ereyga

haftibbax

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haftibbax

DHAN
1

(Haftibbax-a)

2

Qofka aan xuurtoon; (ama haftabbax).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haftibbax

DHAN
1

haftibbax¹: m.l.kh Xiiqid la'aanta nafleydu gaarto markay muddo oroddo kaddib. la-mid: haftabbax¹.

2

haftibbax²: f.mg1 (-xay, -xday) Nafley heer aanay xiiqayn gaarid, markay muddo orodday kaddib. la-mid: haftabbax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haftibbax

DHAN

vl. n., [compound] (adj.): getting one's breath back; tireless, indefatigable

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haftibbax

DHAN
1

de: getting one's breath back; [fig. atr.] tireless, indefatigable

2

lx: haftibbax

3

pd: (-a)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: haftibbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haftabbax

DHAFAN
1

haftabbax¹: m.l.kh la-mid: haftibbax¹.

2

haftabbax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: haftibbax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haftabbax

DHAFAN

v. catch one's breath, get one's breath back

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haftabbax

DHAFAN
1

a: haftibbax

2

de: catch one's breath, get one's breath back

3

lx: haftabbax

4

pd: (haftabbaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: haftabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xuurto

DHAABAN
1

cf: haftibbax

2

de: exhaustion

3

initial: x

4

lx: xuurto

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f

7

key: xuurto

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haftabax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, keli) qof aan xuurtoon ama aan hiinraagin oo uu daal ku qaban orodka.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haftobax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qof aan hiinraagin oo daalin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Galtibbax

DHAFANDHAAF
1

(Galtibbax-a)

2

Reer-miyinnimo iyo galtinnimo kabbax; ilbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galtibbax

DHAFANDHAAF
1

galtibbax¹: m.l la-mid: galtibbixid.

2

galtibbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

galtibbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho. m.f.dh, galtibbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

galtibbax

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] become assimilated, become urbanized, be educated

2

galtibbax vl. n., [compound] education; assimilation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

galtibbax

DHAFANDHAAF

-ay I day: (v) become cultured, civilized or experienced ~ ilbax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galtibax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dhalmodays noqosho; dabamadow noqosho. Li: galti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cashibbax

DHAFANDHAAF
1

cashibbax¹: m.l 1. C. ah: xoolo cashi ka bogsooday. 2. la-mid: cashibbixid.

2

cashibbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Xoolo cashi ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shakibbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) bogsasho helka aad ku tubun baxdo. Dh: tuhunsaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galtibbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: become assimilated, become urbanized, be educated

2

hm: 1

3

lx: galtibbax

4

pd: (galtibbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: galtibbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galtibbax_2

DHAFANDHAAF
1

de: education; assimilation

2

hm: 2

3

lx: galtibbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: galtibbax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galtibbixi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Qof galtinimo ka saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

galtibbixi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Qof galtinimo ka saarid. m.f.dh, galtibbixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haftibixid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg haftibbax². la-mid: haftabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sabatabbax

DHAFANDHAAF
1

(Sabatabbax-a)

2

Samatabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sabatabbax

DHAFANDHAAF
1

sabatabbax¹: m.l la-mid: samatabbax¹.

2

sabatabbax²: f.mg1 (-xay, -xday: -bixi) la-mid: samatabbax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sabatabbax

DHAFANDHAAF

m. n., [abstract] safety, security

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabatabbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) cabsi iyo halis ka bixid, khatar ka badbaadid. Sabatabbax Eebbe uga beri dadkii garraqmay. Dh: samatabbax, badbaado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabatabbax

DHAFANDHAAF
1

de: safety, security

2

initial: s

3

lx: sabatabbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

see: samatabbax

7

key: sabatabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Samatabbax

DHAFANDHAAF
1

(Samatabbax-a)

2

Cabsida iyo halista oo laga nabadgalo; (ama sabatabbax).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

samatabbax

DHAFANDHAAF
1

samatabbax¹: m.l Ka nabad gelidda halis iyo cabsi laga nabad galo. la-mid: sabatabbax¹.

