Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

der. [adjective] organized; planned

waa la naqliyay ✓

1

de: organized; planned Alt sp: habaysan

2

lx: habeysan

3

pd: (habeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: habeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gabeeyey ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

habaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la nadaamiyey noqosho.

2

habaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadaamiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

habaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la nadaamiyey noqosho. m.f.dh, habaysmid.

2

habaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadaamiyey ahaansho. m.f.dh, habaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) systematically; ordered (oordheridh), arranged (areenjidh), methodical (methodikal) ~ hannaan leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax nidaamsan oo isku hagaagsan. Waxa lagaa rabaa shaqo habaysan. Dh: nidaamsan, hannaansan.

waa la naqliyay ✓

1

hadeysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Digsi wax la daboolay noqosho.

2

hadeysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la daboolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hadeysan [derived] [adjective] covered with a lid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hado la saaray.

waa la naqliyay ✓

1

abaabul¹: m.l la-mid: abaabulid.

2

abaabul²: f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (fals.) Mabaadii habeysan oo ku saleysan figrado iyo ujeeddooyin siyaasi ah. la-mid: aydiyooloojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar si habeysan iyo shuruuc gaar ah loogu ciyaaro ulo ama la'aan iyo kubbado adag, yaryar midabaysan oo faan maroodi ka samaysan oo miis gaar ahna lagu dul ciyaaro. 2. Miis afarta gees iyo dhexda lix god ku leh maro ku dahaarantahay oo ciyaarta b.ga lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Meel dabiici ama dad sameeyey ah oo ay biyuhu si habeysan uga daataan.

waa la naqliyay ✓

1

cilmi¹: m.l (culuun, m.dh) 1. Aqoon habeysan oo waayo aragnimo iyo daalacasho lagu kasbaday. 2. Qeyb ka mid ah aqoonta oo la xiriita maaddo gaar ah. la-mid: culuun.

2

cilmi²: m.l (naxwe) C. afeed: daraasad cilmi ku dhisan oo u gaar ah afafka aadamiga.

waa la naqliyay ✓

1

gaardi¹: m.l Socod habeysan oo tallaabada la isla helayo oo ciidammada u gaar ah.

2

gaardi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Socod habeysan oo tallabada la isla helayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Matoor danab oo u habeysan in uu ku shaqeeyo qulqul talantaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l Hannaanka ay u dhisanyihiin wax kasta oo habeysan. la-mid: nadaam.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fadhi habeysan iyo sheeko ay dad badani qaad ku wada cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (c. fal.) Koox afar xiddigood ah oo laga arki karo kubbad-badhka koonfureed, oo u habeysan qaab laanqayreed, dhibibka ugu dheer ee barahooduna uu yahay koonfur; haddii dhidibkaas la fidiyo 4 jeer dherekiisa, waxa soo baxaya bar u dhowr cidhifka koonfureed. Marka kooxdaa xiddigaha ah waxa lagu isticmaalaa kubbad-badhka koofureed, sida xiddig cidhifeedka kubbad-badhka waqooyi, si jihada loo ogaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: ababi. abaabul f.g1 (-ulay, -ushay) Si hannaan ama qaab habeysan leh dad u hawlgelin, arrin isku duwid, qabanqaabin. m.f.dh, abaabulid.

waa la naqliyay ✓

m.l (fals.) Mabaadii habeysan oo ku saleysan figrado iyo ujeeddooyin siyaasi ah. la-mid: aydiyooloojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar si habeysan iyo shuruuc gaar ah loogu ciyaaro ulo ama la'aan iyo kubbado adag, yaryar midabaysan oo faan maroodi ka samaysan oo miis gaar ahna lagu dul ciyaaro. 2. Miis afarta gees iyo dhexda lix god ku leh maro ku dahaarantahay oo ciyaarta b.ga lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Meel dabiici ama dad sameeyey ah oo ay biyuhu si habeysan uga daataan.

waa la naqliyay ✓

1

cilmi¹: m.l (culuun, m.dh) 1. Aqoon habeysan oo waayo aragnimo iyo daalacasho lagu kasbaday. 2. Qeyb ka mid ah aqoonta oo la xiriita maaddo gaar ah. la-mid: culuun.

2

cilmi²: m.l (naxwe) C. afeed: daraasad cilmi ku dhisan oo u gaar ah afafka aadamiga.

waa la naqliyay ✓

1

gaardi¹: m.l Socod habeysan oo tallaabada la isla helayo oo ciidammada u gaar ah.

