haddaydin

adv., time: just now; immediately

de: just now; immediately

lx: haddadan

ps: adv-time

xe: I just got on (the bus).

xv: Haddadan baan soo fuulay.

key: haddadan

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

see [eeg] haddaad

de: if she / it [fem] ... not

lx: haddayan

pd: (haddeyan)

ps: conj + vpro + neg

xe: If not ... ~ 'Otherwise

xv: Haddeyan ahayn.

key: haddayan

m.l eeg handadi. la-mid: hanfadin.

-ta: (magac, dhedig, keli) u gooddin; handadaad.

(Caddaysin-ka)

Caddaysimo.

m.l la-mid: caddaysimo.

-ka: (n) unloaded pack animal, especially camel

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caddaysimo.

conj., vl. pron., neg. if you ... not

de: if you ... not = haddii + aad + aan

lx: haddaadan

ps: conj + vpro + neg

key: haddaadan

v. wipe oneself off, dry oneself off

de: wipe oneself off, dry oneself off

lx: addadi

pd: (addadiyey)

ps: v2a=

key: addadi

(Haadin-ta)

Badarka la tumay, kd., oo inti kor la geeyo ama loo sayro hoos loo soo daadsho ama loo soo qubo si neecawdu u dhexmarto oo buunshaha u bitiso; duulin; buubin; (ama haatin).

m.f.dh eeg haadi. la-mid: haadis¹, haatin.

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudh la tumay iyo wixii la mid ah oo inta weel lagu shubo ee kor loo saydho buushiga iyo qashinka laga tuuro. Haadinta hadhuudhka xilliga dabaysha ayaa lagu beegaa. Dh: hufid.

haadin -ta: (magac, dhedig keli) «u» qof meel fog jooga gacanta u lulid si uu kuu arko. Haadintayda miyaanad arkayn gellin baan gacanta kuu lulaye?

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka wanaagsan ku hanuunid. Hadayntu waa xagga Eebbe. Dh: hanuunid.

hadayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale jidka ku toosin oo hanuunin. Dh: hanuunin.

conj., vl. pron. when she / they ...; if she / they

if they., see also [eeg] haddaad

de: when she / they ...; if she / they = haddii + ay

lx: hadday

pd: (haddey)

ps: conj + vpro

key: hadday

(Abaydin-ta)

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

3. Carruurta lafteeda.

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

m. n. child abandoned by his mother; baby that has been weaned

-ka: (n) a young mammal that has been abandoned by it's mother; weaned (wiinid)

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caananuug ah; carruurta cunista hadda uun baranaysa.

abaydin -ka: (magac, lab, keli) ilma caananuug ah naaska ka gudhin; naas ka deyn.

de: child abandoned by his mother; baby that has been weaned

lx: abaydin

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n2-m; n1-f

key: abaydin

(Caddayn-ta)

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

m.f.dh eeg caddee. la-mid: caddays (3).

f. n. statement, certificate, declaration; clarification

-ta: (n) proof (pruufp, clarification (klaar-a-fikayshin)-, elucidation (j-luu-sidey-shin)-, assertion (aseer-shen) substantiation ~ daliil

caddayn -ta: (n) film processing; developing (di-va-loping)

Chiarimento

Clarification

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareejin. Dh: caddays.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku darid. Dh: caanayn.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) hawraar, arrin, hadal iyo wixii la mid ah, si run ah u sheegid. Dh: qayaxid, caddays.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) derbi, loox iyo wixii la mid ah, midab caddaan ah marin. Dh: nuuradayn.

caddayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskagoobay, nadiifin.

de: statement, certificate, declaration; clarification; film developing

lx: caddayn

pd: (-ta)

ps: n2-f; vn1-f

key: caddayn

conj., vl. pron. if you ...

(pronoun) if you...

haddii: if he / she...

hadday: if they...

haddaan: if we /1...

haddaadan: if you not...

haddaanan: if I / we not...

hadduusan: if he not...

haddaysan: (haddaydin) if they / she., not

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo ama wax shardi lagu xidhayo oo ku wajahan qofka lala hadlaha: haddii aad.

de: if you ... = haddii + aad

lx: haddaad

ps: conj + vpro

key: haddaad

conj. vl. pron. now I ...

haddaan [conjunction], vl. pron. if I ...

haddaan [conjunction], neg. if ... not

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo, wax shardi lagu xidhayo ama hanjabaad oo ku wajahan hadlaha laftiisa; haddii aan. Dh: haddaanan.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel iftiin u soo tabayo, hagoogid oo hadh u yeelid. Dh: hadhays, harayn, dadid.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sasin. la-mid: hanfadi.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sasin. m.f.dh, handadin. la-mid: hanfadi.