2

samatabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Wax halis ah ka nabad gelin. 2. Wax halis ah ka nabad gelid. la-mid: sabatabbax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

samatabbax

DHAFANDHAAF
1

samatabbax¹: m.l Ka nabad gelidda halis iyo cabsi laga nabad galo. la-mid: sabatabbax.

2

samatabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Wax halis ah ka nabad gelin. 2. Wax halis ah ka nabad gelid. m.f.dh, samatabbixid. la-mid: sabatabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

samatabbax

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] safety, security

2

samatabbax v. be safe ~ secure

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

samatabbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) survive (sar-vaayv) from danger; remain alive or be safe ~ badbaad —Syn: outlive, outlast.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

samatabbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dhib la soo maray oo wanaag ka dambeeyay, laga badbaaday dad iyo xoolaba. Allaw samatabbax iyo badbaado.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

samatobbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) eeg samatabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

filbax

DHAFANDHAAF
1

filbax¹: m.l Bixinta la bixiyo saami cid lagu lahaa.

2

filbax²: f.g1 (-xay, -xday) Saami cid lagu lahaa bixin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

filbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) bixinta la bixiyo saami cid lagu lahaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Habban

DHAFANDHAAF

Sidii ekayd ah; toosan; habboon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habban

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: habboon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

habban

DHAFANDHAAF

der. [adjective] right, correct, suitable, nice

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Habban

DHAFANDHAAF

name-f right, correct, suitable, nice. Syn: Habbane. Cf: Habboon

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Habban

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh la filayo in ay dhaqan wanaagsan oo lagu jeclaado yeelato.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habban

DHAFANDHAAF

(tilmaame) sidii fiicnayd ah. Si habban ayaa doodda looga qayb qaatay. Dh: haboon, ekoon, qumman, toosan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habban

DHAFANDHAAF
1

a: habboon

2

de: right, correct, suitable, nice

3

lx: habban

4

pd: (habbanaa)

5

ps: adj-der

6

key: habban

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iibbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) wixii suuq leh ee aad loo iibsado. Shaadhadhkani iib-bax bay leeyihiin oo dadkaa jecel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kabbax

DHAFANDHAAF
1

(Kabbax-a)

2

(cudur) guri ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kabbax

DHAFANDHAAF
1

kabbax¹: m.l.kh K. ah: nafley cudur ku dhacay kana bogsootay oo jirkeedu sameystay difaac.

2

kabbax²: m.l (daawo) Xaaladda aanu xayawaanku u nuglayn caabuqa kaga yimaada noolayaasha cudurrada dhaliya ama waxyeellada ka soo gaadhi karta suntooda; kabbaxu waxa uu ku xidhanyahay marka ay dhiigga ku jiraan lid jidh-galayaal iyo unugyada cad-cadi (limfosayto) kuwaas oo soo saara jawaabis kabbaxeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kabbax

DHAFANDHAAF
1

kabbax¹: m.l.kh K. ah: nafley cudur ku dhacay kana bogsootay oo jirkeedu sameystay difaac.

2

kabbax²: m.l (daaw.) Xaaladda aanu xayawaanku u nuglayn caabuqa kaga yimaada noolayaasha cudurrada dhaliya ama waxyeellada ka soo gaadhi karta suntooda; kabbaxu waxa uu ku xidhanyahay marka ay dhiigga ku jiraan lid jidh-galayaal iyo unugyada cad-cadi (limfosayto) kuwaas oo soo saara jawaabis kabbaxeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kabbax

DHAFANDHAAF

vl. n. relapse, recurrence (of a disease)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabbax

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) qof xanuun la kala qaadaa, uu soo maray oo ka bogsaday.

