soojeed.

2. Horay oo toos loo aado.

3. Qummaati; toos: qallooc la'aan; wanaag.

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax. 3. la-mid: hagaagid.

hagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid.

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax.

hagaag²: f.mg 1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid. m.f.dh, hagaagid.

m. n., [abstract] straightness, right; good(ness)

hagaag v. go straight ahead; behave correctly; be in good order

hagaag m. n. shape, appearance, form; front, facade

bien!

(adv) well (weel); in a good or proper manner ~ fiican, hagaagsan. Ex: si hagaag ah u dhaqan! behave well!

waa hagaag: (expression) it's OK; that is all right

(fal) edeb yeelo oo qummanaw; sidii loo rabey, noqo. Dh: fiicnaw.

hagaag: (fal) (ku ~) meel la garanayo ku toos, adiga oo aan baydhbaydhin. Magaaladu waa sii jeedkaaye buurtaa uun ku hagaag. Li: baydhbaydh.

hagaag-ga: (magac, lab, keli) xagga hore oo saani weecweecad lahayn ah. Dh: toos, qumaati.

hagaag -ga: (magac, lab, keli) sida la rabo ee habboon ahaan. Hagaag u joogso, hagaag shaqada u qabo. Dh: wanaag. Li: qaabxumo.

hagaag -ga: (magac, lab, keli) oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda.

(Halaaq-a)

(xoolo) doonashada iyo ruugista lafaha.

halaaq¹: m.l 1. Ruugista xooluhu ruugaan lafaha. 2. la-mid: halaaqid.

halaaq²: f.g1 (-qay, -qday) Xoolo lafo ruugid.

v. search for bones ~ something else to eat (of animals ~ livestock)

(fal) soco guryaha dhexdooda oo munuus. Dh: suunsuun, ununuuf.

halaaq: (fal) lafo doono oo ruug.

halaaq -a: (magac, lab, keli) doonista iyo ruugidda xoolaha ee lafaha.

halaaq -a: (magac, lab, keli) munuuska xoolaha badhkood guryaha laga guuray ay lafo iwm ka raadsadaan. Dh: munuus.

de: search for bones ~ s.t. else to eat (of animals ~ livestock)

lx: halaaq

nt: halaaq (a) [vn-m]

pd: (halaaqay)

ps: v1=

key: halaaq

m.l la-mid: halcasho.

vl. n. burning on the skin from excessive heat ~ stinging, itching substances

-ka: (magac, lab, keli) hillaaca ka baxa bir iftiin qabtay sida cadceedda oo kale.

de: burning on the skin from excessive heat ~ stinging, itching substances

lx: halcad

nt: halcad (halcaday) [v1=intr] 'have a burning sensation'

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: halcad

n. phr., loc. there

ici.

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha ka durugsan laakiinse u muuqata. Dh: kobtaa, halkaas, meeshaa.

a: halkaas

de: there Lit: that place

lx: halkaa

ps: np-loc

key: halkaa

(Halwad-ka)

Daloollada iyo alaabada la dhexgelina hayo kolka ayan is le'ekayne daloolladu gudo weyn yihiin oo alaabadu badba gebi ku dhacayso.

m.l la-mid: halwasho.

vl. n. wobbling, unsteadiness; falling into a shallow place

-ka: (magac, lab, keli) socod jahawareer ah oo aan jiho lahayn.

halwad -ka: (magac, lab, keli) daloollada iyo alaabada la dhexgelinayo kolka aanay is le'ekayne daloolladu gudo weynyihiin oo wixii la geliyaa ay hadba gebi ku dhacaan.

halwad -ka: (magac, lab, keli) ololid ama dab ku gubad.

halwad-ka: (magac, lab, keli) wax aan cidi wadan oo iska socda. Dh: laalo.

a: halwasho (/da) [vn-f]

cf: halow

de: wobbling, unsteadiness; falling into a shallow place

lx: halwad

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: halwad

m.f.dh la-mid: hey'ad.

f. n. agency, organization; board, commission

-da: (n) agency (eeyjansi) ~ hey'ad, wakaalad, waax. Ex: hay'adda shaqaalaynta; an employment agency

-da: (magac, dhedig, keli) maamul xafiisyo iyo dad u gaar ah leh, hawlo gaar ah na qaabilsan. Dh: haayad.

a: hey'ad

bw: Arabic

de: agency, organization; board, commission

lx: hay'ad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: hay'ad

(fal) qalab geli ama dhig. Geerash intaanad furin horta aaladay. Dh: qalabee, aaladee.

aaladay: (fal) hub iyo ciidan sii.

(Adadk)

N Pappea capensis Eckl. & Zeyh. Sapindaceae.

m.dh.u Arday waxbarashada dugsiga hoose ku jirta.

m.dh.u Arday waxbarashada dugsiga hoose ku jirta.

[BALALEG] Platycelyphium voense 01

m.l Nin fallaag ah.

-ga: (magac, lab, keli) bunduq ama qori. Dh: qori, buntukh, bunduq.

(fal) dhimo ama le'o oo baabba'.

Halka kan; kobtaan; meeshaan.

adv-loc: here, in this place

a: halkan

de: here, in this place

lx: halakan

ps: adv-loc

key: halakan

(fal) nabarro gaadhsii; aad u waxyeellee.

halalac¹: m.l la-mid: halalicid.

halalac²: m.dh.sh.r H. dheh: cod lagu muujiyo dhaldhalaal.

halalac³: f.mg1 (-cay, -cday; -lici) Wax dhaldhalaalid.

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda qof ama wax kale oo weerar degdeg ah u soo booday.

halalac: ereycodeed lagu cabbiro daadashada dhiigga. Dhagaxbaa Toolmoon lagu jiiday oo dhiig baa halalac ka yidhi.

halalac -da: (magac, dhedig, keli) qurux iyo wax dhalaalaya ama sida hillaaca bildhaamaya. Dh: walalac.

halalac -da: (magac, dhedig, keli) weerarka badheedhka ah oo degdeg iyo kedis loo sameeyo.

(Halgaad-da)

Tuuryo gacaneed.

halgaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Wax sida ul, bur, qori ah oo gacanta lagu tuuro si wax loogu dhufto. 2. Tuuryo gacameed. 3. H. ah: ul weyn.

halgaad²: f.g1 (-day, -dday) Waran, ul iyo wixi lamida cid ku tuurid.

v. throw

halgaad [feminine] n.; vn-f: throw; act of throwing

-da: (n) the act or an instance of throwing especially a bat, club or wooden stick

halgaad -ay / day: (v) throw a wooden stick

(fal) «ku~» si tiigaalo ah wax u tuur.

halgaad -da: (magac, dhedig, keli) nabar tuuryo gacmeed ah. Dh: wajaaf.

halgaad -da: (magac, dhedig, keli) tuuryo gacameed oo meel lala beegsado. In kastoo halgaad lagu dhuftoo heeryo laga jeexo. Gobanimo nin heerinahayaa soo hadhgali waaye.

Halkakan; meeshatan; meeshaan.

n. phr., loc. here, at this place

(adv) at or in this place; here (hiyer); hither (hith er) ~ meeshaan. Ex: halkaan kaalay; come hither. 2. hereby (hiyer-baay)

(falkaabe) lagu tilmaamo meesha dhow. Dh: halkan, meeshan.

de: here, at this place

lx: halkaan

ps: np-loc

xe: Stay here and wait for me!

xv: halkan

key: halkaan

Meeshaas.

n. phr., loc. there, over there, at that place

là.

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaa, halkeer, meeshaas