Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hadoodilid-da)

2

Dhis hadoodil ah dhisid; hoosaasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadoodil². la-mid: hadoodil¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac,dhedig, keli) meel dalluun ama god ah, dusha ka hagoogid.

2

hadoodilid-da: (magac, dhedig, keli) wax liita wax dusha kaga qurxin oo muuqaal fiican u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodil-ka)

2

Dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo; hoosaas; balbalays.

waa la naqliyay ✓

1

hadoodil¹: m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo. 3. la-mid: hadoodilid.

2

hadoodil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax har u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

v. put up a temporary shade house

2

hadoodil m. n. shade house, small flimsy ~ makeshift structure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhis iyo wixii la mid ah, si aan tayo fiican lahayn dusha uga hagoog oo muuqaal quruxsan u yeel. Dh: damallooli, saynsaab.

2

hadoodil -ka: (magac, lab, keli) dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo. Dh: balbalo, hoosaas, balbalays.

waa la naqliyay ✓

1

de: put up a temporary shade house

2

lx: hadoodil

3

pd: (hadoodilay)

4

ps: v1=

5

key: hadoodil

waa la naqliyay ✓

1

de: shade house, small flimsy ~ makeshift structure

2

hm: 1

3

lx: hadoodil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hadoodil_1

waa la naqliyay ✓

La hadoodiley.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax dusha laga dedey si har loogu yeelo ahaansho. la-mid: hadoodillan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, in the shade; covered up; disguised

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dusha si aan tayo lahayn uga hagoogan; wax la hadoodilay. Dh: hagoogan.

2

hadoodilan: (tilmaame) indhaha waxba aan ka arkayn. Dh: indhala'.

3

hadoodilan: (tilmaame) wax la hoosaasiyey ama la hadoodilay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, in the shade; covered up; [ext.] disguised

2

lx: hadoodilan

3

pd: (hadoodilnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hadoodilan

waa la naqliyay ✓

v.tr. hadoodilid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - is hadoodilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: hadoodilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddilid-da)

2

Wax caddilan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

caddilid: m.f.dh eeg caddil². la-mid: caddil¹, caddilaad.

2

cąddilid: m.f.dh eeg cąddil². la-mid: cąddil¹, cąddilaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dheellitirid; isle'ekayn.

2

caddilid -da: (magac, dhedig, keli) wax cilladaysan ka dhigid; cilladayn; kharaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadoodid-da)

2

Wax gardarro ah oo afka la iska yiri ama addinka layska yeelay ka xumaanshaheed muujin, dhirfid; dharsid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadood². la-mid: gadood¹, gedaad¹, gedaadid, gedood¹, gedoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gardarro ah oo lagugu sameeyo, si aad ah u cadhoosho. Dh: dhirfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haddid². la-mid: haddid¹, haddidaad, handad¹, handadaad, handadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cajaguglayn; hanjabid. Dh: hanjabid, handidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogsasho kooban samayn oo inyar qaadid. Roobku wuu da'ayaa oo qadoodid ma leh. Dh: hakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haloosi². la-mid: haloosin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waddo weyni iyo ballaar isku darsatay noqosho; haloodid.

2

haloosiyid-da: (magac, dhedig, keli) wax soo socda oo la qaban doono isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hadoodilan ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodillaan-ta)

2

Wax hadoodilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being in the shade ~ covered (up)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhis iyo wixii la mid ah; dusha wax kaga dadnaan. Dh: dednaan, hadoodilnaan.

2

hadoodillaan -ta: (magac, dhedig, keli) indha la'an. Labo sanaba hadoodillaan buu ku socsocdaa. Dh: hadoodilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being in the shade ~ covered (up)

2

lx: hadoodillaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hadoodillaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadoodilan. la-mid: hadoodillanaan, hadoodillanaansho, hadoodilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hamboorriyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboodfalid-da)

2

Wax gabood ah ku kicid; dulmi ama denbi samayn; xeer ama qaanuun jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaboodfal². la-mid: gaboodfal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Addimid-da)

2

Aadaanka salaadda ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addin². la-mid: addimaad, addin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadda faralka ah dadka ugu baaqid. Dh: eedaamid, aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqool³. la-mid: aqool² (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oslid.

waa la naqliyay ✓

1

(Awoodid-da)

2

Maaro, itaal u hayn; karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awood².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaal iyo karti u helid; maaro u helitaan. Waxad sheegaysaa awoodid iyo karti buu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: haloosi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large, broad road ~ street

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waddo weyni iyo ballaar isku darsatay. Dh: haloosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: large, broad road ~ street

2

lx: haloodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: haloodi

waa la naqliyay ✓

Grewia cerasifera 10

waa la naqliyay ✓

(fal) ciddiisa ka kaxee oo cidla' u saar; meel cidlo ah gee. Dh: caymadi, firxi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadoodi-ga)

2

Cunno ka qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto la'aan in muddo ah lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hunger, state of being without food

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: hunger, state of being without food

3

lx: qadoodi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: qadoodi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Curiye ka tirsan curiyayaasha kala guurka oo ku jira macdanno badan, gaar ahaan ogsaydhada (hamatayt iyo magnitayt) iyo kaarbooneytyada; bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddalid-da)

2

Beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorin oo wixii wax aan ahayn ku beddelis. Baddalidda shaqaalaha waa laga fiirsadaa. Dh: beddelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf dilid; sumcad ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqool². la-mid: baqool¹, baqoole, boqool¹, boqoole, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hayaamid meel dheer loo guuro. Reeruhu jiilaalkii baqoolid bay u hayaamaan. Dh: guurid, hayaamid, dalandoolid.

2

baqoolid -da: (magac, dhedig, keli) qorraxda oo kulul socdaalid. Baqoolidda maalinkasta hadhimada dabadeed ha iska daayo. Dh: dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddibid-da)

2

Dhib had iyo goor ah ku hayn; kadeedid; silcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddib². la-mid: caddib¹ (2), caddibaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku hayn; dhib gaadhsiin. Dh: kadeedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caddifaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daboolid-da)

2

Dabool korka ka saarid; wax ku rogid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabool².

waa la naqliyay ✓

vl. n. disguising, camouflaging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira dusha wax ka saarid oo wixii ku dhici lahaa ka ilaalin. Dh: daboolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: disguising, camouflaging

2

lx: daboolid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: daboolid

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolid-da)

2

Dalool ku oollaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalool³. la-mid: duleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka daloola oo fur leh ahaan. Koobka daloolidda waan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan midmid u dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhank akale u rogid. Dh: gembin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoolid-da)

2

Wax inta la fidiyey, haddana laysku kor duubay; si garangarsan u duubid; galool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galool³.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn ku samayn; cid kale ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadiid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si isdabajooga ah oo degdeg ah wax u cunid.

2

hadiidid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax, feedh ama wax kale, si aan kala go' lahayn oo darandoorri ah ula dhicid, ku miisid, ku weddemin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagoog².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wixii la mid ah, dusha wax ka saarid. Harrarka waxa loogu tala galay hagoogidda aqallada dasada ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Haliilid-da)

2

Wax helidood, ama qof wax gaarsiinti, kd., u soo kicid, soo aadid, aan dib looga waabanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haliil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax aan faraha ku jirin, heliddooda, hamuun dheeri ah u muujin. Dh: kardhasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciddiisa ka kaxayn oo cidlo geyn. Dh: hamoodis.

waa la naqliyay ✓