habeendhax

-ka: (magac, lab, keli) nasiib badan oo Ilaahay qofka kolba ta san ku ilhaamiyo, ducadiisa iyo habaarkiisana la arko. Haybad baa i guud taal, waxan ahay habeendhalad, hadalkiisa la arkaa. Dh: hameendhalad.

m.l (-rro, m.dh) Hooska ay yeeshaan walxuhu subaxnimada hore.

(fal) eeg habeenkahadh.

nuit.

m.l Bartamaha habeenka.

-ka: (n) 1. midnight (midh-naayt) ~ 2 ka habaynimo, habeembar

-ka: (magac, lab, keli) hooska ay yeeshaan walxuhu subaxnimada hore.

habeenkahadh -ka: (magac, lab, keli) nabad ku waabberiisad.

(fal) wax dhaqdhaqaaji ama lullul.

(Dhabaandhaw-ga)

Nabarro ku dhufdhufasho; gargaraacid; jafjafid; tuntumid.

dhabaandhaw¹: m.l 1. Si aayar ah oo gacanta loogu garaaco carruurta marka la seexinayo. 2. Hadal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraahdo. la-mid: dhabaandhebid.

dhabaandhaw²: f.g1 (-dhebay, -dhawday; -dhebi) 1. Ilmo la seexinayo, si tartiib ah oo aan kala go' lahayn gacanta ugu garaacid. 2. Haldal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraashdo.

dhabaandhaw¹: m.l 1. Si aayar ah oo gacanta loogu garaaco carruurta marka la seexinayo. 2. Hadal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraahdo.

dhabaandhaw²: f.g1 (-dhebay, -dhawday; - dhebi) 1. Ilmo la seexinayo, si tartiib ah oo aan kala go' lahayn gacanta ugu garaacid. 2. Haldal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraashdo. m.f.dh, dhabaandhebid.

v. pat repeatedly, stroke; pet

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday inta u danbaysa xaadhxaadhid oo wax ka dayid. Waataan dhabaandhabay sidii dhiilka caanaha e hurgufid.

de: pat repeatedly, stroke; pet

lx: dhabaandhaw

pd: (dhabaandhabay / dhabaandhawday)

ps: v1=

key: dhabaandhaw

n. phr., time: the night before last

de: the night before last

lx: habeen hore

ps: np-time

key: habeen_hore

f.mg2 (-iyay, -isay) Isku h.: geel kaadi isku daadin.

(fal) kaadi isku saydhi sida geela, sarajoog ku kaadi. Dh: kaadi.

(Habeena-da)

(indha habeeno)

1. Iin araggu yeesho oo wixii fog aan dhab loo arki karin.

2. Aragga maalintii wanaagsan habeenkiina xun oo dhib wax ku arka.

m.dh Iin araggu yeesho oo si fiican habeenkii aan wax loo arag. la-mid: habeeniso.

m.dh Iin araggu yeesho oo si fiican habeenkii aan wax loo arag. m.dh, habeeniso. la-mid: habeeniso.

f. n., [abstract] short-sightedness, myopia; night blindness, poor night vision

-da: (magac, dhedig keli) iin ama xanuun indhaha dadka iyo xoolahaba ku dhaca oo habeenkii araggu yaraado ama waxba la arag.

de: short-sightedness, myopia; night blindness, poor night vision

lx: habeeno

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: habeeno

-a: (magac lab, keli) qof hanwaynaa oo imika hankii lahayn oo hanyaraaday. Handhac ayaa ku yimi Cali oo wuu qabjabay.

-a: (magac, lab, keli) qof lagu yaqaan in uu had iyo jeer been sheego.

(Beridhax-a)

Meel inta la dego waxyar kaddib laga guurayo; meel aan lagu raageyn, aan sal ahayn; beridhaxmo.

m.l Baryidda habeen meel la baryo. la-mid: beridhaxmo (2).

m.l Baryidda habeen meel la baryo.

m. n., [compound] camp of a day ~ two; stopover

-a: (n) an overnight stay or trip; overnight (oovarnaayt)

-a: (magac, lab, keli) meel inta maalin la dego laga sii guuro; meel aan lagu raagayn, aan sal ahayn. Beridhax baa loo degi jirey halaky beladu noo diidday. Dh: berdhaxmo.

a: beridhaxmo (/da) [n6-f-cmp]

de: camp of a day ~ two; stopover

lx: beridhax

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: beridhax

m.f.dh eeg habeedi. la-mid: habeedis.

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, habeed isku saydhin ama iska keenid. Dh: kaadin, habeedis.

m.l la-mid: habeedin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg habeedin.

v. spend the night away from home

de: spend the night away from home

lx: habeenso

pd: (habeensaday)

ps: v3a=

key: habeenso

hacienda, n.f. - aseendo; beer iyo aqal is wata.

m. n. midnight

-ka: (magac, lab, keli) eeg habeembadh.

a: habeenbar

de: midnight

lx: habeembar

pd: (-ka)

ps: n-m-time

syn: saq-dhexe

key: habeembar

la nuit.

m.dh eeg habeeno.

