Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Si aan wanaagsanayn oo wax yihiin. la-mid: habxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] disorganization, disorder, disarray, poor ~ untidy condition

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aan hab wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: habxumo (da) [n0-f-abs]

2

de: disorganization, disorder, disarray, poor ~ untidy condition

3

lx: habxumi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: habxumi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabxuma-da)

2

Qaabka aan wanaagsaneyn; qaabdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumaan, qaabxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] disorder, mess; ugliness

waa la naqliyay ✓

-qaabxumada: (n) ugliness (ag'li nes); deformity (dhifoor'mati); improperness ~ qaabdarro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nidaam xumo. Shaqada qaabxumo ka ilaali. Dh: qaabumi nidaamdarri. Li: nidaamsani.

2

qaabxumo -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo. Dabeecad xumada qaabxumo ayuu ku darsaday. Li: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, mess; ugliness

2

lx: qaabxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: qaabxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Afxuma-da)

2

Hadalxumo; cay; aflaggaaddo; (ama afxumi).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] insult, rudeness

waa la naqliyay ✓

-afxumada: (n) impoliteness; rudeness; discourtesy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn oo dadka lagula kaco; erayo cay ah. Afxumo colna wax kama tarto nabadna way kaa fogaysaa. Dh: aflagaado, afxumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, rudeness

2

lx: afxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: afxumo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan si habboon isugu dubaridnayn ahaansho. 2. Qof si aan wanaagsanayn wax u farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan si habboon isugu dubaridnayn ahaansho. 2. Qof si aan wanaagsanayn wax u farsameeyey ahaansho. m.f.dh, habxumaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): disorganized, badly organized, badly off, in disorder

waa la naqliyay ✓

-habxumaa: (adj) bad manners

waa la naqliyay ✓

1

de: disorganized, badly organized, badly off, in disorder

2

lx: habxun

3

pd: (habxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: habxun

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dambi xun oo cidi ku kacdo ama dabeecd kulul lahaansho. Dh: dhaqanxumo. Li: dhaqanwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garaad yarida qof leeyahay. 2. Fudfudeyd iyo degganaan la'aan qof leeyahay

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garaad yarida qof leeyahay. 2. Fudfudeyd iyo degganaan la'aan qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabcixumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan, baaxaalli xumaan. Dabcixumo dad kaa saartay. Dh: xanaaqi, jacjacoor. Li: camalsami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habxun. la-mid: habxumaansho, habxumi, habxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mi qaab iyo hannaan wanaagsan aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan. Dh: aayodarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegxuma-da)

2

Hadal ceebaal leh oo faafa; magacxumo; ceeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhegxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] evil reputation, ill fame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb aad u weyn oo qofka sharaftiisa wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil reputation, ill fame

2

lx: dhegxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: dhegxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) anshaxumo; asluubxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

waa la naqliyay ✓

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

2

lx: faraxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraxumo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Habuuq gurasho. la-mid: haquuqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khaatimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed, khaatimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: “Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guddoon la'aan iyo wejicabuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

initial: w

3

lx: wajixumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: wajixumo

waa la naqliyay ✓

1

(Anshaxxuma-da)

2

Anshaxdarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadarri ama aayatiin la'aan; cidhibta dambe oo xumaata. Dh: aayatiindarro, tagxumi, caaqiibaddarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) anshax xumo cusub oo ka duwan anshaxa guud ee bulshada. Dh: dhaqanxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqanxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad conduct, bad behavior; impoliteness, discourteousness, unconscientiousness

waa la naqliyay ✓

-dhaqanxumada: (n) bad manners (maa-neris); bad behavior; the socially incorrect way of acting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caado aan fiicnayn oo diinta iyo garaadka suubban ka soo horjeedda.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad conduct, bad behavior; impoliteness, discourteousness, unconscientiousness

2

lx: dhaqanxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: dhaqanxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] ; [ext., fig.]: bad luck, misfortune; unfortunately

waa la naqliyay ✓

-nasiibxumada: (n) bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jun), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaanis) ~ ayaandarro, see also [eeg] nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad luck, misfortune; [atr. adv.] unfortunately

2

lx: nasiibxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

syn: nasiibdarro

6

key: nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddu ka xumaatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddu ka xumaatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(Habo) N. Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg habaryar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-untay, -umatay) Maro duug ah tolasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: mend, patch ragged clothing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) calallo ama wax la mid ah oo kala daadsan, toltolo.

2

humo-da: (magac, dhedig, keli) shinbir dadku aad u jecelyahay oo qofka dila mag laga qaado; waxay ka digtaa bahalaha iyadoo isla markaasna disha masaska soo xadgudba.

waa la naqliyay ✓

1

de: mend, patch ragged clothing

2

lx: humo

3

pd: (huntay / humatay)

4

ps: v3b=auto

5

key: humo

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la jeclaysan ama aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la jeclaysan ama aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] badness, evil; ugliness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wixii aan fiicnayn oo dhan. Alloow xumo naga hay. Li: samo.

waa la naqliyay ✓

1

de: badness, evil; ugliness

2

initial: x

3

lx: xumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-m-abs

6

key: xumo

waa la naqliyay ✓

s.m. - awood sheegasho(da), ku takri-falid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabxa-da)

2

Meel aan dhir iyo caws midna lahayn; meel cidla' ah; bannaan; ban.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel aan dhir iyo caws midna lahayn oo lamadegaan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] land without vegetation, treeless desert plain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan dhir iyo caws midna lahayn; bannaan; ban.

waa la naqliyay ✓

1

de: land without vegetation, treeless desert plain

2

lx: gabxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: gabxo

waa la naqliyay ✓