haddaynu

conj., vl. pron. when we ...; if we [excl.] ...

de: when we ...; if we [excl] ... = haddii + aannu

lx: haddaannu

ps: conj + vpro

key: haddaannu

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka wanaagsan ku hanuunid. Hadayntu waa xagga Eebbe. Dh: hanuunid.

hadayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale jidka ku toosin oo hanuunin. Dh: hanuunin.

conj., vl. pron. when she / they ...; if she / they

if they., see also [eeg] haddaad

de: when she / they ...; if she / they = haddii + ay

lx: hadday

pd: (haddey)

ps: conj + vpro

key: hadday

(Caddayn-ta)

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

m.f.dh eeg caddee. la-mid: caddays (3).

f. n. statement, certificate, declaration; clarification

-ta: (n) proof (pruufp, clarification (klaar-a-fikayshin)-, elucidation (j-luu-sidey-shin)-, assertion (aseer-shen) substantiation ~ daliil

caddayn -ta: (n) film processing; developing (di-va-loping)

Chiarimento

Clarification

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareejin. Dh: caddays.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku darid. Dh: caanayn.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) hawraar, arrin, hadal iyo wixii la mid ah, si run ah u sheegid. Dh: qayaxid, caddays.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) derbi, loox iyo wixii la mid ah, midab caddaan ah marin. Dh: nuuradayn.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskagoobay, nadiifin.

de: statement, certificate, declaration; clarification; film developing

lx: caddayn

pd: (-ta)

ps: n2-f; vn1-f

key: caddayn

conj. vl. pron. now I ...

haddaan [conjunction], vl. pron. if I ...

haddaan [conjunction], neg. if ... not

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo, wax shardi lagu xidhayo ama hanjabaad oo ku wajahan hadlaha laftiisa; haddii aan. Dh: haddaanan.

Kol kale; misana.

[adverbial] [expression] again; still, even so, even now

(adv) 1. once more; once again; again (ageen). 2. (expression) and what else, then

(falkaabe) mar kale. Ballantii hore adoo baajiyay baan haddana ku sugayaa.

de: again; still, even so, even now

lx: haddana

ps: adv-expr

key: haddana

-ta: (magac, dhedig, keli) meel iftiin u soo tabayo, hagoogid oo hadh u yeelid. Dh: hadhays, harayn, dadid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madayn.

(Waddayn-ta)

Korka iska saarsaarid; rasayn.

m.f.dh eeg waddee.

-ta: (magac, dhedig, keli) korka iska saarsaarid. Dh: rasayn, rasays.

waddayn -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqyo samayn; jidad la maro jeexid. Waddaynta wanaagsani waa halbawlaha isgaadhsiinta iyo hurumarka.

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

see [eeg] haddaad

de: if she / it [fem] ... not

lx: haddayan

pd: (haddeyan)

ps: conj + vpro + neg

xe: If not ... ~ 'Otherwise

xv: Haddeyan ahayn.

key: haddayan

de: now I ... = hadda + baa + aan

hm: 1

lx: haddaan

ps: conj + vpro

key: haddaan_1

de: if I ...

hm: 2

lx: haddaan

nt: Differs in TONE from haddaan 'now I'

ps: conj + vpro

key: haddaan_2

de: if ... not

hm: 3

lx: haddaan

ps: conj + neg

xe: If they are not told, they do not come.

xv: Haddaan loo sheegin, ma yimaaddaan.

key: haddaan_3

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

de: if she / it [fem] ... not = hadda + aan + ay

lx: haddaanay

pd: (haddaaney)

ps: conj + neg + vpro

key: haddaanay

(falkaabe) mar dhoweyto ama hadaayey. Haddaanyo dhawayd ayaan arkay odayga daaradda fadhiya. Dh: haddeerto.

Goor dhoweyd.

fk. Goor dhoweyd.

fk. Goor dhoweyd.

adv., time: recently, just now, a moment ago

(adv) not long ago; a short time ago: recently (rii santli) ~ goordhaweyto

(falkaabe) tilmaama goor dhoweyd. Dh: haddaanyo.

de: recently, just now, a moment ago

lx: haddaayey

ps: adv-time

key: haddaayey

conj., vl. pron. when you ...; if you all ...

de: when you ...; if you all ... = haddii + aydin

lx: haddaydin

pd: (haddeydin)

ps: conj + vpro

key: haddaydin

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan macno lahayn ku sheekayn. Ninkani hadradayn ayuu wakhtigiisa ku dilaa. Dh: kaftamid.

m. n. Muslim call to prayer

a: aadaan

cf: addin

de: Muslim call to prayer

lx: addan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: addan

Goorta dhexdeeda lagu sugan yahay ama la joogo; haddeer; amminka; eegga.

adv., time: now, just now, this moment, at once

(adv) at the present time; at once; immediately; right now: now (naaw) ~ iminka, haddeer

(falkaabe) goorta dhexdeeda lagu sugan yahay oo la joogo. Dh: haddeer, amminkan, eegga, haddadatan, haatan.

de: now, just now, this moment, at once

lx: hadda

ps: adv-time

syn: imminka, markan

key: hadda

فِي الْوَقْتِ الحاضر

Ku abbaaran; toosan; eg; beegan.

aaddan¹: m.l la-mid: aadaan¹.

aaddan²: f.mg1 (-damay, -dantay) la-mid: aadaan².

aaddan³: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Is aa.: laba nafley wax da'da ama xoogga iska le'eg ahaansho. 2. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale ku beegan ahaansho. Tusaale: “Guriga Cali wuxuu ku aaddanyahay Baar Ubax”. 3. (f.mg) Ku aa.: wax, wax kale muuqaalkooda isku gudbay ahaansho. 4. (f.mg) Ku soo aa.: wax la filayo in uu meel yimaaddo ama ku dhaco waqti go'an ahaansho.

