habuur — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) madow roobaad oo aan loo kala garanayn cir da'aya iyo daruur.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Abuur-ka) a) Wax aan hor u jirin uumis; alkun. b) Geed ubxa haya, docda uu lafta ama iniinta ku lee yahay, oo kolkii la beero korta oo geed hor leh oo cusub noqota; laf ama iniin ama cad kasta oo geed hor leh noqon karta; firi. c) Hawsha la qabto kolka beerta abuurka lagu rida hayo.

2

2. (Abuur-ta) Sida loo uumay (farsamo, hab, qaab); baxaalli.

waa la naqliyay ✓

1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid.

waa la naqliyay ✓

1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. Tusaale: Hala yaabin, qofkaas waa abuurtiise. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid. m.f.dh, abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. seed; growing thing; creation

2

abuur v. plant; create

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) plant (palaant); place seeds or young plants in [land]; sow ~ beer

2

abuur-ka: (n) seed (siidh); seed stock; a supply of seed for planting —ku abuur -ay / tay: (v) implant (impalaant)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Ilaahay' wax aan jirin uun; meel bilow ah wax ka alkun. Ogow aayaadka Koonka, Ilaahay baa abuuray, arsaaqda na nagu mannaystay. Dh: alkun, uun.

2

abuur: (fal) beer iyo wax la mid ah fal; dhulbeereed shinniyee. Beerta sannadkan qamadi ku abuur. Dh: beer, fal.

3

abuur -ka: (magac, lab, keli) alkunka Eebbe ee adduunyada alkumay. Abuurka Alle keligii baa leh. Dh: uun, uumitaan.

4

abuur -ka: (magac, lab, keli) dhirta ubaxa lihi docda ay lafta ama iniinta ku leeyihiin oo kolkii la beero geedku ka soo baxo.

5

abuur -ka: (magac, lab, keli) shinnida xulka ah ee beerta loogu talo galay; firida tayada leh ee beeritaanka loo xulay. Dh: shinni, firi.

6

abuur -ka: (magac, lab, keli) makhluuqaadka kala duwan ee Alle uumay. Dh: uun, uumiye.

7

abuur -ka: (magac, lab, keli) abuurista oo ah hawsha la qabto kolka beerta shiinnida lagu ridayo. Dh: abuuris, shinniyays.

8

abuur -ta: (magac, dhedig, keli) sida iyo farsamada loo uumay; habka iyo qaabka loo sameeyay. Inantaa, anigu abuurteedaan la yaabay. Dh: baxaalli.

waa la naqliyay ✓

بذرة

waa la naqliyay ✓

1

(Habuuq-a)

2

Iniinaha aan weli adkaan oo galleyda oo sabuulka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

habuuq¹: m.l.u (-qyo, m.dh) Sabuulka marka iniinihiisu jilacsanyihiin laakiin uu cunnimo galo; iniino meseggo ama galley oo curdun ah. la-mid: haquuq¹.

2

habuuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Beer, waqti sabuulkeeda la cuni karo gaarid. la-mid: haquuq².

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-qyo, m.dh) Sabuulka marka iniinihiisu jilacsanyihiin laakiin uu cunnimo galo; iniino meseggo ama galley oo curdun ah. la-mid: haquuq.

waa la naqliyay ✓

m. n. ear of corn ~ maize

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) iniinyaha aan weli adkaan ee sabuulka galleyda ku yaalla. Habuuqa galleydu waa macaan. Dh: hamuuq, caanalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ear of corn ~ maize

2

lx: habuuq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: habuuq

waa la naqliyay ✓

1

(Haruur-ka)

2

Badar beeraha ka baxa oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

haruur¹: m.l Nooc dalagga la beerto ka mid ah, la cuno, oo leh bal, sabuul, iyo miro yar-yar.

2

haruur²: m.dh Bari idaad oo subaggii la shiilay; shariir; shaxaroor.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc dalagga la beerto ka mid ah, la cuno, oo leh bal, sabuul, iyo miro yar-yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sorghum, millet (grain cereal crops)

waa la naqliyay ✓

1

(Harur) N Sorghum bicolor (L) Moench. Gramieae.

2

N Sorghum subglabrescens (Steud) Schweinf & Aschers. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) -ka: (n) sorghum (soor gem); grain (gareeyn); millet (mil 'at) ~ meseggo, hadhuudh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badar beeraha ka baxa oo la cuno. Dh: meseggo, hadhuudh.

waa la naqliyay ✓

1

de: sorghum, millet (grain cereal crops)

2

lx: haruur

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

see: hadhuudh

6

key: haruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha dadka dhintay lagu aaso.