(n) [Plural] surroundings (sa-rown-dhingis) ~ nawaaxiga

m.l la-mid: labeensasho.

-ga: (magac, lab, keli) cunto yar oo habeen keliya la karsan karo. Safarku kulkuu raago reer miyigu habeenbariga way kala amaahdaan.

(Habeennima-da)

Habeen gudihi; habeen ahaansho.

m.dh.fk Waqti habeen ah.

m.dh.fk Waqti habeen ah.

f. n. night, nightfall; darkness

-habeennimada: (adv) during the night; overnight (oovarnaayt) ~ isla habaynkaas, habaynnimo

-da: (magac, dhedig, keli) milay habeen ah. Habeennimo ayaa xafladda arooska loo ballamay. Li: dharaarnimo.

de: night, nightfall; darkness

lx: habeennimo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: before nightfall

xv: habeennimada horteeda

key: habeennimo

m.l la-mid: caleendhacsasho.

-ga: (magac, lab, keli) geed, caleendaadin.

f.mg3 (-saday, -satay) Caleemo iska ridid (geed).

f.mg3 (-saday, -satay) Caleemo iska ridid (geed). m.f.dh, caleendhacsasho.

v. lose leaves (of a tree)

(fal) geed, caleenta iska daadi si ay tu kali kuugu soo baxdo.

de: lose leaves (of a tree)

lx: caleendhacso

pd: (caleendhacsaday)

ps: v3a=intr

key: caleendhacso

-a: (magac, lab, keli) xidhiidhinta wadajirka laxanka muusigga ee dhaliya jabaq iyo cod hallaasi ah oo la dhegaysan karo.

-a: (magac, lab, keli) xilliga uu gabbalku galbeedka ka dhaco. Cadceeddhaca ayaa la afurnaa bisha Ramadaan.

cadceeddhac -a: (magac, lab, keli) jihada galbeed ay cadceeddu ka dhacdo galabtii.

n. phr. bud

de: bud

lx: caleen ubax

ps: np

key: caleen_ubax

-ka: (magac, lab, keli) geed jinaw ah ama dhanaan oo caleentiisuna tahay sida xinnaha oo ay dumarku wallaca u cunaan.

-ga: (magac, lab, keli) gargaraacio oo nabarro u yeelid. Dh: jafjaf, fajaas, gargaraac.

-da: (magac, dhedig, keli) meel habeen u dhalasho.

habeensasho-da: (magac, dhedig, keli) intaanad hawshii ama socodkii aad rabtay qaban, gabbalkii kuu dhicid.

m.l la-mid: labeenaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

afdhabaandhab¹: m.l 1. Baaq si aayar ah afka gacanta loogu garaaco si cid hadlaysa loo aammusiiyo. 2. la-mid: afdhabaandhabid.

afdhabaandhab²: f.g1 (-bay, -btay) Si cid hadlaysa loo aammusiiyo afka aayar gacanta ugu garaacid.

m.l 1. Baaq si aayar ah afka gacanta loogu garaaco si cid hadlaysa loo aammusiiyo. 2. la-mid: afdhabaandhabid. Tusaale: Afdhabaandhab aayar ah nin ku aamusaan ahaye. - Raage Ugaas.

v. shush someone up, put one's hands on someone's mouth to silence someone

(fal) biyo yar oo aan harraad bi'in, afka marmari.

afdhabaandhab: (fal) cid hadlaysa, aamusii adoo afkaaga aayar gacanta u saarsaaraya.

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) qof dhib qoonsaday ka baabi'in; qof kale xaaladdiisa, hadal ku dejin. Hadalkaad i leedahay, afdhabaandhab weeyaan, arrintu na intaa dheer. Dh: sabaalayn, sasabid.

afdhabaandhab -ka: (magac, lab, keli) biyo yar oo aan harraad bi'in; biyo suququl ah; sangaagurro biyood. Nin harraad idlaystoo, afdhabaandhabaan ahay. Dh: leefleef, afdhabaandhow.

de: shush s.o. up, put one's hands on s.o.'s mouth to silence s.o.

lx: afdhabaandhab

pd: (afdhabaandhabay)

ps: v1=tr

key: afdhabaandhab

m.l la-mid: afdhabaandhabid.

(fal) eeg afdhabaandhab.

afdhabaandhaw -ga: (magac, lab, keli) eeg afdha baandhab.

m.l la-mid: caleendhacsasho.

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada qaarkood oo geeduhu caleenta dhacsadaan, si ay biyaha u ilaashadaan.