hafeefo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-ftay, -fatay) Jir gubtey xanuun ka dareemid.

waa la naqliyay ✓

v. cause to feel a burning sensation; make one hurt from heat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cudurdaar iska sii horraysii. Dh: afeefo, cudurdaaro.

2

hafeefo: (fal) mid hafeefanaya oo uu nabar gaadhay ahaw. Dh: afeefo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: halco

2

de: cause to feel a burning sensation; make one hurt from heat

3

lx: hafeefo

4

pd: (hafeeftay)

5

ps: v3b=tr

6

key: hafeefo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Ka a.: cid arrin khuseysa afeef ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Ka a.: cid arrin khuseysa afeef ka yeelasho. m.f.dh, afeefasho.

waa la naqliyay ✓

v. preface something, broach a delicate subject

waa la naqliyay ✓

-afeeftay / afeefatay: (v) 1. state one's position in advance; absolve (abzoolv)-, declare free of blame. 2. disapprove (disaparuuv)-, justify oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» hadal afeef ah, dooddaada ka horraysii; ka sii hor tag. Afeefo intaanad hadal, ka fiirso odhaahda dihin.

waa la naqliyay ✓

1

de: preface s.t., broach a delicate subject

2

lx: afeefo

3

pd: (afeeftay)

4

ps: v3b=

5

key: afeefo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dabayl kulul. 2. Kulaylka gubashada jirka laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hot air ~ wind; burning sensation on the skin (from an irritation, scalding, sunburn, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl yar ama xanuun dubka korkiisa ah oo la dareemo nabar cusub oo ku gaadhay ka dib.

2

hafeef -ta: (magac, dhedig, kel) cudurdaarasho la sii qaddimo inta hawl lagaa doonayo la dhexgalin. Afeef hore lahaw ama adkaysi dambe. Dh: afeef.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot air ~ wind; [ext.] burning sensation on the skin (from an irritation, scalding, sunburn, etc.)

2

lx: hafeef

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: hafeef

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hafeef yeelo. Nabaroow xanfaf. Dh: hafeefo, afeefo.

2

xanfaf-ka: (magac, lab, keli) xanuun cun cun leh oo ka dhasha nabar buka. Dh: xajiin.

3

xanfaf-ka: (magac, lab, keli) hafeef jidhka korkiisa laga dareemo oo nabar ama wax dubka lagu jiiday oo cusubi uu keeno. Dh: xanaf, carcar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafeefo, halcad

2

de: cause a burning sensation (from excessive heat, acid, etc.)

3

lx: halco

4

pd: (halcaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: halco

waa la naqliyay ✓

1

(Shafeeca-da)

2

Samafal ama waxtar, qof kale gelliimiddi lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Raxmad iyo naxariis xag Eebbe laga helo. 2. Gargaar iyo naxariis. la-mid: shafeec¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Raxmad iyo naxariis xag Eebbe laga helo. 2. Gargaar iyo naxariis. la-mid: shafeec.

waa la naqliyay ✓

f. n. favor, intercession, good deed, favorable intervention

waa la naqliyay ✓

name-f favor, good deed. Syn: Shafeec

waa la naqliyay ✓

-shafeecada: (n) divine help; Godly help —u shafeec -ay / day: (v) help someone

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gallad Eebbe oo lagu helo samafalka aad samayso. Shafeecada Nebigeenna ﷺ Allow hanaga qadin. Dh: gargaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, intercession, good deed, favorable intervention

2

initial: s

3

lx: shafeeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: shafeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Afeef-ta)

2

Hadal, kolka la dooda hayo la hormarsado, oo waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqa hayo sooqaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Hadal, kolka la doodayo la hormarsado, og waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqayo soo qaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Hadal, kolka la doodayo la hormarsado, og waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqayo soo qaadkood lagu gudbo. Tusaale: Afeef hore lahaw ama adkaysi dambe yeelo.

waa la naqliyay ✓

Hypothesis

waa la naqliyay ✓

f. n. excuse, justification; prelude, preface

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of stating one's position in advance. Ex: ama afeef hore lahow ama adkaysi danbe lahow; either you disapprove first or you endure later [proverb]

waa la naqliyay ✓

1

Prefazione

2

Preface

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolka la doodayo, hadal la hormarsado oo waxa dhici kara la iskaga sii mooso ama looga teello dhigto. Ama afeef hore lahow ama adkaysi danbe. Dh: asararad, dhaabe, teello.

waa la naqliyay ✓

1

de: excuse, justification; prelude, preface

2

lx: afeef

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: afeef

waa la naqliyay ✓

عذر

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fyo, m.l/dh) 1. Qof tabar daran. 2. Qof aan muuqaal wanaagsanayn. 3. Wax soo haray. 4. Derin duug ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qofka muuqaalkiisa ay dhib iyo daranyo ka yaalliin. Wa: hareefyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Habeena-da)

2

(indha habeeno)

3

1. Iin araggu yeesho oo wixii fog aan dhab loo arki karin.

4

2. Aragga maalintii wanaagsan habeenkiina xun oo dhib wax ku arka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iin araggu yeesho oo si fiican habeenkii aan wax loo arag. la-mid: habeeniso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iin araggu yeesho oo si fiican habeenkii aan wax loo arag. m.dh, habeeniso. la-mid: habeeniso.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] short-sightedness, myopia; night blindness, poor night vision

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) iin ama xanuun indhaha dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo habeenkii araggu yaraado ama waxba la arag.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-sightedness, myopia; night blindness, poor night vision

2

lx: habeeno

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: habeeno

waa la naqliyay ✓

1

(Haleela-da)

2

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

3

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Geel markaa dhalay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first milk produced by an animal that just gave birth

waa la naqliyay ✓

-haleelada: (n) first milk of a new birth mother ~ danbar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal irmaan oo caano leh... innaguna haleelada dhashiyo, hilibka mooyaane, inaan beer dhulkeenna u hurnaa, way habboontahaye!

