ereyga

haddaa_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaa_1

DHAN
1

de: so, therefore, then

2

hm: 1

3

lx: haddaa

4

ps: conj-expr

5

key: haddaa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaan_1

DHAFAN
1

de: now I ... = hadda + baa + aan

2

hm: 1

3

lx: haddaan

4

ps: conj + vpro

5

key: haddaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaa_2

DHAFAN
1

de: now?

2

hm: 2

3

lx: haddaa

4

ps: qw-time

5

key: haddaa_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caddaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

2

hm: 1

3

lx: caddaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caddaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haadaan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: deli, bohol, hataq, hog

2

de: crevasse, chasm, abyss

3

hm: 1

4

lx: haadaan

5

pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: haadaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: if I ...

2

hm: 2

3

lx: haddaan

4

nt: Differs in TONE from haddaan 'now I'

5

ps: conj + vpro

6

key: haddaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaan_3

DHAFANDHAAF
1

de: if ... not

2

hm: 3

3

lx: haddaan

4

ps: conj + neg

5

xe: If they are not told, they do not come.

6

xv: Haddaan loo sheegin, ma yimaaddaan.

7

key: haddaan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

adaa_1

DHAFANDHAAF
1

de: It is you who ... = adiga + baa

2

hm: 1

3

lx: adaa

4

ps: pro-red-2sg + focus

5

key: adaa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haddaa

DHAFANDHAAF

Hadahaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaa

DHAFANDHAAF
1

conj., [expression] so, therefore, then

2

haddaa: question word, time: now?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

haddaa

DHAFANDHAAF

(adv) at this time; yet (yat). Ex: haddaa diyaar ma aha; isn't ready yet

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaa

DHAFANDHAAF

(xidhiidhiye) miyaanay ahayn! haddanad heesay, haddaa maxaad fanka ugu biirtay?

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadaf_1

DHAFANDHAAF
1

de: failure, mistake

2

hm: 1

3

lx: hadaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hadaf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadal_1

DHAFANDHAAF
1

de: talk, speak, converse; express

2

hm: 1

3

lx: hadal

4

pd: (hadlay / hadashay)

5

ps: v1=

6

key: hadal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaad

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron. if you ...

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

haddaad

DHAFANDHAAF
1

(pronoun) if you...

2

haddii: if he / she...

3

hadday: if they...

4

haddaan: if we /1...

5

haddaadan: if you not...

6

haddaanan: if I / we not...

7

hadduusan: if he not...

8

haddaysan: (haddaydin) if they / she., not

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaad

DHAFANDHAAF

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo ama wax shardi lagu xidhayo oo ku wajahan qofka lala hadlaha: haddii aad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaad

DHAFANDHAAF
1

de: if you ... = haddii + aad

2

lx: haddaad

3

ps: conj + vpro

4

key: haddaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaan

DHAFANDHAAF
1

conj. vl. pron. now I ...

2

haddaan [conjunction], vl. pron. if I ...

3

haddaan [conjunction], neg. if ... not

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaan

DHAFANDHAAF

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo, wax shardi lagu xidhayo ama hanjabaad oo ku wajahan hadlaha laftiisa; haddii aan. Dh: haddaanan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaar

DHAFANDHAAF
1

(fal) badar ama wax kale oo meel lagu kaydinayay, qabaw ha ku gaadho oo caaryayso.

2

haddaar -ka: (magac, lab, keli) kolka hadhuudhka iyo wixii la mid ah, ay biyo, ugu galaan halkii uu yiilley oo dhadhankiisa iyo dhalankiisaba wax iska beddelaan. Li: amad.

3

haddaar -ka: (magac, lab, keli) diidanaanta uu qofku wax diido. Dh: nacbaansho, diidmo.

