hadhgeli — Macnaha & Turjumaada

(fal) cid kale, hadh soo geli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylka aawadii iyo harraadka la ruxmid oo hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos leh, hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel hadh leh tegid. Kolka kulayl jiro xooluhu hadhgalidda way yagaanniin. Dh: hadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadh hoos fadhiiso oo iftiinka ka gabbo. Dh: hadhso. Li: cadceedso.

2

hadhgal -ka: (magac, lab, keli) xilliga duhurka ee kulka cadceedu meel sare gaadho. Dh: duhur, hadh, hargal.

3

hadhgal -ka: (magac, lab, keli) meelhadhsadka maalinta badhtankeeda meel la joogo ama la hadhsado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo meel hoos leh oo ay qorraxda ka galaan geyn. la-mid: hergeli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga kulaylaha ee xoolaha iyo dadkuba hadhka u dhacaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin. m.f.dh, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put into effect, carry out; assign a task to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect, carry out; assign a task to s.o.

2

lx: hawlgeli

3

pd: (hawlgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hawlgeli

waa la naqliyay ✓

(fal) gilgil oo luqluqaami. Wiilka hadateeli oo ha dilin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] invest

waa la naqliyay ✓

1

de: invest

2

lx: hantigeli

3

pd: (hantigeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hantigeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgeli. la-mid: hawlgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) operations (opareeyshinis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo gelin; hawl ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro si naasaha le'eg loo tolay, oo ay dumarku naasaha ku qariyaan ama maro naasaha xoolaha loogu xidho si aanay isku nuugin ama maqashu u jaqin. Dh: candhasaab, keesheli.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadhgal oo caddeedda ka gabbo. Dh: hadhgal, hari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka h.: hadalsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka h.: hadalsii. m.f.dh, hadlin.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale, hadal ku jira ka soo saar; hadal ka keen.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley dheel ku maaweelin. la-mid: dhayali, dheelsii (2).

waa la naqliyay ✓

v. make someone play ~ dance; play with, entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. play ~ dance; play with, entertain, amuse

2

lx: dheeli

3

pd: (dheeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dheeli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama wax kale saamayn ku yeelo. Dh: hadhay.

2

hadhee: (fal) hadh u samee ama hoos u yeel. U hadhee magasha dhulku waa kulayle. Dh: hadhay, haree, haray.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel hadh leh kulka cadceeda ka gelid. Dh: hadhsasho, hadhsi, harsi. Li: cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fanee.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take another rider up behind oneself; make someone ride pillion

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, fanka danbe ee muurka aad wadato, ku qaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: fansaar

2

de: take another rider up behind oneself; make s.o. ride pillion

3

lx: fangeli

4

pd: (fangeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: fangeli

waa la naqliyay ✓

Cordia ovalis 01

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan weyn oo qoor iyo afar lugood oo dhaadheer leh oo dhererkiisu gaadho ilaa labo midtir iyo badh. Wuu daaqaa wuuna calyanaqsadaa. Dh: geri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hargali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulin. m.f.dh, hirgelin.

waa la naqliyay ✓

v. apply, adopt, establish, accomplish

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out; fulfill also fulfil. Ex: ballantoodii way hirgaliyeen; they fulfilled their promises

waa la naqliyay ✓

(fal) taabbageli oo go'aan ama hawl dhaqangeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply, adopt, establish, accomplish

2

lx: hirgeli

3

pd: (hirgeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hirgeli

waa la naqliyay ✓

m. n. hotel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hotel (huteel); motel (mu-teel) ~ hoteel, albeergo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel cuntada lagu kariyo oo dadku ka iibsadaan kana cunaan. Hudheelka ka soo cashee. Dh: makhaayad.

