hafis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: hafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. m.f.dh, hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown someone, sink something; remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, biyo ku qarqi oo ha neefqabatoobo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maashee

2

de: drown s.o., sink s.t.; [ext.] remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

3

lx: hafi

4

pd: (hafiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hafi

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of forgiving or excusing; pardon (paar-den); forgiveness (fer-giv-nes); amnesty (aam-nest); absolution (ab-suuli-shin) ~ dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey oo eedii uu mutaystay laga daayo. Cafis ayaa loo fidiyey dambiilihii. Dh: saamaxaad, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

2

lx: cafis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: cafis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac,dhedig, keli) boob degdeg ah ku dafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg habid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafid-da)

2

1. Si kale u qaadasho; illaawid.

3

2. Si degdeg iyo boob ah wax u cunid, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

m.f.dh eeg hąf².

2

hafid²: m.f.dh eeg haf.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si degdeg iyo boob ah wax kaga qaadasho. Dh: hafis, boobid.

2

hafid-da: (magac, dhedig, keli) si kale u qaadasho. Dh: illaabid, illaawid, hufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafin-ta)

2

Biyo badan dhexdood, qof ama wax kale oo nool xoog u dhexgelin, dhayal ahaan ama kuba dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafi. la-mid: hafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo badan dhexgelin oo sanka neeftii geli lahayd kaga joojin; biyo ku muquuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagis-ta)

2

Hagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hagid

waa la naqliyay ✓

1

hakis¹: m.l la-mid: hakin.

2

hakis²: m.l (fiisikis) Summad: X. Dhalanka mareeg leh saagin ama madhxin oo wadajir ahaan caabbiga mareegta kula dhaliya xayir. Hakiska waxaa lagu cabbiraa oom.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: X. Dhalanka mareeg leh saagin ama madhxin oo wadajir ahaan caabbiga mareegta kula dhaliya xayir. Hakiska waxaa lagu cabbiraa oom.

waa la naqliyay ✓

1

(Halis-ta)

2

1. Si kolkaas la yahay ama sah kolkaas la joogo, oo keenaya wax laga cabsado; khatar; cabsi.

3

2. Meel si fudud wax u gaari karaan ama wax loo yeeli karo.

4

3. Goldaloolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

f. n. danger, extreme danger, high risk; vulnerability

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. danger (dheenjar); risk (risk)-, hazard (haazardh); peril (peer el) ~ khatar. 2. (adj) unsafe (anseeyf); risky (riski); hazardous /hazardhas); perilous (peeralas) ~ khatar ah

waa la naqliyay ✓

1

Pericolo; rischio

2

Danger; risk

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo nolosha dhibaato iyo haluko gelin kara; wixii khatar ah oo dhan. Dh: khatar, qatar.

2

halis -ta: (magac, dhedig, keli) meel si fudud ay wax u gaadhi karaan ama wax loo yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: danger, extreme danger, high risk; vulnerability

2

lx: halis

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: halis

waa la naqliyay ✓

1

haris¹: m.l la-mid: harin.

2

haris²: m.dh la-mid: harid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg harin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hufid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nefis¹.

waa la naqliyay ✓

1

Spazio

2

Space

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muddo kooban yar naso. Adeer kaalay shaaha cab oo yar nafis.

2

nafis: (tilmaame) sahlan oo aan hawl badan lahayn. Shaqadaydu waa nafis oo kuma daalo.

3

nafis: (tilmaame) waasac oo aan cidhiidhi ahayn. Dh: balaadhan, waasac. Li: ciriiri.

4

nafis -ka: (magac, lab, keli) nasasho wakhti kooban ah. Xilliga nafiska waxan daalacdaa buug.

5

nafis -ka: (magac, lab, keli) waasac aan buuq iyo cidhiidhi midna lahayn. Dhulka nafiska ah ayaa lagu nastaa.

6

nafis-ka: (magac, lab, keli) buushka sigaarka halka dambe kaga jira ee qiiqa filtareeya. Nafiska sigaarku aad buu u qadhmuunaadaa. Dh: filtar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qafas (1).

waa la naqliyay ✓

cage

waa la naqliyay ✓

m. n. coop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cage (keeyj) ~ qafas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolofta sare ee wax lagu duubo. Dh: qafas, khafas.

waa la naqliyay ✓

1

de: coop

2

lx: qafis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: qafas

6

key: qafis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafisan. la-mid: hafisnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hafisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badin oo xagga hore ka marid. Dh: dhaafid.

