Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar joojin. m.f.dh, hakin.

waa la naqliyay ✓

v. pause, halt for a moment

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) adjourn (ajeerri), pause (pooz)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax socda ama karaaraya wakhti yar oo gaaban in yar jooji. Dh: gabbi, waabi, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, halt for a moment

2

lx: haki

3

pd: (hakiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: haki

waa la naqliyay ✓

1

(Hakin-ta)

2

Joogsad yar joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haki. la-mid: hakis.

waa la naqliyay ✓

interruption

waa la naqliyay ✓

1

Rallentamento

2

Slow-down

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soconayey in yar joojin; in yar waabin. Dh: hakis, gabbin.

waa la naqliyay ✓

1

hakis¹: m.l la-mid: hakin.

2

hakis²: m.l (fiisikis) Summad: X. Dhalanka mareeg leh saagin ama madhxin oo wadajir ahaan caabbiga mareegta kula dhaliya xayir. Hakiska waxaa lagu cabbiraa oom.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: X. Dhalanka mareeg leh saagin ama madhxin oo wadajir ahaan caabbiga mareegta kula dhaliya xayir. Hakiska waxaa lagu cabbiraa oom.

waa la naqliyay ✓

/kaaki/ (adj) kaaki ah (dharka adag oo askarta)

waa la naqliyay ✓

1

(Shaki-ga)

2

Hubsiino la'aan; laballaabow; waswaas.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid. m.f.dh, shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doubt, uncertainty, suspicion

2

shaki v. doubt, be doubtful, uncertain ~ suspicious; hesitate

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) doubt (d/nzawZ); hesitation (hisi-teey-shin); suspicion (sas-pi-shin); uncertainty (an-ser-tanti) ~ waswaas

2

shaki -yey / -say: (v) have doubts; hesitate (hezi-teeyt); suspect (sas-pakt); distrust (dis-tarast); waver (weey-ver); be uncertain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tuhun; dareen ha kaa galo.

2

shaki -ga: (magac, lab, keli) hubsiino la'aan; laballaabow; bidaal; waswaas.

waa la naqliyay ✓

شَكٍّ، رَيْب

waa la naqliyay ✓

1

(Caajin-ta)

2

1. Baahi ama rabitin ama jacayl wax loo qabey, wax deeqa siin; dhergin.

3

2. Celin, joojin, hakin, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xawli ku ordaya si kedis ah u hakin ama u weecin. 2. Ku b.: wax jilicsan ballaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dhismo loogu tala galay in biyaha webiyada socodkooda lagu hakiyo si loo keydiyo, heerkoodana kor loogu qaado. la-mid: biyaxireen.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.dh la-mid: caabbiyid.

2

caabbin²: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

3

caabbin³: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

1

cadgo'¹: m.l Dhibaato hakisa dhaqdhaqaaqa; muruqgo'.

2

cadgo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Muruqyada, dhibaato xanuun leh oo hakisa dhadhaqaaqa ku dhicid; muruqgo'.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. (ld carshacarshe) Qas iyo lab hawl socoto lagu hakiyo. 2. Timir aan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qas iyo lab hawl socota lagu hakiyo. la-mid: carshaashoÿ(1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax soo socda dib u laabid. 2. U c.: wax ciddii lahayd dib ugu geyn. 3. Wax socda hakin. 4. Ku c.: fal hore loo sameeyey mar kale dib u samayn. 5. Iska c.: wax iska difaacid. 6. Ka c.: wax ka reebid.

waa la naqliyay ✓

1

daw¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Waddo, dariiq; jid. 2. Wax habboon ama xaq ah. la-mid: dow.

2

daw²: m.l (-yo, m.dh) (juqraafi) Meel gaaban lagana gudbi karo ee buuro is haysta oo hakiya dhaqaaqa.

3

daw³: m.dh Ceelal badan oo isku meel ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Barashada cudurrada sida dhakhsaha leh u fida dad badanna mar ku wada dhaca si loo garto habkii loo joojin lahaa ama loo hakin lahaa iyo habkii looga hortagi lahaa mustaqbalka. Ma aha cudurrada la is qaadsiyo keliya waxa ku jira cudurro kale oo bey'adda la xiriira: kansarka, cudurrada wadnaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cabbiraadda suulka gacanta iyo fardhexaadda oo fidsan u dhexeysa. 2. Wax, wax kale lagu hakiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid ama wax socday hakin. 2. Wax dagaal u taagan ama u soo socda nabar uu la hakado ama uu ku gabbado u taagid; baacin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xawli ku ordaya si kedis ah u hakin ama u weecin. 2. Ku b.: wax jilicsan ballaarin. m.f.dh, barriijin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. la-mid: fiki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. m.f.dh, fakin.

waa la naqliyay ✓

v. let slip, let escape

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) free someone from captivity or danger; set free; rescue (reskiyuu); save (seeyv) ~ badbaadi. —Syn: reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

(fal) hallee oo sii daa; faraha ka qaad wax aad haysay. Dh: lumi. Li: daryeel, xafid, ilaali, eeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: let slip, let escape

2

lx: faki

3

pd: (fakiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faki

waa la naqliyay ✓

1

(Habi-ga)

2

Fiirada wax lagu kala garto; laab; qalbi; caqli; maan.

waa la naqliyay ✓

m.l Caqli, maan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] intelligence, thought

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac,dhedig, keli) ul sherbi ah.

