hadwo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-waday, -watay) Dad, Xoolo wax kala aqoon meel uu ka yimid iyo meel uu u socdo noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. become disoriented; walk haphazardly (person ~ animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan habaysnayn u soco.

waa la naqliyay ✓

1

de: become disoriented; walk haphazardly (person ~ animal)

2

lx: hadwo

3

nt: hadwad (ka) [vn-m], hadwasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hadwaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: hadwo

waa la naqliyay ✓

1

(Hada-da)

2

(Hadaayad, Hayaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geeri. 2. la-mid: hadaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. lid, cover

waa la naqliyay ✓

-hadada: (n) lid (liidh); cover (kaver) ~dabool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; dawga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo. Dh: hanuun, hadaayo, hadaayad.

waa la naqliyay ✓

1

de: lid, cover

2

lx: hado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hadaayad

6

key: hado

waa la naqliyay ✓

1

(Hawa-da)

2

1. Neecawda dhulka ku wareegsan dhammaanteed.

3

2. Inta cirka iyo dhulka u dhexaysa.

4

3. Neecaw, layr.

5

4. Wax maanka laga jeclaysto oo badanaa aan suuroobi karin; damac; qab; niyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dabayl gabow. 2. Inta cirka iyo dhulka u dhexeysa oo eberka ah. 3. Wax maanka laga jecelyahay. 4. Damac.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dabayl gabow. 2. Inta cirka iyo dhulka u dhexeysa oo eberka ah. 3. Wax maanka laga jecelyahay. 4. Damac.

waa la naqliyay ✓

Weather, Air

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): air; airspace; space {physics}; atmosphere; weather

2

hawo [feminine] n. desire, ambition; daydream

waa la naqliyay ✓

1

-hawada: (n) air (eer)

2

hawada sare: space (ispeeys)-, the space in which the solar system, stars, and galaxies exist ~ samadda, cirka

3

u hawood -ay / tay: (v) desire, wish or long for; make an attempt or effort; try to perform

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta innaga sarraysa ee illaa samada; inta cirka iyo dhulka u dhaxaysa. Dh: samada.

2

hawo-da: (magac, dhedig, keli) atmosfeer innagu dahaadhan oo ka kooban 21% ogsijiin ah 78% naytorojiin ah iyo 1% neefo kale ah oo midab iyo jurmi muuqda lahayn oo nooluhu la'aanteed noolaan karin. Dh: gibil.

3

hawo -da: (magac, dhedig, keli) doonid aan ujeeddo iyo sal midna lahayn oo samaynteedana la isku taxallujiyo; waxa maanka laga jeclaysto oo badanaa aan suurtagal noqon. Dh: caaddifo, niyo damac.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciraqoon

2

de: meteorology

3

lx: hawo

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: hawo

waa la naqliyay ✓

جَوْ هَوَاء

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-waday, -watay) 1. Weel af bannaan dabayl qaadasho. 2. Si qarsoodi la'aan ah wax u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-waday, -watay) 1. Weel af bannaan dabayl qaadasho. 2. Si qarsoodi la'aan ah wax u sheegid. m.f.dh, haawasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave open to the air, air out; sweeten

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal aan milgo lahayn dheh oo xikmad la'aan ku hadaaq. Dh: hantaatac, hadaaq.

2

haawo: (fal) wax af bannaan oo dabayshu ku dhacayso ahaw. Dh: laydhso. Li: cabudhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave open to the air, air out; sweeten

2

lx: haawo

3

pd: (haawaday)

4

ps: v3a=

5

key: haawo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-waday, -watay) Ku h.: Wax, wax ka weyn ku dhex shubmid ama ku dhex dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. fall into a deep narrow place ~ hole; wobble, be unsteady

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baloon, musmaar iyo wixii la mid ah, god aad ku dhexjirto oo kaa weyn marba gabi ku dhac.

2

halwo: (fal) olol oo dab ha ku gubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a deep narrow place ~ hole; [fig.] wobble, be unsteady

2

lx: halwo

3

pd: (halwaday)

4

ps: v3a=

5

key: halwo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-wday, -watay) 1. Cid in dhibaato ku dhacdo u Alla tuugid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka dabiibasho. la-mid: dhawo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-wday, -watay) 1. Cid in dhibaato ku dhacdo u Alla tuugid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka dabiibasho. m.f.dh, dhaawasho. la-mid: dhawo.

waa la naqliyay ✓

v. hold a grudge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo cid xumaan iyo dhib loo rajeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold a grudge

2

lx: dhaawo

3

pd: (dhaawaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhaawo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid dhibaato haysata darteed uga faa'iideysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Badar buunsho ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

hąadso: f.g3 (-saday, -satay) Badar buunsho ka saarasho. m.f.dh, hąadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. exploit, take advantage of someone's weakness in order to harm him/her

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dagaal ugu bood; ku bood oo xuubso. Dh: ku bood.