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

m.l Kutubkii loo soo dejiyey nabi Daa'uud.

waa la naqliyay ✓

f. n. psalm; Psalms (book of the prophet David)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: psalm; Psalms (book of the prophet David)

3

initial: s

4

lx: sabuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: sabuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgida saarata rida ee u kala horraysa oo aan mid keligii u dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada; gaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. car, automobile, truck

2

baabuur m. n. tin cooking stove, steamer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) car (kaar); auto (oo tow), automobile (ooto moobiil); vehicle (viikal); truck (taraak) gaari, fatuurad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid ku socda afar walxood ama in ka badan oo ka samaysan bir iyo cinjir neef lagu afuufay kuna shaqeeyaa shidaal. Dh: gaadhi, gaari, tamaamuul.

2

baabuur: -ka: (magac, lab, keli) qalab jikada loo adeegsado. Dhagax si farshaxannimo loo qoray ama ka samaysan ama walax bir ah oo inta dhuxul lagu shido wax lagu dul kariyo. Distida baabuurka dul saar oo xeraadka innoo kari. Dh: birjiko, girgire, marakab, burjiko.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo yar oo badanaa geedo iyo caws ka samaysan oo hargaantigu u galo gorayada, marka uu gaadayo.

waa la naqliyay ✓

1

cambuur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg. 2. la-mid: camambuurid.

2

cambuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: camambuur².

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gashi haweenku qaato oo ilaa lugaha ku eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress; blouse (balaawz); gown (gaawn); frock (farook); robe (rowb) ~ canbuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro haweenku qaataan oo googgaradda qarisa. Dh: kurdad.

waa la naqliyay ✓

1

a: canbuur

2

de: robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

3

lx: cambuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: toob

7

key: cambuur

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuur-ka)

2

Gashi haweenku qaataan oo googgaradda qariya; kurdad.

waa la naqliyay ✓

m. n. frock, dress

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress; gown (gaawn)-, frock (frook) ~ cambuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gashi haweenku qaataan oo googoradda qariya. Dh: toob, kurdad, kordad.

waa la naqliyay ✓

1

de: frock, dress

2

lx: canbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cambuur

6

key: canbuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barxadda ay leeyihiin goobaha dad badani wax ku bartaan, sida dugsiyada iyo wixii la mid ah oo dadka goobta oo dhan la isugu keeno intii safsaf loo joojiyo. Ardadu waxay taagan yihiin daabuurka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan fiicnayn oo ku caajisgeliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabtuur-ka)

2

Dabshid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] Somali New Year festival

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dab daadin oo cirka u ganid. Xilligii dabtuurka ayaa gaadhay. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabshid

2

de: Somali New Year festival

3

lx: Dabtuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: Dabtuur

waa la naqliyay ✓

(Darur) S Commiphora ellenbechii Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

n., deked, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (juqraafi) Xarriiqyo harayn oo gaagaaban oo khariidadda lagu dul sawiro si loo muujiyo farqiga u dhexeeya tiirada dhulka. Haddii tiiradu ay taagantahay xarriiqyadu waa dhumuc weynyihiin waana isku dhawyihiin; haddiise tiiradu ay sahlantahay, xarriiqyadu waa dhuudhuubanyihiin waana kala durugsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (juqraafi) Xarriiqyo harayn oo gaagaaban oo khariidadda lagu dul sawiro si loo muujiyo farqiga u dhexeeya tiirada dhulka. Haddii tiiradu ay taagantahay xarriiqyadu waa dhumuc weynyihiin waana isku dhawyihiin; haddiise tiiradu ay sahlantahay, xarriiqyadu waa dhuudhuubanyihiin waana kala durugsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

Hachures

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qabuur, qubuurro (2). Meel ay qabuur badan ku yaalliin oo loogu talaggalay in dadka dhintay lagu aaso. 2. eeg qabri.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qabuur, qubuurro. Meel ay qabuur badan ku yaalliin oo loogu talaggalay in dadka dhintay lagu aaso. 2. eeg qabri.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. cemetery

waa la naqliyay ✓

-qabuuraha: (n) [plural of qabri] graveyard (gareeyv-yaadh), cemetery (sama-tari) ~ xabaalo, qubuuro

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cemetery Lit graves; Sg: qabri

3

lx: qabuuro

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: qabuuro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabuubo.

waa la naqliyay ✓

m.l Duub jilicsan oo maro iyo wixi lamida ka samaysan oo haweenka dhabarka wax ku qaadaa sabarka ku xirtaan si uu culayska uga celiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duub jilicsan oo maro iyo wixii la mid ah ka samaysan oo haweenka dhabarka wax ku qaadaa sabarka ku xirtaan si uu culayska uga celiyo.

waa la naqliyay ✓

name-m Grateful

waa la naqliyay ✓

1

(Sharuur-ka)