4

haddaar -ka: (magac, lab, keli) mirqaan halkii la doonayay gaadhin oo caajis isku bedela.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadaaf_1

DHAFANDHAAF
1

de: slow pace

2

hm: 1

3

lx: hadaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hadaaf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadaaq_1

DHAFANDHAAF
1

de: baby-talk, prattle, babble

2

hm: 1

3

lx: hadaaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: hadaaq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaanu

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron., neg. if he ... not

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaanu

DHAFANDHAAF
1

de: if he ... not = haddii + aan + uu

2

lx: haddaanu

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: haddaanu

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaaye

DHAFANDHAAF

(falkaabe) eeg haddeer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadduu_1

DHAFANDHAAF
1

de: if he ... = haddii + uu

2

hm: 1

3

lx: hadduu

4

ps: conj + vpro

5

key: hadduu_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

handad_1

DHAFANDHAAF
1

de: start, jump; threat, threatening

2

hm: 1

3

lx: handad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: handad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huddan_1

DHAFANDHAAF
1

de: slow walk, totter

2

hm: 1

3

lx: huddan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: luud

7

key: huddan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaddac_1

DHAFANDHAAF
1

de: small container for measuring oil ~ ghee

2

hm: 1

3

lx: qaddac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qaddac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaddar_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: estimate the value of

3

hm: 1

4

lx: qaddar

5

pd: (qaddaray)

6

ps: v1=

7

key: qaddar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waddac_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: six days of fast following Ramadan

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waddac

6

pd: (-a)

7

ps: n-m-col

8

key: waddac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waddar_1

DHAFANDHAAF
1

a: wedder

2

de: fatal blow

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waddar

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: waddar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Shayddaan_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: Satan (the Devil)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: Shayddaan

6

ps: name-m

7

key: Shayddaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

adaddaah_1

DHAFANDHAAF
1

de: impulsive action

2

hm: 1

3

lx: adaddaah

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: adaddaah_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaaddan_1

DHAFANDHAAF
1

de: feeble-minded, dim-witted, intellectually slow

2

hm: 1

3

lx: dhaaddan

4

pd: (dhaaddanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhaaddan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaddhaaf_1

DHAFANDHAAF
1

de: excess, place that is past the limit ~ across the border; [ext.] exaggeration; [atr.] extreme

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xaddhaaf

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: xaddhaaf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caddaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: people of the white race

2

hm: 2

3

lx: caddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: caddaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caddaan_3

DHAFANDHAAF
1

de: cash (coins ~ bills), monetary instrument

2

hm: 3

3

lx: caddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: lacag

7

key: caddaan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caddaan_4

DHAFANDHAAF
1

de: frankness, deliberateness

2

hm: 4

3

lx: caddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: bareer

7

key: caddaan_4

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaddaabe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) xadhig gammaanka lagu dhakaalo. Dh: dabar, dhaddaabaxidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhadhab_1

DHAFANDHAAF
1

de: dream

2

hm: 1

3

lx: dhadhab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhadhab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faddhac_1

DHAFANDHAAF
1

de: something full of holes

2

hm: 1

3

lx: faddhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: faddhac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haadaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: euphorbia tree

2

hm: 2

3

lx: haadaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-col

6

key: haadaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaadan

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron., neg. if you ... not

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaadan

DHAFANDHAAF
1

de: if you ... not = haddii + aad + aan

2

lx: haddaadan

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: haddaadan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaanay

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaanay

DHAFANDHAAF
1

de: if she / it [fem] ... not = hadda + aan + ay

2

lx: haddaanay

3

pd: (haddaaney)

4

ps: conj + neg + vpro

5

key: haddaanay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaannu

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron. when we ...; if we [excl.] ...

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaannu

DHAFANDHAAF
1

de: when we ...; if we [excl] ... = haddii + aannu

2

lx: haddaannu

3

ps: conj + vpro

4

key: haddaannu

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaanyo

DHAFANDHAAF

(falkaabe) mar dhoweyto ama hadaayey. Haddaanyo dhawayd ayaan arkay odayga daaradda fadhiya. Dh: haddeerto.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaarid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig keli) hadhuudh iyo wax la mid ah, biyo u galid oo dhadhan iyo urba isbeddelid.