(fal) u cagajuglee; u hanjab; handed.

m.f.dh eeg hawadi. la-mid: hawadis.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel marin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madayn.

(Waddayn-ta)

Korka iska saarsaarid; rasayn.

m.f.dh eeg waddee.

-ta: (magac, dhedig, keli) korka iska saarsaarid. Dh: rasayn, rasays.

waddayn -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqyo samayn; jidad la maro jeexid. Waddaynta wanaagsani waa halbawlaha isgaadhsiinta iyo hurumarka.

-ga: (magac, lab, keli) eeg aaddaysad.

m.l Karti dheeraad ah oo nafley u yeelato dhibaato, mushkilad iyo wixi lamida.

m.l Karti dheeraad ah oo nafley u yeelato dhibaato, mushkilad iyo wixi lamida.

m.f.dh eeg badbadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka ~ xad dhaafid oo intii la oggolaa dhaafin.

badbadin -ta: (magac, dhedig, keli) biirbiirin oo in badan ka dhigdhigid. Hooyo badbadinta cuntada waa lagu yaqaan.

(Baydadin-ta)

Baydad ku ridid; didin.

m.f.dh eeg baydadi. la-mid: beygagin.

-ta: (magac, dhedig, keli) baydad ku ridid, baqdin iyo didmo ku abuurid. Baydadinta beelaha deggan ka daaya. Dh: didin.

baydadin -ta: (magac, dhedig, keli) ku ridid cabsi ka tuurta meel aan ruuxu garanhaynin. Baydadinta ka daa carruurta Dhegdheer ma jirtee.

(Cadaadin-ta)

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

pressing

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

lx: cadaadin

pd: (-ta)

ps: vn2-f

key: cadaadin

(Caddaysi-ga)

Caddaysasho.

m.l la-mid: caddaysasho.

vl. n. openness, being open, plain

caddaysi vl. n. act of whitening

-ga: (magac, lab, keli) eeg caddaysad.

m.dh la-mid: fududayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) culays yarayn; miisaan ka dhimid. Dh: fudaydis.

fudaydin -ta: (magac, dhedig, keli) ku gacandhakhsashada hawl la qabanayo. Dh: fududays.

fudaydin-ta: (magac, dhedig, keli) itixaan iyo wax la mid ah, wax aan adkayn ka dhigid.

(Hadaadun-ka)

Quus; samir; caloolduubad; dalaw.

hadaadun¹: m.l 1. Cayrnimo iyo gaajo darteed oo la dalaabo. 2. la-mid: hadaadumid.

hadaadun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo iyo gaajo darteed la dalaabid.

m. n. discouragement, despair

hadaadun v. give up waiting (for), despair (of)

(fal) quuso oo samir; wax la filayay ka calool duubo.

hadaadun -ka: (magac, lab, keli) wax aad filaysay oo dhici waayey quus ka istaagid. Dh: quus.

m.f.dh eeg hadaafi. la-mid: hadaafis.

Goortatan la joogo; haddeer.

adv., time: immediately, just now

(adv) now (naaw); at this moment

(falkaabe) haddeer, haatan.

a: haddadan

de: immediately, just now

lx: haddatan

ps: adv-time

key: haddatan

conj., vl. pron. when we ...; if we [incl.] ...

if we

de: when we ...; if we [incl] ... = haddii + aynu

lx: haddaynu

pd: (haddeynu)

ps: conj + vpro

key: haddaynu

m.f.dh eeg haddid². la-mid: haddid¹, haddidaad, handad¹, handadaad, handadid.

-da: (magac, dhedig, keli) cajaguglayn; hanjabid. Dh: hanjabid, handidid.

(Handadid-da)

Si handad ah ku kicid.

m.f.dh 1. la-mid: handad ¹, hanfadid. eeg handad². 2. la-mid: haddidid.

-da: (magac, dhedig, keli) si handad ah ku kicid; u cagajugleyn; u hanjabaad; gooddin.

(Hanfadin-ta)

Handad ku ridid.

m.dh la-mid: handadin.

-ta: (magac, dhedig, keli) handad ku ridid; kula kicid.

m.f.dh eeg hardafi.

-ka: (magac, lab, keli) eeg maddan.

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaysi.

maddaysi -ga: (magac, lab, keli) kaalaysi oo qoloba maalin aroorid.

question word, vl. pron. what ... you [plural.]?