2

habi -ga: (magac, lab, keli) fiirada iyo garashada wax lagu kala garto. Habiyow indhahaygu, ha arkaan indhahaagee, i agjoog abidkaa oo, meel kaleeta ha aadin. Dh: laab, qalbi, caqli, maan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligence, thought

2

lx: habi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: habi

waa la naqliyay ✓

1

(Hadi-ga)

2

Geed-quwaaxa geed kamid ah, oo xabag wanaagsan oo udgoon oo la ganacsado dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax xabag udgoon oo laga ganacsado leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax xabag udgoon oo laga ganacsado leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] incense-bearing tree species; balsam

waa la naqliyay ✓

1

(Hithi) May, Og Commiphora erlangeriana Engl. Burseraceae.

2

S Commiphora subsessiliflora Vollesen. Burseraceae.

3

S Commiphora erythraea (Ehrenb) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

name-m insence-bearing tree sp., balsam

2

name-m leader, guide

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) resin (rezen); balsam (bal sam)-, used principally in inks, adhesives or pharmaceuticals

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loogu magacdaray bukhuur ama geed udgoon badan leh sida cuudka, miskiti iyo fooxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed quwaaxa mid ka mid ah oo ka baxaa dhulka Soomaalida oo xabag udgoon laga gurto lagana ganacsado. Caanahaagiyo, ciidan gabadh wayn, waa caleen hadi, waa caleen hadi...

2

hadi-ga: (magac, lab, keli) hadh wanaagsan oo lagu nasto. Dh: hadhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.; balsam

2

lx: hadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: hadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. m.f.dh, hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown someone, sink something; remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, biyo ku qarqi oo ha neefqabatoobo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maashee

2

de: drown s.o., sink s.t.; [ext.] remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

3

lx: hafi

4

pd: (hafiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hafi

waa la naqliyay ✓

haka! (tilmaame) erey la yidhaahdo marka wax wannagsan oo laga raalli yahay la arko; guddoomay. Dh: haakah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) In yar joogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) In yar joogsasho. m.f.dh, hakasho.

waa la naqliyay ✓

v. pause

waa la naqliyay ✓

(fal) joogsad yar samee, in yar joogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause

2

lx: hako

3

pd: (hakaday)

4

ps: v3a=

5

key: hako

waa la naqliyay ✓

Valve

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid harraad iyo gaajo ku dilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel hoos ah gayn.

waa la naqliyay ✓

v. shade, put ~ carry into the shade

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad kale, cunto hadhimo sii.

2

hari: (fal) cid kale, meel hadh leh gee.

3

hari: (fal) adigu, meel hadh leh iska fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haree

2

de: shade, put ~ carry into the shade

3

lx: hari

4

pd: (hariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hari

waa la naqliyay ✓

(fal) hu' dul saar, Dh: huwi.

waa la naqliyay ✓

kaki, adj. - Kaaki (Midab); Maro.

waa la naqliyay ✓

name-m Mecca

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kati.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo inta la tumay afka hore laga dhigay mid fiiqan oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

Qoddo dhuuban oo wax turuqda sida tan gocdeysta iyo waranka oo kale.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley dhutin.

waa la naqliyay ✓

v. limp, hobble (along)

waa la naqliyay ✓

(fal) socod iin leh soco; lug ka laangadhee Xarrago la waki. Dh: dhuti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuti

2

de: limp, hobble (along)

3

initial: w

4

lx: waki

5

pd: (wakiyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: waki

waa la naqliyay ✓

name-m virtuous, guiltless, intelligent, pure, sharp; growth

waa la naqliyay ✓

1

(Halkid-da)

2

Kalluunka badda jaad kamid ah (ama halked).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluunka jaad ka mid ah. Dh: halked.

waa la naqliyay ✓

n. phr. each; each one; the one

waa la naqliyay ✓

(adv) the place; where (weer)

waa la naqliyay ✓

1

de: each; each one; the one

2

lx: halkii

3

pd: (halkiiba)

4

ps: np

5

xe: The cost of each house is $48,000.

6

xv: Halkii guri qiimihiisu waa 48 kun ee doollar.

7

key: halkii

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shakiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of suspecting; suspicion (sas-pi-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaki qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ka aa. ah: faa'iidada laga rajeynayo fal lagu dhaqaaqi doono. Tusaale: “Samaynta Warshadda Saabuunta waxa ka aa. ah in ay joogsato tii dibadda ka imaneysay oo lacagta adagi ku baxaysay”. 2. Ka aa. ah: mudnaanta uu wax, wax kale ka leeyahay. Tusaale: “Tiro badan waxaa ka aa. ah tayo”.

waa la naqliyay ✓

Halqabsi; misaal: tusaale.

waa la naqliyay ✓

fk. Halqabsi ahaan, tusaale ahaan, bilmesel.

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) si loo garto wax aad macnaynayso, tilmaan la baxsho oo la isku tuso. Balki u keen waxaad sheegayso. Dh: tusaale, belki, marag.

2

balki -ga: (magac, lab, keli) wax aanad hubin; wax aanad runtiisa iyo xaqiiqdiisa haynin. Dh: bidaal, shaki, tuhun.

waa la naqliyay ✓