2

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) caanaha neef geel ah oo dhowaan dhalay laga liso. Dh: dhalooyo, danbar. Li: jani.

3

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) dhiig iyo wax kaste oo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: first milk produced by an animal that just gave birth

2

lx: haleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: haleelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel la isku geegeeyey oo reero badani isku darsadeen.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hafeef.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. surroundings, general area

waa la naqliyay ✓

1

de: surroundings, general area

2

lx: hareero

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

xe: The vegetables are brought from Afgoy and that area.

6

xv: Khudradda laga keenaa Afgooye iyo hareeraheeda.

7

key: hareero

waa la naqliyay ✓

1

(Jafeeca-da)

2

Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large flowering plant species

waa la naqliyay ✓

[JAFERO] Ipomoea citrina 01, Triumfetta actinocarpa 01

waa la naqliyay ✓

(Jafeo) C Ipomoea citrina Hall.F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh weyn oo si hunbulan u baxa oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nagaar

2

de: large flowering plant sp.

3

lx: jafeeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: jafeeco

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafeefo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar horraysiisasho. Dh: afeefasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax faa'iidadooda iyo waxtarkooda isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meelaha naagaha xuni joogaan. Naa dhillaad tahayoo dhiqlaa ku galee dhabeelaha may ku geeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaleeca-da)

2

Nabar ama iin oogada ka soo baxa; iin foolxun oo ceebaal laysaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cudur bushinta ku dhaca oo ay la caddaato. 2. Eed iyo ceebayn loo jeediyo cid fal xun ku kacday.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l ) 1. Cudur bushinta ku dhaca oo ay la caddaato. 2. Eed iyo ceebayn loo jeediyo cid fal xun ku kacday.

waa la naqliyay ✓

f. n. disapproval, criticism

waa la naqliyay ✓

-dhaleecada: (n) stigma (istig-ma); aspersion (as-peer-shin); criticism (kiriti-siizim); disapproval ~ ceeb, magac xumo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar xumaada oo geela ka soo baxa. Hal dhaleeco leh ayaa geela la socota.

2

dhaleeco -da: (magac, dhedig, keli) dacaayad iyo hadallo wax dhimaal ah oo cid laga baahiyo. Waxaad wadaa waa dheleeco ee wax jira maaha. Dh: fadeexad.

waa la naqliyay ✓

1

de: disapproval, criticism

2

lx: dhaleeco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhaleeco

waa la naqliyay ✓

نَقْدِ، اسْتِنْكَارِ، إِدَانَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad, maydhaxda laga gurto, weelka laga tolo, kana baxa dhulka togagga ah.

waa la naqliyay ✓

Haa; haahey.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: haah.

waa la naqliyay ✓

inter. yes

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waa run; wax sax ah. Dh: haa.

waa la naqliyay ✓

1

de: yes

2

lx: haaheeyo

3

ps: intj

4

key: haaheeyo

waa la naqliyay ✓

v. spend the night away from home

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the night away from home

2

lx: habeenso

3

pd: (habeensaday)

4

ps: v3a=

5

key: habeenso

waa la naqliyay ✓

1

(Hayeesha-da)

2

Hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [conj.]: contrary; however, but

waa la naqliyay ✓

1

de: contrary; [conj] however, but

2

lx: hayeesho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f / expr

5

key: hayeesho

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo jeegooyin, m.l) (cilmiga naflayda) Laf qaab weel godan leh ee ka mid ah qaybaha lafta madaxa oo sameysa qaarka dambe ee lafta madaxa iyo qaar ka mid ah salka lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo jeegooyin, m.l) (cilmiga naflayda) Laf qaab weel godan leh ee ka mid ah qaybaha lafta madaxa oo sameysa qaarka dambe ee lafta madaxa iyo qaar ka mid ah salka lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

f. n. movie theater, cinema

waa la naqliyay ✓

-shaneemada: (n) cinema (sinima);, movies (muuvis); movie theater ~ filin, shineemo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha lagu daawado filimada oo aad uballaadhan. Dh: sinimoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: filin {It}

2

de: movie theater, cinema

3

initial: s

4

lx: shaneemo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shaneemo

waa la naqliyay ✓

(Shareeca-da) Xeerka iyo dhaqanka wanaagsan oo Ilaah dadka u soo dejiyo; (ama shareecad, sharci).

waa la naqliyay ✓

m.dh Axkaamta diinta islaamka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Axkaamta diinta islaamka.

waa la naqliyay ✓

f. n. Muslim law, Sharia

waa la naqliyay ✓

-shareecada: (n) Islamic law; shari'a or sharia also shari'ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeer iyo dhaqan wanaagsan oo Ilaah dadka u soo dejiyay. Dh: shareecad, sharci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Muslim law, Sharia

3

initial: s

4

lx: shareeco

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f

7

see: sharci

8

key: shareeco

waa la naqliyay ✓

1

(Shareera-da)

2

Qalabka muusikada mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

shareero¹: m.dh (-ooyin, ml.) (muus.) Qalab muusikada lagu tumo oo xargo yaryar oo silig ah leh oo sida kitaaradda looga dhawaajiyo.

2

shareero²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax qarsasho. 2. Weji dhar ku daboolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) (muus.) Qalab muusikada lagu tumo oo xargo yaryar oo silig ah leh oo sida kitaaradda looga dhawaajiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. lyre (musical instrument)

waa la naqliyay ✓