hadaafi

-ta: (magac, dhedig, keli) «isla ~» qof kale wax wada qaadid oo dhinacyada qabasho. Dh: wandaafin.

de: slow pace

hm: 1

lx: hadaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hadaaf_1

de: walk slowly, drag along

hm: 2

lx: hadaaf

pd: (hadaafay)

ps: v1=

key: hadaaf_2

(Hadaaqid-da)

Sida carruurta hadal-baradka ah u hadlid.

m.f.dh eeg hadaaq². la-mid: hadaaq¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) sida carruurta aan afka baran u dhadhawaaqid. Ilmuhu hadaaqid buu afka ku bilaabaa.

nickname-m talkative, orator (Arb)

naanays loo baxsho nin hadal badan ama hadal yaqaan ah, waana erey ka soo jeeda afka Carabiga.

(fal) «la qof kale wax la qaad oo dhinaca la qabo. La waldaafi wiilka joonyadda.

(fal) qof kale wax uu sido la qaad oo hareeraha la qabo. Kaalay wiilka joonyadda la wandaafi. Dh: handaafi.

(Daafi-da)

Badar aad u iniino yaryar oo waanbaha u eg; waxaa badanaa laga sameeyaa canbaabburka.

m.dh Nooc ka mid ah badarka oo aad u yaryar, canjeeladana laga sameeyo.

f. n. cereal, grains, granules

daafi [feminine] n. Ethiopian pancake

-da: (n) Ethiopian pancake ~ canjeelo amxaaro

-da: (magac, dhedig, keli) badar aad u miro yaryar oo waanbaha u eg.

maintenant, alors.

(Hadaf-ka)

1. Wixii la fali lahaa ama la rabey in la yeelo oo inta la garan waayo, wax kale la falo ama la yeelo; gef; ilduuf.

2. Toogo; himilo.

3. Baaq; halhays; sawd.

hadaf¹: m.l (-fyo/ahdaaf, m.dh) 1. Ujeeddo, himilo. 2. la-mid: hadfid.

hadaf²: m.dh Laamo geed oo ay caleemo badan ku yaalliin.

hadaf³: f.mg1 (-dfay, -dafay; -dfi) Wax ka ilduufid.

m.l (-fyo/ahdaaf, m.dh) 1. Ujeeddo, himilo. 2. la-mid: hadfid.

m. n. failure, mistake

hadaf v. fail, err, make a mistake ~ error

-ka: (n) goal (goo/); objective (objektiv); intention (in-teen-shen) ~ ulajeeddo, ujeedo

-ka: (magac, lab, keli) ujeeddo ama yool gaadhiddiisa la tiigsado oo talo iyo tamarba u baahan. Dh: tooggo, himilo, yool.

hadaf -ka: (magac, lab, keli) baaq iyo halhays; afgarasho.

hadaf -ka: (magac, lab, keli) wixii la fali lahaa ama la rabey in la yeelo oo inta la garan waayo, wax kale la sameeyo ama la yeelo. Dh: gef, ilduuf.

hadaf -ta: (magacwadareed) dhirta qodaxda leh baarka curdinka ah, laamahooda ka soo baxa.

m.l Lacag sanuud ah oo qiimaheedu dhanyahay labaatan senti.

-da: (magacwadareed) lacag sanuud ah oo dhan labaatan senti.

(Adaahi-da)

Geed sal weyn iyo laamo yaryar leh, oo buruqdiisu biyo badan tahay.

m.dh Geed xooluhu ku dhacartaan oo leh sal weyn oo wada buruq ah iyo laamo yaryar oo dhuudhuuban.

f. n. tree species with a large trunk containing a lot of water

-da: (magac, dhedig, keli) geed sal weyn oo laamo yaryar leh oo ay buruqdiisu xooluhu ku dhacartaan. Waxa uu ka baxaa bannaanada, caleen iyo hadh toona ma laha. Dh: udaatays, haandurwaa.

de: tree sp. with a large trunk containing a lot of water

lx: adaahi

pd: (-da)

ps: n2-f

key: adaahi

(Hadaaq-a)

Carruurta hadal-baradka ah hadalkooda; hadal-carruureed.

hadaaq¹: m.l 1. Hadal aan la garanayn oo carruurta aan hadalbaran ku dhawaaqdo marka ay ciyaarayaan. 2. Hadal aan micno lahayn. 3. la-mid: hadaaqid.

hadaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Carruur hadal barad ah hadal aan la garanayn ku dhawaaqid. 2. Hadal aan micno lahayn dhihid.

m. n. baby-talk, prattle, babble

hadaaq v. talk baby-talk, babble, prattle

-a: (n) baby's babble; baby talk

(fal) sida carruurta u had-hadal.

hadaaq-a: (magac, lab, keli) ereyada iyo weedhaha ka soo baxa carruurta hadal baradka ah; hadalcaruureed.

