hagarbixid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hagarbixid
(Hagarbixid-da)
Hawl, arrin, kd., kal iyo laab u qabasho; lillaahi iyo hagar la'aan, wax ku qabasho, ku xoojin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hagarbixid
m.f.dh eeg hagarbax². la-mid: hagarbax¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagarbixid
-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama arrin si kal iyo laab ah u qabasho. Dh: hagarbeel, daacadnimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hagarbixi
v., [compound] relieve someone of responsibility
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hagarbixi
de: relieve s.o. of responsibility
lx: hagarbixi
pd: (hagarbixiyey)
ps: v2a=cmp
key: hagarbixi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hagarbixin
(Hagarbixin-ta)
Hagarta ka bi'in, ka saarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aarbixid
(Aarbixid-da)
Eedbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aarbixid
m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagabixid
-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.
cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dacarbixid
m.f.dh eeg dacarbax².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacarbixid
-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo wixii qush iyo dacar caloosha ku jira shubid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ladid
(Ladid-da)
1. Ledid.
2. (isku ladid) u hagarbixid la'aan; fududaysasho; sahlasho; dacdarrayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sagsaagid
-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, fulintooda iska dhawrid; u hagarbixid la'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garbixi
f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garbixi
f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid. m.f.dh, garbixin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garbixi
v. render justice (between two people)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garbixi
(fal) dad isdiiddan garta u qaybi oo caddaalad ku kala saar.
garbixi: (fal) qof wax diiddan xaqiisa sii oo in uu kula garramo u oggolow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garbixi
de: render justice (between two people) (with preposition compound kala)
lx: garbixi
pd: (garbixiyey)
ps: v2a=tr
key: garbixi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aarbaxid
-da: (magac, dhedig, keli) ka garbixinta eed laguu haystay. Walaal aarbixid ma ahee, uurxumo iskuma laha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barbixid
m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbixid
-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daabixid
m.dh la-mid: daabaxid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faarixid
(Faarixid-da)
Farxid; reyrreyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faarixid
m.dh la-mid: farxid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faarixid
-da: (magac, dhedig, keli) mid faraxsan ahaan; farxad qabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garbixin
m.f.dh eeg garbixi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garbixin
-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.
garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hagarbax
(Hagarbax-a)
Isku ladid la'aan; hagar la'aan: kal iyo laab; lillaahi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hagarbax
hagarbax¹: m.l 1. Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto. 2. la-mid: hagarbixid.
hagarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hagarbax
hagarbax¹: m.l Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto.
hagarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto. m.f.dh, hagarbixid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hagarbax
v., [compound] try one's utmost, make every effort, expend great effort
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hagarbax
-ay I day: (v) [with preposition u] make an earnest effort to help someone ~ u hagarbax
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagarbax
(fal) (u ~) hawshaada daacad u ahaw. Shaqada laguu dhiibo u hagarbax.
hagarbax-a: (magac, lab, keli) hawl la is faray sidii ay ahayd u qabasho iyada oon xoog iyo itaal midna lala hadhayn. Dh: daacadnimo. Li: khiyaano. hagarbax -a: (magac, lab, keli) sahayda safarku jidka u qaato biyo iyo baadba. Dh: sahay.
hagarbax-a: (magac, lab, keli) kharash ama adduun laga qaado dhinacyada garramaya, oo guddiga xeerbeegti sooryo looga dhigo. Cabdi konton kun ayuu hagarba' u bixiyay calise waa lagu leeyahay. Dh: kharash.
hagarbax -a: (magac, lab, keli) «u ~» isku ladid la'aan; hagar la'aan; kal iyo laab; lillaahinnimo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hagarbax
de: try one's utmost, make every effort, expend great effort
lx: hagarbax
nt: hagarbax (a) [vn2a-m]
pd: (hagarbaxay)
ps: v1=cmp
key: hagarbax
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
amarbixin
m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
amarbixin
-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barabixid
-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.
barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caadbixid
(Caadbixid-da)
Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caadbixid
m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caadbixid
-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.
caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caambixid
m.f.dh eeg caambax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caambixid
-da: (magac, dhedig, keli) caan noqosho: magac yeelasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanbixid
-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dacarbixi
f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dacarbixi
f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid. m.f.dh, dacarbixin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dacarbixi
v. give a purgative to someone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacarbixi
(fal) geedo iyo caano sii oo caloosha shub; qushka iyo dacarta caloosha ku kaydsanta shubsii. Odayga ka dacarbixi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dacarbixi
de: give a purgative to s.o.