2

Bun iniino ah oo inta subag lagu dubo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniino bun oo subag ama saliid lagu dubo oo korka la marsado lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniino bun oo subag ama saliid lagu dubo oo korka la marsado lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fried coffee- beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun iniino ah oo inta subag lagu dubo la cuno, salool inta subag lagu dubo la cuno. Dh: bunayn

waa la naqliyay ✓

1

de: fried coffee-beans

2

initial: s

3

lx: sharuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: sharuur

waa la naqliyay ✓

1

(Abur-ka)

2

Xoor; xunbo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumbo (siiba midda uu soo saaro aworka qooqan). la-mid: ubur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumbo (siiba midda uu soo saaro aworka qooqan). la-mid: ubur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] foam, froth (of camels), bubbles

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foam (foom); froth (farooth) ~ xunbo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoorka tusaale ahaan, kor mara biyaha saabuunta leh iyo caanaha ama noolaha qaarkii afka ka yimaadda. Awrku wuu qooqan yahay oo abur buu afka ka wadaa. Dh: xunbo, xoodh, xoor, xumbo.

2

abur -ka: (magac, lab, keli) jaad xamaaratada ka mid ah oo sida subxaanyada u dheer. Duudka iyo labada dhinac waxa uu ku leeyahay diillimo madmadow.

waa la naqliyay ✓

1

a: bur

2

de: foam, froth (of camels), bubbles

3

lx: abur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: xoor

7

key: abur

waa la naqliyay ✓

1

(Buur-ka, Buur-ta)

2

Dhul kooban oo kor iyo xagga cirka aad ugu dheeraada oo badanaa madax fiiqan leh.

waa la naqliyay ✓

1

buur¹: m.l/dh (-rar/-ro, m.l) 1. Wax sida dhagax ciid iyo wixi lamida oo inta la is-dul-saaray dhulka ka yare kacsan. 2. Cuf dhul ah oo in door ah ka sarreeyo dhulalka ku wareegsan kana joog dheer gunbur.

2

buur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax sida ciid, dhagxaan iyo wixi lamida meel tuurid. 2. Afka b.: caro darteed la aamusid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

buur¹: m.l/dh (-rar/-ro, m.l) 1. Wax sida dhagax ciid iyo wixi lamida oo inta la is-dul-saaray dhulka ka yare kacsan. 2. Cuf dhul ah oo in door ah ka sarreeyo dhulalka ku wareegsan kana joog dheer gunbur.

2

buur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax sida ciid, dhagxaan iyo wixi lamida meel tuurid. 2. Afka b.: caro darteed la aamusid (qof).

waa la naqliyay ✓

Mountain, Jabel

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: mountain, bare-topped hill

2

buur v. make a mountainous object; enlarge; bundle up

waa la naqliyay ✓

nickname-m fattie

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [buuro / buuraha] mountain (maawn tan); hill (hiil)

2

buur -ay/tay: (v) make a large heap; pile up~tuur, dhoob

3

buuraleey ah: (adj) mountainous (maawn-ta-nas)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka weynaysii. Xadhigga ii buur.

2

buur-ta: (magac, dhedig, keli) dhul kor iyo xagga cirka u dheeraada, badanaa dhagax badan. Buurta Caarray haddaan u baxo, oon baroor iyo qaylo diro, baahidayda billow ogaa. Dh: haar, qarri.

waa la naqliyay ✓

جبل

waa la naqliyay ✓

1

(Huur-ka)

2

Meesha dabaysha iyo neecawda ka xiran sida ay noqoto; uumi; cawd; kulayl.

waa la naqliyay ✓

1

huur¹: m.l Kulayl hawo la'aani keentay.

2

huur²: m.l (fiisikis) Xaaladda gibilka marka la eego uumi biyoodka ku jira hawada.

3

huur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley kulayl dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

huur¹: m.l Kulayl hawo la'aani keentay.

2

huur²: m.l (fiisikis) Xaaladda gibilka marka la eego uumi biyoodka ku jira hawada. m.f.dh, huurid.

3

huur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley kulayl dareemid. m.f.dh, huurid.

waa la naqliyay ✓

Humidity

waa la naqliyay ✓

Humidity

waa la naqliyay ✓

1

m. n. uncomfortable heat, high temperature

2

huur: [inchoative] v. become stuffy ~ overheated

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) lacking fresh air; stuffy (istaafi)

2

huursan -aa: (adj)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neecaw iyo dabayl la'aan darteed la dhidid.

2

huur -ka: (magac, lab, keli) kulayl neecaw iyo hawo midna jirin oo aad loo dhidido. Dh: kulayl. Li: laydh.

3

huur -ka: (magac, lab, keli) tirada uumibiyoodka ee ku jirta gibildhuleedka.

4

huur-ka: (magac, lab, keli) xaddiga uumibiyoodka ee ku jira hawada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ammuur¹.

waa la naqliyay ✓