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, take advantage of s.o.'s weakness in order to harm him/her

2

lx: haadso

3

nt: haadsasho (/da) [vn6-f] 'exploitation'

4

pd: (haadsaday)

5

ps: v3a=

6

key: haadso

waa la naqliyay ✓

Had dhow; goor aan fogeyn oo soo socota; goor dhow.

waa la naqliyay ✓

fk. Had dhow, goor aan fogeyn oo soo socota. la-mid: hadhowto.

waa la naqliyay ✓

fk. Had dhow, goor aan fogeyn oo soo socota. la-mid: hadhowto.

waa la naqliyay ✓

adv., time: soon, in a while, a little later

waa la naqliyay ✓

(adv) shortly (shoortili); soon (suun) ~ hadhowto

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) goor dhow; had dhow oo soo socota; mar aan fogayn. Hadhow ayaan imanayaa suuqa. Dh: ceeyoon, dhawaan, hadhowto.

waa la naqliyay ✓

1

de: soon, in a while, a little later = had + dhow

2

lx: hadhow

3

pd: (hadhdhow)

4

ps: adv-time

5

key: hadhow

waa la naqliyay ✓

(fal) cadceedda meel hadh leh ka hoos gal; fallaadhaha qorraxda, hadh ka hoos gal. Dh: hadhgal, harso. Li: cadceedso.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadima-da)

2

Had; dhimasho; geeri; wed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn oo khiyaamo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato weyn oo khiyaamo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] death; disaster, catasrophe, calamity; deceit

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada iyo geerida. Dh: wed, had, dhimasho, wed.

2

hadimo -da: (magac, dhedig, keli) luggooyo lagala kulmo wax aan la filanayn. Saddex lagama kaco habaar waalid, hansi gabadheed iyo hadimo xoolaad. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

de: death; [fig.] disaster, catasrophe, calamity; deceit

2

lx: hadimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hadimo

waa la naqliyay ✓

name-f gift

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aan waxba ka jirin.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aan waxba ka jirin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): falsehood, falseness; lie; deceitful, lying

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aanu samayn ka sheeg oo ku masabid. Dh: masabid, beenabuur.

2

hadoof -ta: (magac, dhedig, keli) maro wajiga la saaro. Hadoof ii keen cadceedda aan iska saaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: falsehood, falseness; lie; [atr.] deceitful, lying

2

lx: hadoof

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: hadoof

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hadwasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan habaysnayn oo loo socdo.

waa la naqliyay ✓

name-f holy man, saint; fortune, luck. Cf: Khadar, Khadaro

waa la naqliyay ✓

1

(Khalwa-da)

2

Khilaawo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khilaawo.

waa la naqliyay ✓

f. n. religious retreat, meditation on the Koran

waa la naqliyay ✓

1

a: khilaawo

2

de: religious retreat, meditation on the Koran

3

lx: khalwo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: khalwo

waa la naqliyay ✓

1

(Shahwa-da)

2

Biyaha ragga; mino; (ama shahwad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; mani, mino. la-mid: shahwad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareere layiig ah oo ka yimaada xubnaha taranta ee laboodka; mani, mino. la-mid: shahwad.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): semen, sperm

waa la naqliyay ✓

-shahwada: (n) sperm (ispeerm); semen (sii-man) ~ mino, biyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha ragga; mino; xukun.

waa la naqliyay ✓

1

a: shahwad

2

de: semen, sperm

3

initial: s

4

lx: shahwo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

see: mino

8

key: shahwo

waa la naqliyay ✓

مَنِيٍّ

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-waday, -watay) Ku sh.: meel hoos u dheer oo ciriiri ah ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida shalawga meel sare ka soo dhac: meel hoobad ah iska soo shalwi.

2

shalwo: (ereycodeed) dhawaaq fardaha loogu yeedhyeedho.

waa la naqliyay ✓

Hadhow.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: hadhow.

waa la naqliyay ✓

adv., time: later on, soon

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg hadhow.

waa la naqliyay ✓

1

a: hadhow ~ hadhdhow

2

de: later on, soon

3

lx: hadhowto

4

ps: adv-time

5

key: hadhowto

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadwo. la-mid: hadwad.

waa la naqliyay ✓

/hardh-wuudh/ (n) alwaaxda adag.

waa la naqliyay ✓

Geed adayg

waa la naqliyay ✓

1

awo¹: m.dh.fk la-mid: aw.