lx: dacarbixi
pd: (dacarbixiyey)
ps: v2a=tr
key: dacarbixi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farabixid
-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Habarjiid
Milky Way
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagarli'i
-da: (magac, dhedig, keli) eeg hagarla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabixid
-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.
kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.
kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaambixid
m.dh la-mid: qaanbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaanbixid
(Qaanbixid-da)
Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaanbixid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barabbixid
m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dababbixid
m.f.dh eeg dababbax².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dababbixid
-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacarbaxid
-da: (magac, dhedig, keli) iska saaridda dacarta caloosha ku jirta, marka la cabbo wax jilciya. Waxa jira dawooyin loo cabbo dacarbaxidda caloosha. Dh: dacarfaalid, qarasbixid, dacarbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dacarbixin
m.f.dh eeg dacarbixi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacarbixin
-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbixid
m.f.dh eeg farabbax².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haftabixid
m.dh la-mid: haftibbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haftibixid
m.f.dh eeg haftibbax². la-mid: haftabbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kalabbixid
(Kalabbixid-da)
Kala tegid; kala furasho; kala go'id; kala soocmid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabbixid
m.f.dh eeg kalabbax².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaabixid
m.dh la-mid: masaamixid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaabixid
-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nabadbixid
m.f.dh eeg nabadbax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarasbixid
-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaacbixid
m.f.dh eeg shaacbax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
casharbixin
-ta: (magac, dhedig, keli) dersi jeedin; cashar dhigid. Dh: cashardhigid, casharbixis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
casharbixis
-ka: (magac, lab, keli) eeg casharbixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fargannixid
m.dh la-mid: farkannixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaafabbixid
(Gaafabbixid-da)
Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaafabbixid
m.f.dh eeg gaafabbax². la-mid: gaafabbax¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaasabbixid
m.f.dh eeg gaasabbax². la-mid: gaasabbax¹ (2).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galaabbixid
m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagabbeelid
-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo baahi jirtay tirid; dhergid oo baahibbeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hambaabirid
m.f.dh eeg hambaabir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hanfariirid
m.f.dh eeg hanfariir².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hanfariirid
-da: (magac, dhedig, keli) didid; sasid; argaggixid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
samatabixid
-da: (magac, dhedig, keli) cabsida iyo halista ka nabadgelid; sabatabbaxid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shararraxid
m.f.sh.r eeg shararrax².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afbixid
m.f.dh eeg afbax². la-mid: afbax¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
asbixid
m.f.dh eeg asbax².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baarixi
(fal) ka dhig wax baarixiyoobay ama la iibsan waayay. Baarixi badeecaddaada, berri bay qaaliyoobaysaaye.
baarixi -ga: (magac, lab, keli) wax la iibinayey oo habeen ka dumay; badeecad maalintii loogu talo galay iibsami weyday oo subaxii danbe la lib keeno. Dh: baari, baryood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barbixi
f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barbixi
f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gardiid
m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gardiid
m.l 1. G. ah: qof aan garta qaadan in lala garramana oggolayn. 2. Rati aan oggolayn in la hoggaamiyo. 3. Neef qof uu yaqaan mooyee qof kala uusan lisi karin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gardiid
m. n. know-it-all, one who doesn't admit being wrong
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gardiid
-ka: (magac, lab, keli) qof garta iyo xaqa diida. Gardiid waa Alladiid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gardiid
de: know-it-all, one who doesn't admit being wrong (e.g., one who doesn't abide any judgement against him)
lx: gardiid
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: gardiid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haarrid
-da: (magac, dhedig, keli) tegid caalwaa ah oon lagu faraxsanayn. Dh: tegid, hulluugid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hafarid
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax aanay samayn dusha ka saarid. Dh: masabidid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hagabsi
(Hagabsi-ga)
1. (wax) aan dhab loo aqoon; diriqsi.
2. Aan dhab wax u arag; aragtiyari.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hagabsi
m.l la-mid: hagabsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hagabsi
m. n., [abstract] dimness, vagueness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagabsi
-ga: (magac, lab, keli) iyada oo aan wax dhab loo aqoon ama loo arkayn, socod. Dh: handalafsi.