2

haddaarid -da: (magac, dhedig keli) caajis iyo daal dareemid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haddaayey

DHAFANDHAAF

Goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haddaayey

DHAFANDHAAF

fk. Goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

haddaayey

DHAFANDHAAF

fk. Goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haddaayey

DHAFANDHAAF

adv., time: recently, just now, a moment ago

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

haddaayey

DHAFANDHAAF

(adv) not long ago; a short time ago: recently (rii santli) ~ goordhaweyto

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haddaayey

DHAFANDHAAF

(falkaabe) tilmaama goor dhoweyd. Dh: haddaanyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haddaayey

DHAFANDHAAF
1

de: recently, just now, a moment ago

2

lx: haddaayey

3

ps: adv-time

4

key: haddaayey

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halgaad_1

DHAFANDHAAF
1

de: throw

2

hm: 1

3

lx: halgaad

4

pd: (halgaaday)

5

ps: v1=

6

key: halgaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halmaan_1

DHAFANDHAAF
1

a: helmaan ~ hilmaan

2

de: forget

3

hm: 1

4

lx: halmaan

5

pd: (halmaamay)

6

ps: v1=

7

key: halmaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

harraad_1

DHAFANDHAAF
1

de: thirst

2

hm: 1

3

lx: harraad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col, n2-m

6

xe: He died of thirst.

7

xv: oon

8

key: harraad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabdaad_1

DHAFANDHAAF
1

de: greeting

2

hm: 1

3

lx: nabdaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: nabdaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shadfad_1

DHAFANDHAAF
1

cf: shataf

2

de: large sack for storing dates (this term usually applies when the sack is empty)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shadfad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: shadfad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shayddaan_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: devil, demon; [ext.] evil person

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shayddaan

6

pd: (-ka Pl: shayaaddiin (ta))

7

ps: n2(c)-m, n8-m

8

key: shayddaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waddaysan_1

DHAFANDHAAF
1

de: paved

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waddaysan

5

pd: (waddaysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: waddaysan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daa_1

DHAFANDHAAF
1

de: let be, leave alone See also: isdaa

2

hm: 1

3

lx: daa

4

pd: (daayey / deysey)

5

ps: v2a=

6

key: daa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haa_1

DHAFANDHAAF
1

a: haah, haahey, haaheeyo

2

de: yes Opp: maya

3

hm: 1

4

lx: haa

5

ps: intj

6

syn: nacam

7

key: haa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

had_1

DHAFANDHAAF
1

de: time, moment, point in time; [fig.] time to die, death

2

hm: 1

3

lx: had

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: hed

7

xv: hadimo

8

key: had_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hadaa

DHAFANDHAAF

maintenant, alors.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hadda

DHAFANDHAAF

Goorta dhexdeeda lagu sugan yahay ama la joogo; haddeer; amminka; eegga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hadda

DHAFANDHAAF

adv., time: now, just now, this moment, at once

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hadda

DHAFANDHAAF

(adv) at the present time; at once; immediately; right now: now (naaw) ~ iminka, haddeer

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hadda

DHAFANDHAAF

(falkaabe) goorta dhexdeeda lagu sugan yahay oo la joogo. Dh: haddeer, amminkan, eegga, haddadatan, haatan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadda

DHAFANDHAAF
1

de: now, just now, this moment, at once

2

lx: hadda

3

ps: adv-time

4

syn: imminka, markan

5

key: hadda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

hadda

DHAFANDHAAF

فِي الْوَقْتِ الحاضر

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ada_1

DHAFANDHAAF
1

de: the [FEMININE PLURAL] = - o + -da

2

hm: 1

3

lx: -ada

4

ps: n2-f-pl-suf

5

key: -ada_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

adab_1

DHAFANDHAAF
1

de: discipline (in education)

2

hm: 1

3

lx: adab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: adab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayaa_1

DHAFANDHAAF
1

a: baa

2

de: [FOCUS MARKER]

3

hm: 1

4

lx: ayaa

5

ps: class

6

key: ayaa_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haad_1

DHAFANDHAAF
1

de: bird ~ birds (especially large sp.) Contrast: shimbir ~ shinbir

2

hm: 1

3

lx: haad

4

pd: (-ka Pl: haad (da), haadad (ka))

5

ps: n5-m, n4-m-col

6

key: haad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: aagaan, buro; gadow

2

de: water vessel of fiber, wood bucket; any large jar; [ext.] gas ~ petrol tank

3

hm: 1

4

lx: haan

5

pd: (-ta Pl: haamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: haan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haar_1

DHAFANDHAAF
1

de: zeal, restless persistence

2

hm: 1

3

lx: haar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: haar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hadaaf

DHAFANDHAAF
1

(Hadaaf-ka)

2

Socod gaabis ah; hudeec.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hadaaf

DHAFANDHAAF
1

hadaaf¹: m.l 1. Socod tartiib loo socdo. 2. la-mid: hadaafid.

