habeenkahar

m.l Bartamaha habeenka.

-ka: (n) 1. midnight (midh-naayt) ~ 2 ka habaynimo, habeembar

m.l (-xyo, m.dh) 1. Safar habeen lagu dhaxo. 2. Gunno yar oo la siiyo qof shaqo meel u aaday.

m.l (-xyo, m.dh) 1. Safar habeen lagu dhaxo. 2. Gunno yar oo la siiyo qof shaqo meel u aaday.

m. n., [compound] overnight

-a: (n) an overnight stay or trip: overnight (oovarnaayt)

-a: (magac, lab, keli) meel habeen lagu nagaado; habeen meel uu dhixid ama joogid. Dh: hebeenbari.

habeendhax -a: (magac, lab, keli) masaafo saddex illaa afar caanamaal la socda oo habeen la dhaxo. Labada magaalo waxay isku jiraan, habeendhax.

de: overnight (e.g., having to stay out or travel overnight; small quantity of food or money, sufficient for lasting one full day)

lx: habeendhax

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: habeendhax

-ka: (magac, lab, keli) nasiib badan oo Ilaahay qofka kolba ta san ku ilhaamiyo, ducadiisa iyo habaarkiisana la arko. Haybad baa i guud taal, waxan ahay habeendhalad, hadalkiisa la arkaa. Dh: hameendhalad.

m. n. midnight

-ka: (magac, lab, keli) eeg habeembadh.

a: habeenbar

de: midnight

lx: habeembar

pd: (-ka)

ps: n-m-time

syn: saq-dhexe

key: habeembar

nuit.

(n) [Plural] surroundings (sa-rown-dhingis) ~ nawaaxiga

(Caleensaar-ka)

Caleemo iyo ubax si gaar ah u tidcan oo qofka la boqra hayo madaxa loo geliyo; jillaw ama mayrax ku xirid; duubid; ubaxsaar.

caleensaar¹: m.l la-mid: caleemasaarid.

caleensaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: caleemasaar².

v., [compound] crown

caleensaar vl. n., [compound] coronation of a king ~ chief

-ay / -tay: (v) inaugurate (i-nooga-reeyt)-, crown (karown) ~ caleemasaar

-ga: (magac, lab, keli) cunto yar oo habeen keliya la karsan karo. Safarku kulkuu raago reer miyigu habeenbariga way kala amaahdaan.

-ka: (magac, lab, keli) geed jinaw ah ama dhanaan oo caleentiisuna tahay sida xinnaha oo ay dumarku wallaca u cunaan.

n. phr., time: the night before last

de: the night before last

lx: habeen hore

ps: np-time

key: habeen_hore

-da: (magac, dhedig, keli) meel habeen u dhalasho.

habeensasho-da: (magac, dhedig, keli) intaanad hawshii ama socodkii aad rabtay qaban, gabbalkii kuu dhicid.

(adv) nightly (naaytli); nocturnal (nak-ter-nel)

-a: (magac, lab, keli) qof lagu yaqaan in uu had iyo jeer been sheego.

(Beersaar-ka)

Hab fardaha loo fuulo ama loogu tabeeyo; iyadoo aan rakaabka cagta la saarine lagu boodo oo beerka la saaro ama hadba dhinac laysaga dhejiyo oo dabadeed lagu tooso; (ama beersaaro).

beersaar¹: m.l la-mid: beersaarid.

beersaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Faras leedda ah fuulid.

v., [compound] leap onto a horse, mount with a jump

-ka: (magac, lab, keli) qaab fardaha loo fuulo oo aan rakaabka cagta la saarin ee lagu boodo, beerka la saaro ama hadba dhinac la isaga dejiyo oo lagu tooso. Beersaar baan faraska ku kori jirey markaan gaban ahaaye. Dh: beersaaro.

de: leap onto a horse, mount with a jump

lx: beersaar

pd: (beersaaray)

ps: v1=cmp

key: beersaar

v. spend the night away from home

de: spend the night away from home

lx: habeenso

pd: (habeensaday)

ps: v3a=

key: habeenso

v., pl., present habitual: we have ~ own something

leenahay v., pl., present habitual: we say ~ are saying

(pronoun plus have) we have; we own (awn). Ex: laba guri baan leenahay; we have two houses. Waxaan leenahay..; we are saying...

-ta: (magacwadareed) toddobada xiddigood ee loo yaqaan ururka, idaha ama laxaha.

(Habbanaan-ta)

Si habban ahaan.

m.dh la-mid: habboonaan.

f. n., [abstract] correctness, rightness

-ta: (magac, dhedig, keli) si habban ama toosan ahaan. Aad baan ugu farxay sida habbanaanta leh ee aad xaajada u gashay. Dh: haboonaan, wanaagsanaan, toosnaan.

a: habboonaan

de: correctness, rightness

lx: habbanaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: habbanaan

la nuit.

m.dh eeg habeeno.

-ka: (magac, lab, keli) qof lebbiska ku qurux badan.

m.dh (kiim.) (Atam). Dhiska elektarooneed ee tilmaamaya sida elektaroonada ku gadaaman bu'du u habaysanyihiin, gaar ahaan heertamarrada ay ku sugan yihiin. Elektaroon kasta waxa xaaladdiisa. Lagu asteeyaa afarta tiro kuwaantam.

-ta: (magac, dhedig, keli) 'Atam', dhiska elektarooneed ee tilmaamaya sida elektaroonada ku gadaaman bu'du u habaysanyihiin, gaar ahaan heertamarrada ay ku sugan yihiin. Elektroon kasta waxa xaaladdiisa. Lagu asteeyaa afarta tiro kuwaantam.

m.l la-mid: labeensasho.

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir¹

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. la-mid: subeenxir².

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir.

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. m.f.dh, sabeenxirid. la-mid: subeenxir.

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabeenxidh.

-ka: (magac, lab, keli) saqda dhexe ee habeenkii. Dh: habeenbar.

(Habeennima-da)

Habeen gudihi; habeen ahaansho.

m.dh.fk Waqti habeen ah.

m.dh.fk Waqti habeen ah.

f. n. night, nightfall; darkness

-habeennimada: (adv) during the night; overnight (oovarnaayt) ~ isla habaynkaas, habaynnimo

-da: (magac, dhedig, keli) milay habeen ah. Habeennimo ayaa xafladda arooska loo ballamay. Li: dharaarnimo.

de: night, nightfall; darkness

lx: habeennimo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: before nightfall

xv: habeennimada horteeda

key: habeennimo

m.l Alaab fardaha lagu qurxiyo.

m.l la-mid: labeenaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg labeenaysad.

f.mg3 (-stay, -satay) Labeen yeelasho.

v.auto: have ~ form cream on top (as milk)

(fal) caano, lakab cad oo dufan ah yeelo.

de: have ~ form cream on top (as milk)

lx: labeenayso

pd: (labeenaystay)

ps: v3b=auto

key: labeenayso

/haabardaashar/ (n) 1. dukaanle gada dharka ragga (sida looga yaqaan Maraykanka) (n) 2. daaska gada qalabka dhar-tolista.

m.l la-mid: labeenaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

m.f.dh eeg labeenso. la-mid: labeensad, labeensi.