hagarbixi

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid.

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid. m.f.dh, garbixin.

v. render justice (between two people)

(fal) dad isdiiddan garta u qaybi oo caddaalad ku kala saar.

garbixi: (fal) qof wax diiddan xaqiisa sii oo in uu kula garramo u oggolow.

de: render justice (between two people) (with preposition compound kala)

lx: garbixi

pd: (garbixiyey)

ps: v2a=tr

key: garbixi

(Hagarbax-a)

Isku ladid la'aan; hagar la'aan: kal iyo laab; lillaahi.

hagarbax¹: m.l 1. Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto. 2. la-mid: hagarbixid.

hagarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto.

hagarbax¹: m.l Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto.

hagarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Si aan hagari ku jirin oo wax loo qabto. m.f.dh, hagarbixid.

v., [compound] try one's utmost, make every effort, expend great effort

-ay I day: (v) [with preposition u] make an earnest effort to help someone ~ u hagarbax

(fal) (u ~) hawshaada daacad u ahaw. Shaqada laguu dhiibo u hagarbax.

hagarbax-a: (magac, lab, keli) hawl la is faray sidii ay ahayd u qabasho iyada oon xoog iyo itaal midna lala hadhayn. Dh: daacadnimo. Li: khiyaano. hagarbax -a: (magac, lab, keli) sahayda safarku jidka u qaato biyo iyo baadba. Dh: sahay.

hagarbax-a: (magac, lab, keli) kharash ama adduun laga qaado dhinacyada garramaya, oo guddiga xeerbeegti sooryo looga dhigo. Cabdi konton kun ayuu hagarba' u bixiyay calise waa lagu leeyahay. Dh: kharash.

hagarbax -a: (magac, lab, keli) «u ~» isku ladid la'aan; hagar la'aan; kal iyo laab; lillaahinnimo.

de: try one's utmost, make every effort, expend great effort

lx: hagarbax

nt: hagarbax (a) [vn2a-m]

pd: (hagarbaxay)

ps: v1=cmp

key: hagarbax

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid.

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid. m.f.dh, dacarbixin.

v. give a purgative to someone

(fal) geedo iyo caano sii oo caloosha shub; qushka iyo dacarta caloosha ku kaydsanta shubsii. Odayga ka dacarbixi.

de: give a purgative to s.o.

lx: dacarbixi

pd: (dacarbixiyey)

ps: v2a=tr

key: dacarbixi

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hagarla'aan.

m.f.dh eeg dacarbax².

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo wixii qush iyo dacar caloosha ku jira shubid.

m.f.dh eeg dacarbixi.

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.

v. report on, issue a statement on

de: report on, issue a statement on

lx: ka warbixi

pd: (warbixiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_warbixi

(fal) ka dhig wax baarixiyoobay ama la iibsan waayay. Baarixi badeecaddaada, berri bay qaaliyoobaysaaye.

baarixi -ga: (magac, lab, keli) wax la iibinayey oo habeen ka dumay; badeecad maalintii loogu talo galay iibsami weyday oo subaxii danbe la lib keeno. Dh: baari, baryood.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

(Hagabsi-ga)

1. (wax) aan dhab loo aqoon; diriqsi.

2. Aan dhab wax u arag; aragtiyari.

m.l la-mid: hagabsasho.

m. n., [abstract] dimness, vagueness

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo aan wax dhab loo aqoon ama loo arkayn, socod. Dh: handalafsi.

de: dimness, vagueness

lx: hagabsi

pd: (-ga)

ps: n7-m, n2a-m-abs

key: hagabsi

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin. m.f.dh, warbixin.

-yey / say: (v) [with proposition ka] report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); make a report ~ ka warbixi, ka warran

(fal) ka xog warran xaalad aad goob joog u ahayd ama ad wax ka ogtahay. Ka warbixi siminaarkii aad ka qayb gashay. Dh: warran.

(Aarbixid-da)

Eedbixid.

m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.

(fal) cid kale, barada uu ku soo koray ka saar. Dh: barakici, qixi. Li: deji.

m.f.dh eeg garbixi.

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

m.l (-yo, m.dh) Hanti la siiyo cid wax dhexdhexaadisey.

m. n. compensation for a reconciliation

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dadka garta qaadaya la siiyo oo ay bixiyaab dadka garta loo qaadayaayi. Dh: hawl.

de: compensation for a reconciliation (given to the peace-makers)

lx: hagarbey

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: hagarbey

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

(fal) wax isku xidhnaa, kala bixi. Dh: fadalixi.

-ka: (magac, lab, keli) daacadnimo iyo lillaahi wax u qabasho. Dh: hagarla'aan.

v. instill the fear of something into someone

de: instill the fear of s.t. into s.o.

lx: kaga nixi

pd: (nixiyey)

ps: v2a=expr

key: kaga_nixi

v. separate, divide (into groups); classify

-yey / say: (v) unroll (anrool); stretch (istareej); open something rolled up ~ fidi

de: separate, divide (into groups); [ext.] classify

lx: kala bixi

pd: (bixiyey)

ps: v2a=expr

key: kala_bixi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid. m.f.dh, kalabbixin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ka n.: Cid waxyeello ka badbaadin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ka n.: Cid waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadbixin.

v. save, rescue

de: save, rescue With preposition ka 'from'

lx: nabadbixi

pd: (nabadbixiyey)

ps: v2a=tr

key: nabadbixi

f.g2 (-iyay, -isay) U q.: cashar qur'aan aan weli la gaarin cid u sii akhrin.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la wada yaqaan ka dhigid.

v. reveal, make something public

de: reveal, make s.t. public

initial: s

lx: shaacbixi

pd: (shaacbixiyey)

ps: v2a=tr

key: shaacbixi

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad ka baxda deegaan colaadeed oo u dhexeeya labo ciidan. Waranbixi yaanay wadkaa noqon.

-ta: (magac, dhedig, keli) dersi jeedin; cashar dhigid. Dh: cashardhigid, casharbixis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg casharbixin.

Emanazione di ordine

Issuance of order

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

m.f.dh eeg dababbax².

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

-da: (magac, dhedig, keli) iska saaridda dacarta caloosha ku jirta, marka la cabbo wax jilciya. Waxa jira dawooyin loo cabbo dacarbaxidda caloosha. Dh: dacarfaalid, qarasbixid, dacarbixid.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isa saarnaa ama isku daboolnaa, aad u kala bixin.

m.f.dh eeg farabbax².

f.g2 (-iyay, -isay) Miile (kal) siin (qof).

f.g2 (-iyay, -isay) Dhibaato iyo rafaad jiilaal keenay cid ka samatabixin.

v. dawdle, take one's time

de: dawdle, take one's time

lx: gaasabbixi

pd: (gaasabbixiyey)

ps: v2a=

key: gaasabbixi

m.dh Naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

f. n. old she-devil; dangerous and tricky old woman

-da: (magac, dhedig, keli) duq xun oo aan wanaagga ka talin.

habarjinni -da: (magac, hedig, keli) naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

de: old she-devil; [fig.] dangerous and tricky old woman

lx: habarjinni

pd: (-da)

ps: n2a-f, n7-f

key: habarjinni

m.dh la-mid: haftibbixid.

m.f.dh eeg haftibbax². la-mid: haftabbixid.

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsiin, nixin. la-mid: anfariiri.

v. transfix, make something pierce through something

a: mudbixi

de: transfix, make s.t. pierce through s.t.

lx: ka murbixi

pd: (murbixiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_murbixi

(Kalabbixid-da)

Kala tegid; kala furasho; kala go'id; kala soocmid.