der. [adjective] equal to, fitting, suitable; opposite, across from

-aa: (adj) [with preposition ku] 1. aligned (alaynidh); Ex: dheda ku aaddan; aligned in the middle. 2. due (duu); expected or scheduled ~ la filayo. Ex: bishee bay ku aaddan tahay; which month it's due (expected)

(tilmaame) (ku ~) (isku ~) cid, qof ama wax kale ku beegan. Ciyaarta maanta labo kooxood oo ad'adag baa isku aaddan. Dh: beegan.

aaddan: (tilmaame) (ku soo ~) (ku sii ~) qof ama wax meel kale ku jeeda. Waxa idaacadda laga sheegay dabaylo Jabuuti ku soo aaddan. Dh: eeddan.

aaddan: (tilmaame) «ka soo qof ama wax meel kale ka soo eeddan.

cf: aad (-ay)

de: equal to, fitting, suitable; opposite, across from

lx: aaddan

ps: adj-der

key: aaddan

(Adkayn-ta)

Wax adag ka dhigid.

m.f.dh eeg adkee.

Rafforzamento

Reinforcement

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere ama shey jilicsan wax adag ka dhigid; wax aan nuglayn ka dhigid.

vl. pron. we [inclusive.],

a: baynu ~ beynu

de: we [inclusive] + [FOCUS] = ayaa + aynu

lx: ayaynu

ps: focus + vpro

key: ayaynu

-ta: (magac, dhedig, keli) cadcad u googoyn. Dh: cadays, yaryarayn, cadcadayn, jarjarid.

cadayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo dahsoon ama muuqda oo gartaada run ahaanteeda caddaynaya sida: waraaqaha markhaatiga dhaarta sawirrada iwm. Dh: xujo. Wa: caddaymo.

cadayn -ta: (magac, dhedig, keli) midabka caddaanka u yeelid.

(fal) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareeji. Kolkii filimkii la caddeeyey, ayaa sawirradii si fiican loo arkay. Dh: maydh.

cadday: (fal) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Shaaha iga soo caddee. Dh: caanee.

cadday: (fal) arrin madmadaw ku jiro shaaca ka qaad oo si la fahmi karo u dheh. Gabadhi waa tii ilkaheeda caddaysa oo rumay ku caddaysa, wiilna waa kii hadalkiisa caddeeya ee runta sheega. Dh: caddee. Li: maldah.

cadday: (fal) gidaar, loox, iwm wax cad dusha ka mari. Dh: caddee.

cadday: (fal) nadiifi oo uskagga ka dul qaad. Ilkaha caddee oo huurada ka bi'i. Dh: caddee.

(wax ku daddan)

Tiigana haya; culays iyo xoog weyn saara haya; si gaar ah u danayna haya; mamman.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof fudud oo aan degganayn ahaansho. 2. Ku d.: Qof, wax ku mamay ahaansho. la-mid: deddan.

der. [adjective] anxious, impulsive, eager, paying too much attention to something

-daddnaa / daddnayd: (adj) covered (ko-veridh) ~ deddan, daboolan. Ex: walax daddan; something covered

-ka: (magac, lab, keli) Qof fudud oo aan degganayn ahaansho.

daddan -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) qof, wax ku mamay ahaansho. Li: deddan.

daddan: (tilmaame) (ku ~) wax tiigsanaya oo culays iyo xoog weyn saaraya; si gaar ah u danaynaya oo mamman.

de: anxious, impulsive, eager, paying too much attention to s.t. With preposition ku

lx: daddan

pd: (daddanaa)

ps: adj-der

xe: He was anxious to play around.

xv: Tumashada buu ku daddanaa.

key: daddan

haaday! (ereydhawaaq) qof dhibaato weyni gaadhay oo inta uu is celin waayo ku dhawaaqa. Dh: hoogay, jabay.

(Habayn-ta)

Hannaan wanaagsan u yeelid; qaab iyo hab qurux badan u yeelid.

m.f.dh eeg habee. la-mid: habays.

Regulation

to organize

-ta: (n) organizing, ordering or arranging ~ isku-duwid

Impostazione

Setting up

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab ama hab quruxsan oo loo bogo u yeelid. Hawsha fulinteeda, habayn baa ka horraysa. Dh: qaabayn, habays, nidaamin, qurxin, hannaanin.

Hadahaa.

conj., [expression] so, therefore, then

haddaa: question word, time: now?

(adv) at this time; yet (yat). Ex: haddaa diyaar ma aha; isn't ready yet

(xidhiidhiye) miyaanay ahayn! haddanad heesay, haddaa maxaad fanka ugu biirtay?

conj., vl. pron. if he ...

hadduu [conjunction], vl. pron. when he ...; while he ...

if he., also see haadaan

m.f.dh eeg hadee.

(fal) hadh u yeel. Dh: haray.

m.dh la-mid: harin.

blocking

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, hoos u samayn, hadh u eyelid.

(Hardan-ka)

Dibida, kd., cayaartooda ama dagaallankooda, ay madaxyada isa saaraan oo isla dhacaan.

hardan¹: m.l Isku dhufashada laba nafley madaxa isku dhuftaan. la-mid: hardamid.

hardan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba nafley madaxa ku dagaalamid. la-mid: hertan².

hardan¹: m.l Isku dhufashada laba nafley madaxa isku dhuftaan.

hardan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba nafley madaxa ku dagaalamid. m.f.dh, hardamid. la-mid: hertan.

v. butt one another, lock horns; clash, conflict; compete