2

hadaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Socod tartiib ah socosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hadaaf

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-fay, -ftay) Socod tartiib ah socosho. m.f.dh, hadaafid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hadaaf

DHAFANDHAAF
1

m. n. slow pace

2

hadaaf v. walk slowly, drag along

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hadaaf

DHAFANDHAAF
1

(fal) qaab kala daadsani iyo caajis ka muuqdaan oo kala lulasho ah u soco; si wax indhala' u soco. Wiyil gees leh gaatama biciid gorey hadaafaaya. Dh: hudeec.

2

hadaaf -ka: (magac, lab, keli) socod gaabis ah oo kala daadsanaan iyo daal ku jiraan; socodka qofka indhaha la' ama ilmaha yar ee aan meel uu u socdo garanayn; socod uu weheliyo degenaansho iyo culays. Dh: hudeec.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hadaaq

DHAFANDHAAF
1

(Hadaaq-a)

2

Carruurta hadal-baradka ah hadalkooda; hadal-carruureed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hadaaq

DHAFANDHAAF
1

hadaaq¹: m.l 1. Hadal aan la garanayn oo carruurta aan hadalbaran ku dhawaaqdo marka ay ciyaarayaan. 2. Hadal aan micno lahayn. 3. la-mid: hadaaqid.

2

hadaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Carruur hadal barad ah hadal aan la garanayn ku dhawaaqid. 2. Hadal aan micno lahayn dhihid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hadaaq

DHAFANDHAAF
1

m. n. baby-talk, prattle, babble

2

hadaaq v. talk baby-talk, babble, prattle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hadaaq

DHAFANDHAAF

-a: (n) baby's babble; baby talk

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hadaaq

DHAFANDHAAF
1

(fal) sida carruurta u had-hadal.

2

hadaaq-a: (magac, lab, keli) ereyada iyo weedhaha ka soo baxa carruurta hadal baradka ah; hadalcaruureed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hadday

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron. when she / they ...; if she / they

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hadday

DHAFANDHAAF

if they., see also [eeg] haddaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadday

DHAFANDHAAF
1

de: when she / they ...; if she / they = haddii + ay

2

lx: hadday

3

pd: (haddey)

4

ps: conj + vpro

5

key: hadday

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hadh_1

DHAFANDHAAF
1

a: har {N}

2

de: stay (behind), remain

3

hm: 1

4

lx: hadh

5

pd: (hadhay / hadhdhay)

6

ps: v1=

7

key: hadh_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hadhaa

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) wax baaba'ay ama tegey inta ka joogta ama laga hayo. Dadku waxay ka soo farcameen hadhaagii raacay doonnidii Nebi Nuux. Dh: dabaadi.

2

hadhaa -ga: (magac, lab, keli) lacag ama wax kale marka laga bixiyo intii loo bahnaa wixii baaqi ah ee soo hadha. Dh: baaqi.

3

hadhaa -ga: (magac, lab, keli) marka abaaruhu dhacaan xoolaha inta socodka kari wayda. Horow orod faarax, horweynta dhaqaaqday, hadhaaga u jooji. Dh: haraa, hoome.

4

hadhaa-ga: (magac, lab, keli) markay dhacdo falgal kimikaad, inta salka ku hadha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawd_1

DHAFANDHAAF
1

de: forest, jungle thicket

2

hm: 1

3

lx: hawd

4

pd: (-ka Pl: hawdad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hawd_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-adaa_2

DHAFANDHAAF
1

de: I do / he does (X)

2

hm: 2

3

lx: -adaa

4

ps: v3a-1sg/3m-prhb

5

xe: I buy rice.

6

xv: Bariis baan iibsadaa

7

key: -adaa_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aadan_1

DHAFANDHAAF
1

a: aanad

2

de: you ... not = aad + aan

3

hm: 1

4

lx: aadan

5

ps: vpro + neg

6

key: aadan_1

waa la naqliyay ✓