Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hadeysan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madkeysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaysan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hab iyo hannaan leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweysimid-da)

2

Caweysin gaarid, soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caweysin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caweysin gaadhid; caweys soojeedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deynmid-da)

2

Deyn gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deyman.

waa la naqliyay ✓

vl. n. borrowing, entering into debt

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyn badan qabid. Dh: deymoobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing, enter-ing into debt

2

lx: deynmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: deynmid

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysi-ga)

2

Haweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an effort or a try; attempt (a-tempt)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiigsiga wax meel dheer jira oo gaadhiddiisa la hammiyo. Haweysiga waxqabad raaci

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afaysan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeec². la-mid: hudeecid.

waa la naqliyay ✓

1

hadeysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Digsi wax la daboolay noqosho.

2

hadeysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la daboolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hadeysan [derived] [adjective] covered with a lid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hado la saaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysad-ka)

2

Haweysasho; haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyeysashada wax kaa fog iyo tiigsigiisa. Dh: haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen². la-mid: jadeemad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof dharaarad u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof dharaarad u dhiibid. m.f.dh, qadeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufeysan¹. la-mid: cufaysmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubaysan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadeedan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kadeedan noqosho; jirrabmid; saxariirmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadeysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, qado siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sifaysmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax safaysan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samaysan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaysmid; qabsoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilaa fiidka gaadhid; caweysimis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaadumid-da)

2

Ka caloolduubasho; ka quusasho; dalaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaadun². la-mid: hadaadun¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la naawilayey oo la waayey ka samrid, ka caloolduubasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hm: 1

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: covered with a lid

2

hm: 2

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeysan². la-mid: hadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysii. la-mid: hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabbaysan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid carbisan ama la edbiyay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareeran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasmid-da)

2

Xabaalmid; duugmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogmid; wax aasamay oo ciidi ku rogmatay noqosho. Ceelka aasmidda ka ilaaliya, dib looma qodi karayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayin². la-mid: ayin¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dedan². la-mid: dadmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dersid-da)

2

1. Degmada isu dhowaansho; is xigid; deris noqosho.

3

2. Barasho; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. studying, learning; lecture

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xog badan la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: studying, learning; lecture

2

lx: dersid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dersid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deymi. la-mid: deymis, deynin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid xoolo amaah ah siin; cid deyn ku yeelasho. Dh: amaahin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deymin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg deymin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) feker iyo talo laabta ku hayn.

2

haamid -da: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Haamiddii beertu weli way socotaa. Dh: goyn, jarid, haamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Haayid-da)

2

Niyo; dan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-dyo, m.l) Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. intention, aim, objective

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, hedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

2

haayid-da: (magac, dhedig, keli) hammi iyo dareen, doonis xoog badani ku jiraan. Haayidda badan waa lagu horumaraa. Dh: dan, niyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: intention, aim, objective

2

lx: haayid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: dan, niyo

6

key: haayid

waa la naqliyay ✓

1

haddid¹: m.l la-mid: haddidid.

2

haddid²: f.g1 (-day, -dday) Cid cabsi gelin. la-mid: handad².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Cid cabsi gelin. m.f.dh, haddidid. la-mid: handad.

waa la naqliyay ✓

v. threaten, intimidate, harass

waa la naqliyay ✓

(fal) u hanjab oo u cagajuglee. Dh: handid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: handad

3

de: threaten, intimidate, harass

4

lx: haddid

5

pd: (haddiday)

6

ps: v1=tr

7

key: haddid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaf³. la-mid: hadaf¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baaqi ahaan; wax dhammaanaya adigu baaqsanaansho. Dh: hadhis, haris.

2

hadhid -da: (magac, dhedig, keli) wixii lala socday ee laga mid ahaa dib uga go'id; socod intii kali u baxday ka baaqasho. Dh: harid. Li: raacid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel hadh leh kulka cadceeda ka gelid. Dh: hadhsasho, hadhsi, harsi. Li: cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku h.: si hunguri weyni ku jirto wax u boobid. 2. Ku h.: si ku celcelis ah qalab aan af lahayn wax ugu goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u cun ama u boob.

2

hadiid: (fal) (ku ~) dhagax, feedh iyo wixii la mid ah, si isdaba joog ah cid kale ula dhac. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadlid-da)

2

Waxa uurka ku jira afka kaga tiraabid, hadal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadal².

waa la naqliyay ✓

vl. n. talking, speaking

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of speaking or talking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maskaxdu doonayso inay tidhaahdo, cod u samayn oo dhihid, ku dhawaaqid. Dh: hadlis, hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: talking, speaking

2

lx: hadlid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

xe: talking about the weather

6

xv: hawada ka hadlid

7

key: hadlid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isla hadlid hurdada dhexdeeda. Dh: qarwid.

2

hadrid -da: (magac, dhedig, keli) hadalbadni iyo afmiishaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadiyad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 Wax layliyid; dabcin.

waa la naqliyay ✓

v. train, school, tame

waa la naqliyay ✓

1

cf: hebed

2

de: train, school, tame

3

lx: hayimi

4

pd: (hayimiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hayimi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayl². la-mid: haylaamayn, haylyaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possessing ~ holding, act of possession, adherence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of having, possessing or holding something ~ haysasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gacmo ku haysasho ama lahaansho. Dh: qabsasho, qabsi.

waa la naqliyay ✓

hadeysmid