(fal) in ka goo; wax ka masax. Dh: xadaf.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid. m.f.dh, cadaadin.

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

yey say: (v) 1. press (prees); compress (kom-prees); apply pressure on, 2. urge or force to action; impel (im-peel) 3. oppress (o-prees); repress (ri-prees) 4. harass (haaras)

(fal) hoos u riix; cadaaji.

cadaadi: (fal) cid kale, dhib gaadhsii; kadeed.

de: harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

lx: cadaadi

pd: (cadaadiyey)

ps: v2a=

key: cadaadi

(fal) culays saar oo hoos u riix.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof xajka gudanaya kacbada ku warwareejin. la-mid: dawaafsii.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof xajka gudanaya kacbada ku warwareejin. m.f.dh, dawaafin.

v. lead ~ conduct a pilgrimage

(fal) cid kale, Kacbada ku wareeji.

de: lead ~ conduct a pilgrimage

lx: dawaafi

pd: (dawaafiyey)

ps: v2a=

key: dawaafi

m.dh Dulmi, gardarro.

m.dh Dulmi, gardarro.

-da: (magac, dhedig, keli) hagardaamo ama balaayo. Dh: xumaan. Li: wanaag.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin. m.f.dh, habaabin.

v. mislead, lead ~ send astray

-yey / say: (v) lead astray; misguide (mis-gaaydh) ~ meel xun u horseed

(fal) cid kale, lumi oo jidka qumman ka leexi. Habaabi colka oo meel kale u tilmaan. Dh: anbi, dhumi, lumi, hallee. Li: hanuuni, toosi.

de: mislead, lead ~ send astray

lx: habaabi

pd: (habaabiyey)

ps: v2a=tr

key: habaabi

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Boor kicin. 2. Neef riman candho keenid; carin; gorin.

v. blow dust

(fal) siigo kici, awaaree. Dh: siigay, siigee, awaaree.

habaasi: (fal) neef rimman, muuji calaamadihii dhalitaanka oo gor yeelo; candhada weynee.

de: blow dust

lx: habaasi

pd: (habaasiyey)

ps: v2a=

key: habaasi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax toosin ama wanaajin. 2. (f.mg) Ku h.: wax meel uu u socdo ku toosin. 3. (f.mg) Ku h.: warqad, farriin, alaab iyo wixi lamida cidda ay u socoto meesha laga heli karo u dirid. m.f.dh, hagaajin.

v. straighten (out), put in order, make right, tidy up; regulate; organize; proof-read

-yey / say: (v) fix (fiksi); repair (ripeer); enhance (in-heen-si); improve (im-puruuv) ~ samayee, dayactir

(fal) sida ugu wanaagsan u qabo, si fiican u samee. Dh: fiicnee, wanaaji. Li: xumee.

hagaaji: (fal) wax horay u xumaa dib u suubbi. Caanteenkaa iga xumaadaye ii hagaaji. Dh: samee. Li: xumee.

hagaaji: (fal) dawga saxda ah ku rid; meel uu doonayo ku toosi. Ninka waddada ku hagaaji. Dh: tus, Li: weeci.

cf: farsamee, sallax

de: straighten (out), put in order, make right, tidy up; regulate; organize; [ext.] proof-read

lx: hagaaji

pd: (hagaajiyey)

ps: v2a=

key: hagaaji

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley korriimo xumo dhaxalsiin.

v. stunt, cause to be stunted ~ dwarfish

(fal) hagaas ka dhig oo ha kori waayo.

de: stunt, cause to be stunted ~ dwarfish

lx: hagaasi

pd: (hagaasiyey)

ps: v2a=tr

key: hagaasi

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

v. wipe out, destroy, bring to destruction

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

de: wipe out, destroy, bring to destruction

lx: halaaji

pd: (halaajiyey)

ps: v2a=tr

key: halaaji

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hindise ah. Iska daa halaalida. Dh: halaasi.

m.l la-mid: haalaati.

(fal) xaraaradi ha ku qabto; hamuun darteed la wareer.

halaati -ga: (magac, lab, keli) baahida la dareemo kolka la qabatimo sigaar, shaah, bun, jaad iyo wixii la mid ah. Dh: hamuun, xaraaro, xaraarad.

v. capture; intercept

de: capture; intercept

lx: halqafi

pd: (halqafiyey)

ps: v2a=

key: halqafi

(Haraaci-ga)

Biyo waran ama wax la mid ah oo dabayshu aayar rux-ruxayso.

haraaci¹: m.l.kh la-mid: hiraaci¹.

haraaci²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hiraaci².

Swell