2

awo²: f.g3 (-wday, -watay) Qof si marakudhegnimo u baryid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-wday, -watay) Qof si marakudhegnimo u baryid. m.f.dh, awasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Had-da)

2

1. Goor la yaqaan oo bilaw iyo dhammaad leh; ammin; kol; waqti.

3

2. () Naftoo la waayo; geeri; dhimasho; (ama hed).

waa la naqliyay ✓

1

had¹: m.dh (-do, m.l) 1. Waqti la yaqaan oo bilaw iyo dhammaad leh; goor, kol, ammin. 2. H. iyo goor ama had iyo jeer: mar kastaba. 3. H.ahaa: goortan, waqti-gaan. 4. H.ba: kolkii in la joogaba; marmar. 5. H.da: goorta la joogo; amminka. 6. H.daa: waqtigaan, goortan. 7. H.daba: sidaas darteed. 8. H.dana: kol labaad, kol dambe; misana. 9. H.dee: sidaas darteed, haddaba. 10. H.deer: hadda, amminka.11. H.ma?: goorma? 12. H.diiba: waqtiga la joogo; amminka, hadda.

2

had²: xi. eeg haddii.

3

had³: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax fahmid ama garasho. 2. Wax xusuusid. 3. Qof dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhimashada. 2. Wed. 3. la-mid: hed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Waqti la yaqaan oo bilaw iyo dhammaad leh; goor, kol, ammin. 2. H. iyo goor ama had iyo jeer: mar kastaba. 3. H.ahaa: goortan, waqtigaan. 4. H.ba: kolkii in la joogaba; marmar. 5. H.da: goorta la joogo; amminka. 6. H.daa: waqtigaan, goortan. 7. H.daba: sidaas darteed. 8. H.dana: kol labaad, kol dambe; misana. 9. H.dee: sidaas darteed, haddaba. 10. H.deer: hadda, amminka. 11. H.ma?: goorma? 12. H.diiba: waqtiga la joogo; amminka, hadda.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. time, moment, point in time; time to die, death

2

had v. understand, comprehend

3

had v. kill

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, makal; dil.

2

had: (fal) wax fahan oo garo.

3

had -da: (magac, dhedig, keli) goor la yaqaan oo bilaw iyo dhammaad leh. had iyo goor, had iyo jeer.

4

had-da: (magac, dhedig, keli) geeri iyo dhimasho; nafta oo la waayo. Qofna halka haddiisu taal ma gefo. Dh: hed, wed.

5

had-da: (magac, dhedig, keli) waqtiga la joogo ee kolkaa la hadlayo la nool yahay. Hadda ayaan maqlay Marka. Dh: imika, eegga, xilligan.

6

had-da: (magac, dhedig, keli) dareen ama garasho. Foostadu in ay hoosta ka daloosho ma hadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo hororidda ama haliilidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo dabeysha foorinteed.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro boodid xoog ah oo degdeg ah. Awrku markuu hashii arkay ayuu haw ku yidhi. Dh: qab, jagac.

2

haw: (ereycodeed) loola jeedo wax aad u butaacaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Aawa-da)

2

Daraad; dar; aw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Erey aan keligii istaagin in qodob lahaansho lagu daro mooyee, sida: -diis, -deed, -dood iyo wixi lamida oo macnahiisu yahay qof ama wax dartood. Tusaale: “Cali, Caasha aawadeed ayuu halkan u yimid”. la-mid: aw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Erey aan keligii istaagin in qodob lahaansho lagu daro mooyee, sida: -diis, -deed, -dood iyo wixi lamida oo macnahiisu yahay qof ama wax dartood. Tusaale Cali, Caasha aawadeed ayuu halkan u yimid.

waa la naqliyay ✓

f. n. sake, reason

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aloosan oo sara kac. Dagaalayahaw dem ama aawo anu kuu diyaar ihiye. Dh: aloosan. Li: den, dem.

2

aawo -da: (magac, dhedig, keli) dar iyo aw; qof ama shey sababtii. Nebigii Allow, adaan aawadaa u ilmaynayaa. Dh: dar, aw, daraad.

3

aawo-da: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo kaalmo. Itaalkii baa i gabay, Aawaan kaa doonayaa. Dh: aaway, gargaar, kaalmo.

waa la naqliyay ✓