2

kabbax -a: (magac, lab, keli) ka bogsiga cudur haddii mar noolaha ku dhaco aanu dib u helayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabbax

DHAFANDHAAF
1

cf: guri

2

de: relapse, recurrence (of a disease)

3

lx: kabbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: kabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 1. Dad badan ama waxyaalo badan, qof ama wax ka doorasho. 2. Qof la soo bixid. 3. Gabar guursasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

labbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 1. Dad badan ama waxyaalo badan, qof ama wax ka doorasho. 2. Qof la soo bixid. 3. Gabar guursasho. m.f.dh, labbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

labbax

DHAFANDHAAF

v. choose among many persons ~ objects; go out with someone [ext.] elope

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

labbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) 1. pick out (pik awt); make a selection from a number of possible alternatives ~ kala bax. 2. take a bride without consent of her parents

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labbax

DHAFANDHAAF
1

(fal) dad badan ama waxyaalo badan, qof ama wax ka doorasho.

2

labbax -ga: (magac, lab, keli) qof la soo bixid. labbax -ga: (magac, lab, keli) gabadh guursasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labbax

DHAFANDHAAF
1

de: choose among many persons ~ objects; go out with s.o. [ext.] elope

2

lx: labbax

3

pd: (labbaxay)

4

ps: v1=intr

5

key: labbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

nafbax

DHAFANDHAAF
1

nafbax¹: m.l Dhimashada ay nafley dhimato.

2

nafbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

nafbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Nafley dhimasho. m.f.dh, nafbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

nafbax

DHAFANDHAAF

v. breathe one's last, die

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

nafbax

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) 1. dying (dhaaying); terminally ill. 2. nafbax -ay / day: (v) die (dhaay); become dead; pass away ~ dhintay

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nafbax

DHAFANDHAAF
1

(fal) naftu ha kaa baxdo oo dhimo.

2

nafbax: (tilmaame) wax adag oo dhib iyo rafaad leh.

3

nafbax-a: (magac, lab, keli) dhimashada iyo bixidda ruuxda. Ninkii bukay nafbax kuma maqal ee sakaraad buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nafbax

DHAFANDHAAF
1

de: breathe one's last, die

2

lx: nafbax

3

nt: nafbax (a) [vn-m]

4

pd: (nafbaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: nafbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tibaax

DHAFANDHAAF
1

(Tibaax-a)

2

Wax la sheegay, aanse la hubin; war aan sugnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tibaax

DHAFANDHAAF
1

tibaax¹: m.l/dh (-xyo, m.dh) 1. War aan xaqiiqdiisa la hubin. 2. Qaabka xisaabta aljebriga. 3. la-mid: tibaaxid.

2

tibaax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax u malayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tibaax

DHAFANDHAAF
1

tibaax¹: m.l/dh (-xyo, m.dh) 1. War aan xaqiiqdiisa la hubin. 2. Qaabka xisaabta aljebriga.

2

tibaax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax u malayn. m.f.dh, tibaaxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tibaax

DHAFANDHAAF
1

m. n. report, unconfirmed news; algebraic expression

2

tibaax: v. tell unconfirmed news; spread rumors

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tibaax

DHAFANDHAAF
1

(fal) hadal, war iyo wixii la mid ah, si aan buuxin u sheeg, u dulmar.

2

tibaax -a: (magac, lab, keli) wax la sheegay, aanse la hubin; war aan sugnayn. Dh: balaf.

3

tibaax-a: (magac, lab, keli) jidka lagu muujiyo shey habdhiskiisa. 2a+b waa tibaax aljebra.

4

tibaax -da: (magac, dhedig, keli) xog ku saabsan wax maqan. Geeli lumay tibaax baan ka helay. Dh: alliif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Afti-ga

DHAFANDHAAF

1) note, 2) note verbale (dipl.).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aftirad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku yaalla iska bi'in; cuntada ka dib afka iska tirid. Dh: aftirtirasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aftiyay

DHAFANDHAAF

(fal) afti qaad; aftiqaad samee. Haddii aad doonayso in dastuurku wax laga beddelo, aftiyay. Dh: aftiyee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hafisan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax karin carunka looga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hantida

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wadarta raasamaalka iyo dheefta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Kaatiba

DHAFANDHAAF

name-f writer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Naftisa

DHAFANDHAAF

près de.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ratiban

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) U r.: cid hawl fulinteeda u xilsaaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ratiban

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) U r.: cid hawl fulinteeda u xilsaaran ahaansho. m.f.dh, ratibnaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ratiban

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) «u» u joogteysan; u rukuman. Biil ratiban baan siiyaa labada waalid.