2

hudheel -ka: (magac, lab, keli) meel lacag lagu galo oo qolal la seexdo iyo meelo lagu raaxaysto leh. Hudheel fiican ayaa madaxda la dejiyaa. Dh: huteel.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoteel {N < Eng}

2

de: hotel

3

lx: hudheel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hudheel

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid war aysan horay u hayn gaarsiin ama u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid war aysan horay u hayn gaarsiin ama u sheegid. m.f.dh, wargelin.

waa la naqliyay ✓

v. inform, give notice to someone

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) relay information; inform (in-foorm), notify (now-ti-faay); advise (adh-vaayz); report (ri-poort)

waa la naqliyay ✓

(fal) war aad hayso cid aan ka warqabin u sheeg. Wargeli dadweynaha in berri talaal jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, give notice to s.o.

2

initial: w

3

lx: wargeli

4

pd: (wargeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: wargeli

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Isu dh.: waxyaabo meel wada gelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku daba geli oo aad ugu kululee. Shaqaalah u dhabgeli oo aad ha u shaqeeyaan. Dh: dabgeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhadhami.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) intervene or intrude in the affairs of others; interfere (interfiir)

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aanad shuqul ku lahayn faraha la gal; qof, umuurihiisa u gaarka ah faraha la gal. Wax aanad lahayn farageli ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaqi ahaan. Dh: hadhsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig keli ah oo la moodo in ay ceeryaan saaran tahay. Wuxuu jiraa labo bilood oo habeenkiina ay dhalalo kugu dhacdo dharaartiina ceeryaan kugu dul joogo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley da' yar ku dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargelid-da)

2

1. Harkii soo gelid; harkii noqosho.

3

2. Harkii meel ku sugnaan, joogid, harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargal². la-mid: hargal¹, hergelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef riyo ah oo la lisayo madaxiisa bowdyaha dhexdooda gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Mashruuc hantigelin si loo hormariyo. m.f.dh, maalgelin.

waa la naqliyay ✓

v. invest capital

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) invest (in vest); finance (fenaasi)

waa la naqliyay ✓

(fal) muruq, maskax iyo maal geli si wax soo saar looga helo oo mustaqbalka looga macaasho. Maalgeli mashruuca beeraha ee Godey. Dh: hanti geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: invest capital

2

lx: maalgeli

3

pd: (maalgeliyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: maalgeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: qof hawl, tartan, arrin iyo wixi lamida in uu qayb kaqaato u oggolaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: qof hawl, tartan, arrin iyo wixi lamida in uu qayb kaqaato u oggolaan. m.f.dh, qaybgelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) laba qof la legdan oo midba dhinac mar keliya kula legdan. Dh: xagee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabgal². la-mid: dadabdhigid, dadabgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalgalid oo aroos ku wareegid. Jimacaha ayaa dadabgaliddii arooska laga dhigay. Dh: aqalgalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) awood, fikir, maal iyo tabar hor leh geli. Li: ragaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin. m.f.dh, dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓

v. realize, put into practice, put to use, make something a custom

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) carry out [for example] an order; fulfil (fulfil); also fulfill, execute (eksikiyuut); perform (peer-foorm) ~ fuli, samee

waa la naqliyay ✓

(fal) hirgali oo wax teeraanka lagu dabbaqo ka dhig. Go'aanka la qaatay dhaqangeli. Dh: hirgeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: realize, put into practice, put to use, make s.t. a custom

2

lx: dhaqangeli

3

pd: (dhaqangeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqangeli

waa la naqliyay ✓

f. n. talkativeness, liking to talk too much; flood of words

waa la naqliyay ✓

1

de: talkativeness, liking to talk too much; flood of words

2

lx: hadaljecli

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: hadaljecli

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal badan oo aan milgo iyo murti lahayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

1

Investimento

2

Investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab lagu raadiyo faa'iido marka lacag ama wax kale oo qiimo leh meel la geliyo. Dh: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

v. endanger, expose to danger

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) endanger (endheenjar); jeopardize (japardhaayz); imperil (impeeral); risk (risk)

waa la naqliyay ✓

1

de: endanger, expose to danger

2

lx: khatargeli

3

pd: (khatargeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khatargeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsigelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] frighten, intimidate, endanger

waa la naqliyay ✓