Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hafriin-ta)

2

Hafaryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hafrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tantalization; pretense

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxaanu samayn oo warmoog ka yahay dusha ka saarid oo ku nabid. Dh: masabidid, nabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: hafaryo

2

de: tantalization; pretense

3

lx: hafriin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: hafriin

waa la naqliyay ✓

name-m shading, put ~ carry into the shade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qashin iyo wixii la mid ah, xaadhniin oo nadiifin. Dh: fiiqid, harniin.

waa la naqliyay ✓

1

hafar¹: m.l Masabididda wax been ah oo aan cid la siin lagu masabido. la-mid: hafaryo, hafriin, hafriinyo.

2

hafar²: f.g1 (-fray, -fartay; -fri) Qof wax aan la siin ku masabidid.

waa la naqliyay ✓

m.l Masabididda wax been ah oo aan cid la siin lagu masabido. la-mid: hafaryo, hafriin, hafriinyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxaanu qabin dusha ka saaritaan oo nabitaan. Dh: masabidid, nabitaanka, hafriin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hafriin

2

de: pretense; tantalization

3

lx: hafaryo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

see: hafar

7

key: hafaryo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hafrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafin-ta)

2

Biyo badan dhexdood, qof ama wax kale oo nool xoog u dhexgelin, dhayal ahaan ama kuba dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafi. la-mid: hafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo badan dhexgelin oo sanka neeftii geli lahayd kaga joojin; biyo ku muquuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Harin-ta)

2

Meel hoos ah, geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hari. la-mid: harayn, haris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos leh, geyn. Dh: hadhin, haris.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariin-ta)

2

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. safety

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety

2

lx: bariin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: bariin

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax aan la siinin lagu masabiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attributed something that one doesn't have; considered as beneficiary of something that was never given

waa la naqliyay ✓

1

de: attributed s.t. that one doesn't have; considered as beneficiary of s.t. that was never given

2

lx: hafran

3

pd: (hafranaa)

4

ps: adj-der

5

key: hafran

waa la naqliyay ✓

1

(Hafrid-da)

2

Qof wax aan la siin, in la siiyey been ah, sheegid, ku nabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafar². la-mid: hafaryo, hafriin, hafriinyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax aanay samayn ku masabidid; qof wax aanu samayn oo uu xogmoog ka yahay dusha ka saarid. Dh: nabid, masabidid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut something with a single blow

2

hafsii v. blanch, scald (food), boil (meat) slightly ~ briefly

waa la naqliyay ✓

1

(Harbin-ta)

2

Horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harbi. la-mid: harbis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, keli) horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro;.

2

harbin -ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah hore ugu riixid ama u dhaqaajin. Dh: harbis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku riixid. Ninka hardinta ka daa oo dagaal u badheedh. Dh: herdin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriiq.

2

hariir-ta: (magacwadareed) diillimaha iyo jeexyada ku yaalla ama lagu dhigo meel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harmi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. contamination

waa la naqliyay ✓

1

de: contamination

2

lx: harmin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: harmin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqi. la-mid: hirqin. la-mid: harqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo badan dhexgelin oo ku hafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kariim.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu oomo cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu como cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale safar u dirid.

2

safrin -ta: (magac, dhedig, keli) dad cunno, xoolo ama wax kale ay ku safraan siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarin) N Crossandra nilotica Oliv. Acanthaceae.

2

N Dicliptera verticillata (Forsk) C. Chr. Acanthaceae.

3

S, May Duosperma eremophilum Milne-Redh. Acanthaceae.

4

C Neurocanthus polyacanthus Lindau C.B.Cl. Acanthaceae.

5

N Leucas cuneifolia Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar ama lacag gabar guur laga doonayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw (meat), uncooked (food)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt)', crude (kuruudh) ~ ceeriin, ceyriin, ceedhiin. Ex: hilib cayriin; raw meat. Alaabta cayriin; the raw materials

waa la naqliyay ✓

1

Crudo

2

Raw

waa la naqliyay ✓

1

a: ceedhiin ~ ceeriin

2

de: raw (meat), uncooked (food)

3

lx: cayriin

4

pd: (ceyriin)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: cayriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dafitaanka wax la dafo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafri. la-mid: dhafris.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhariin-ta)

2

Il, biyo yar oo aan qolqoli karini ka soo habyaan; dhashiinto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Meel badanaa dhagax ah oo biyo ka soo dindimaayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring (of water)

waa la naqliyay ✓

1

de: spring (of water)

2

lx: dhariin

3

pd: (-ta Pl: dhariimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

syn: dhashiinto

6

key: dhariin

waa la naqliyay ✓

1

(Farriin-ta)

2

Hadal qof loo dhiibo si uu cid kale u gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

waa la naqliyay ✓

massage

waa la naqliyay ✓

f. n. message, instruction; communication; report

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) message (maasaj)-, oral message ~ fartiin

waa la naqliyay ✓

1

Messaggio

2

Message

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo talo cid kale siin. Dhegihii furan bay farriini gashaa.

2

farriin -ta: (magac, dhedig, keli) hadal qof loo dhiibo oo cid kale loo sii marsiiyo si loo gaadhsiiyo. Dh: dhanbaal. Wa: farriimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: message, instruction; communication; report

2

lx: farriin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1m-f

5

key: farriin

waa la naqliyay ✓

vl. n. error, mistaking, making a mistake; delusion

waa la naqliyay ✓

1

de: error, mistaking, making a mistake; delusion

2

lx: gafniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: gafniin

waa la naqliyay ✓

m.l Raadka ay cabbidda iyo cuntada qaarkeed afka ku reebaan. la-mid: karriin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] mess around the mouth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the milk trace left on the mouth after drinking milk; milk mustache (mas-taaj) ~ karrin

waa la naqliyay ✓

1

a: karriin

2

de: mess around the mouth

3

lx: garriin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: garriin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab caalwaa ah u socosho. Dh: hulluuqid, luudid, tukubid, tegid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habidda iyo heemidda biyo iyo wax la mid ahi ka tiftifqaan weel cusub oo dhowaan la tolay.

2

habniin -ka: (magac, lab, keli) habitaanka carruurta aan ababin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habsii.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hug, embrace; act of hugging

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace; act of hugging

2

lx: habsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: habsiin

waa la naqliyay ✓

1

(Hadhiin-ka)

2

Afarta astaamood oo qaybaha turubku u kala baxaan mid kamid ah; saddexda kale waa: Dheemman, isbig iyo karaawil.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] heart ~ hearts (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [playing cards] heart (haart) Ex: sida dheemman, isbig, hadhiin iyo karwal; such as diamonds, clubs, hearts, and spades

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afarta astaamood ee turubka middood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, isbig, karaawil, turub

2

de: heart ~ hearts (playing card suit)

3

lx: hadhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: hadhiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hagitaan.

waa la naqliyay ✓

/heerpin/ (n) biinka timaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka ama meel kale xarriiq jiifa oo dheer ku samee. Dh: jeex, xarriiq.

2

harriiq -a: (magac, lab, keli) xarriiq jeexan oo la arko ama macna ahaan la isla yaqaan. Dh: xarriiq. Wa: xarriiqyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarriin-ka)

2

Jarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cutting ~ dividing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of cutting or chopping. 2. haircutting (heer-katting)

waa la naqliyay ✓