2

ratiban: (tilmaame) kala agaasiman; kala nidaamsan. Hawl kala ratiban aan u imaaddo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aftiqaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cod shicibka laga qaado oo ay go'aan mahuraan ah ku oggolaadaan ama ku diidaan, sida dustuur cusub oo dal in laga hirgelinayo la rabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ambabbax

DHAFANDHAAF
1

ambabbax¹: m.l 1. la-mid: ambabbixid. Billowga socdaalka. 2. Lacag jidmar ah. 3. A. ah: qof markaa socdaal bilaabaya.

2

ambabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof socdaal billaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ambabbax

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof socdaal billaabid. Tusaale: Halkeed u ambabbaxday?. m.f.dh, ambabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ambabbax

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] leave, depart; set out for

2

ambabbax vl. n., [compound] departure

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ambabbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) depart (dipaart)-, go leave for a journey. Ex: Maxamed wuu ambabbaxay; Mohamed had departed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Anbabbax

DHAFANDHAAF
1

(Anbabbax-a)

2

1. Socdaalka bilawgiisa.

3

2. Hawlaha socdaalku u baahan yahay dhammaystirkooda, dhexgelliddooda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

anbabbax

DHAFANDHAAF

v., [compound] leave, depart, set out for

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

anbabbax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) depart (dipaart); go leave for a journey. Ex: Maxamed wuu anbabbaxay; Mohamed had departed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

anbabbax

DHAFANDHAAF
1

de: leave, depart, set out for

2

lx: anbabbax

3

pd: (anbabbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

see: ambabbax

6

key: anbabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barabbax

DHAFANDHAAF
1

(Barabbax-a)

2

1. Barada lagu koray oo laga tago; barakac.

3

2. Aqalkabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

barabbax¹: m.l la-mid: barabbixid.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

barabbax¹: m.l (fiisikis) 1. Xaddiga dareeraha ah ee barabaxay marka walax idilikeed ama qaarkeed la dhexgaliyo dareere. 2. Isbedelka meeleed. Fogaanta walaxi ka dhaqaaqday meeshii ay taagnayd. Marka xoog dhaqaajinaya uu falayo.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac. m.f.dh, barabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barabbax

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] leaving one's home (associated with coming of age)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

de: leaving one's home (associated with coming of age)

2

lx: barabbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: barabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baynibax

DHAFANDHAAF
1

baynibax¹: m.l Kibir badan.

2

baynibax²: f.mg1 (-xay, -xday) Aad u kibrid ((qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baynibax

DHAFANDHAAF

m.l Kibir badan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baynibax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dad ka bax; anshax ka bixid. Dh: farabax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cashibax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) xoolo, xanuunka cashiga ka bogsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dababbax

DHAFANDHAAF
1

(Dababbax-a)

2

Caloolxanuun, gadaal saxaro badan oo jilicsan, laga dhigo; shuban

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dababbax

DHAFANDHAAF
1

dababbax¹: m.l Shuban badan, jilicsan, oo caloosha dadka iyo xoolaha ka yimaada.

2

dababbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Caloosha dadka iyo xoolaha hayn (shuban).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dababbax

DHAFANDHAAF
1

dababbax¹: m.l Shuban badan, jilicsan, oo caloosha dadka iyo xoolaha ka yimaada.

2

dababbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Caloosha dadka iyo xoolaha hayn (shuban). m.f.dh, dababbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dababbax

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] diarrhea

waa la naqliyay ✓