2

dhaafis-ta: (magac, lab, keli) saamixid oo qalad la geystay iska deyn. Dh: saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhafrin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax karin carunka looga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oog baafin.

waa la naqliyay ✓

1

balfis: m.l la-mid: balfin.

2

bąlfis: m.l la-mid: bąlfin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) balfin ama hawaysiin. Balfiska bariis kulul waa lama huraan. Dh: babbis, hufkis.

2

balfis -ka: (magac, lab, keli) balfin ku samayn, si dadab ah u leexis, balfis bay ahayd fallaadhii faraha goysay. Dh: dalfis,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caafin.

waa la naqliyay ✓

Dadbin qacaadad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) qoridaaf ku dhicis; bakooro ku dhicis. Daafis iyo indhaxanuun baan kala imid shirkii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafid-da)

2

Labo wax ama ka badan oo kala jaad ah isku dhexdarid oo mid ka dhigid; isku darid; isku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku dardarid oo isku mulaaqid. Digirta iyo bariiska ayaa isku dhafidda ku macaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Mas gaboobay. 2. Cudur caloosha ku dhaca oo mantag badan leh oo la aaminsanyahay inuu ka dhashay ilayn qof la ileeyay. 3. la-mid: dhajin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Mas gaboobay. 2. Cudur caloosha ku dhaca oo mantag badan leh oo la aaminsanyahay inuu ka dhashay ilayn qof la ileeyay. 3. la-mid: dhajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro la xidho oo aad u cidhiidhi ah. Odaygu wuxu xidhan yahay surwaal dhajis ah. Dh: dhejis.

waa la naqliyay ✓

1

dhalis¹: m.l la-mid: dhalin.

2

dhalis²: m.dh la-mid: dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha ilmo ka soo saarid. Dh: dhalid, ummulid.

2

dhalis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli)eeg dhamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faafis-ka)

2

Faafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faafin¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of spreading, disseminating, publishing, issuing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) amar, wareegto ama dhanbaal la baahinayo faafin.

2

faafis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spreading, disseminating, publishing, issuing

2

lx: faafis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: faafis

waa la naqliyay ✓

1

haadis¹: m.l la-mid: haadin.

2

haadis²: m.dh la-mid: haadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhabahu cunid. Dh: haagid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feker iyo talo laabta ku hayn. Dh: haamin.

2

haamis: -ta: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Dh: haamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haawis-ka)

2

1. (fardo) hardaf dheer.

3

2. (weel, kd.) haawin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hardaf dheer. 2. la-mid: haawin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fast gallop ~ canter (of horse)

2

haawis vl. n. airing, act of opening a vessel to air

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg haawin.

2

haawis -ka: (magac, lab, keli) oroddada fardaha jaad ka mid ah ahna hardaf dheer. Haddii nadigu haaraha ku dhigo haawis xamar baa leh. Dh: hardaf, booddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbis-ka)

2

Habbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pressure, pressing down, act of weighing down

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg habbin.

2

habbis -ka: (magac, lab, keli) roob in door ah da'a oo aan dabayl iyo xoog toona lahayn. Dh: tumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, pressing down, act of weighing down

2

lx: habbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: habbis

waa la naqliyay ✓

hachis, n.m. - shiidis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaf³. la-mid: hadaf¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhin.

2

hadhis-ta: (magac, dhegig, keli) eeg hadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafrid-da)

2

Qof wax aan la siin, in la siiyey been ah, sheegid, ku nabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafar². la-mid: hafaryo, hafriin, hafriinyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax aanay samayn ku masabidid; qof wax aanu samayn oo uu xogmoog ka yahay dusha ka saarid. Dh: nabid, masabidid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut something with a single blow

2

hafsii v. blanch, scald (food), boil (meat) slightly ~ briefly

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halcin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro qolof ka saarid. la-mid: halwin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg halwid.

2

halwis -ka: (magac, lab, keli) midho qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