2

gaardi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) socod habeysan oo tallabada la isla helayo. m.f.dh, gaardiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Matoor danab oo u habeysan in uu ku shaqeeyo qulqul talantaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l Hannaanka ay u dhisanyihiin wax kasta oo habeysan. la-mid: nadaam.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fadhi habeysan iyo sheeko ay dad badani qaad ku wada cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Koox afar xiddigood ah oo laga arki karo kubbad-badhka koonfureed, oo u habeysan qaab laanqayreed, dhibibka ugu dheer ee barahooduna uu yahay koonfur; haddii dhidibkaas la fidiyo 4 jeer dherekiisa, waxa soo baxaya bar u dhowr cidhifka koonfureed. Marka kooxdaa xiddigaha ah waxa lagu isticmaalaa kubbad-badhka koofureed, sida xiddig cidhifeedka kubbad-badhka waqooyi, si jihada loo ogaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xoolo la dhibeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax tumid lagu jilciyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-rabbeysnaa / rabbeysnayd: (adj) trained (tareeynidh); educated (eji-keey-tidh); schooled (iskuulidh)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la rableeyay ahaansho (timo haween).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) night (naayt) ~ habeen,cawo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax si fiican loo farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax si fiican loo farsameeyey ahaansho. m.f.dh, habsamaan.

waa la naqliyay ✓

der. adj.; [adv.]: orderly, organized; methodically

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. absent (ab sent), not present. 2. having a systematic arrangement; neat (niit); orderly (oordherli)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hannaan wanaagsan oo bilan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid maqan oo aan joogin ama raagay.

2

habsan: (tilmaame) qaab wanaagsan oo qumman; hab cuddoon. Si habsan dirayska u xidho. Dh: nidaamsan, qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: orderly, organized; [adv.] methodically

2

lx: habsan

3

pd: (habsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: habsan

waa la naqliyay ✓

(adj) sharp (shaarp) ~ afaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax habaysan oo wanaagsan ahaan. Eebbe taladeenna mid aabaysan ha ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aafo haleeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aafo haleeshay ahaansho. m.f.dh., aafeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged, angered

waa la naqliyay ✓

-careysnaa I careysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ xanaaqsan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

1

a: cadhaysan ~ caraysan

2

de: angry, enraged, angered

3

lx: careysan

4

pd: (careysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: careysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kooraamaysan ama wax dab leh ama.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la daweeyey; ruux la dabiibay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dayoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disoriented, confused, bewildered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaato qaba oo jahawareersan. Nin jacayl la dayeysan daawo maan u noqdaa!

waa la naqliyay ✓

1

de: disoriented, confused, bewildered

2

lx: dayeysan

3

pd: (dayeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax habac ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa:(adj) lacking firmness; flabby (flaabi)-, limped ~jil-jilicsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan firfircoonayn oo jiljilicsan. Nin habacsan xil looma dhiibo. Dh: jilicsan, qoyan. Li: firfircoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, out of shape

2

lx: habacsan

3

pd: (habacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: habacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baadiyaysan oo jidka ka lunsan. Dh: hallawsan, baadiyaysan, lunsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysad-ka)

2

Haweysasho; haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyeysashada wax kaa fog iyo tiigsigiisa. Dh: haweysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hog lagu bisleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hubaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata noqosho. 2. Cid arrad tiran noqosho. m.f.dh, hubaysmid.

2

hubaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Cid qalab lagu dagaalamo haysata ahaansho. 2. Cid arrad tiran ahaansho. m.f.dh, hubaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] armed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) equiped with weapons; armed (aarmidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalabkii dagaalka sita; qalabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: armed Alt sp: hubeysan

2

lx: hubaysan

3

pd: (hubaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hubaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la qaleyey ahaansho (hilib, bariis).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hlib iyo wixii la mid ah, oo la qaleeyey.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clean, cleaned

waa la naqliyay ✓

(adj) cleaned (kiliinidh); purified (piyuuri-faayidh); clean (kiliin) nadiif -ah

waa la naqliyay ✓

1

de: clean, cleaned Alt sp: safaysan

2

initial: s

3

lx: safeysan

4

pd: (safeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: safeysan

waa la naqliyay ✓

-samaysnaa / samaysnayd: (adj) formed (foomidh); made (meeydh) ~ samaysan. Ex: wuxuu ka sameysan yahay alwaax adag; it is made of hardwood

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dheeri lagu daray ah; raxaysan oo biiro la socoto ah. Kiiloo liin ah oo wafaysan ayaan keenay.

waa la naqliyay ✓

Xad loo yeelay; la xadeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xad loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] limited

waa la naqliyay ✓

-xadeysnaa / xadeysnayd: (adj) restricted (ris-tiriktidh) definite (dhe-fenit)-, limited (limitidh) ~ xaddidan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad lagu yaqaan leh; wax la xadeeyey ah. Dh: madaysan, daariyaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: limited

2

initial: x

3

lx: xadeysan

4

pd: (xadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xadeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof yakoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof laga habadayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho. m.f.dh, dhoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhoobo la mariyay ama lagu talbiisay. Timahaygu way dhoobaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabeysan. la-mid: gabeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la haanseeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaysan². la-mid: habaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab iyo hannaan fiican u dhignaan. Dh: hannaansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hm: 1

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: covered with a lid

2

hm: 2

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_2

waa la naqliyay ✓