habdaran

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) (dii.) In Eebbe cid waxyeello gaarsiiyo baryid.

(fal) Ilaahay dhib iyo kadeed cid kale u weydii. Li: ducee.

habaarran -ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib Alle, cid kale uga baryid. Habaarranka qof dhibban baa loo banneeyay. Li: ducayn.

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Is habaarramid (laba qof).

v. curse each other, hurl curses at one another

(fal) eeg habaarran.

habaartan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax xun, Alle uga bari. Dh: habaarran.

de: curse each other, hurl curses at one another

lx: habaartan

pd: (habaartamay)

ps: v1=recip

key: habaartan

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, guulguulid. Dh: haaraan.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

(Haadaan-ta)

Dhul jeexan oo hoos u fog oo laga dhaco; bohol ama qar, dhiniciis aad u dheer; gebi laga finiino; jar.

2. Geed caano leh oo dharkaynka la tol ah.

m.dh (-aamo, m.l) 1. Dhul jeexan, weyn oo hoos u dheer; qar ama bohol. 2. Geedka dharkeynka.

m.dh (-aamo, m.l) 1. Dhul jeexan, weyn oo hoos u dheer; qar ama bohol. 2. Geedka dharkeynka.

f. n. crevasse, chasm, abyss

haadaan [feminine] n., [collective] euphorbia tree

-ta: (n) a deep opening in the earth's surface; chasm (kaazem); gorge (goog) ~ dalow

-ta: (magac, dhedig, keli) geed banka ka baxa oo laamihiisu caleen lahayn oo caano kulul na ka soo heemaan. Kolka la turqo dhuuxiisu wuu jilicsan yahay oo qabaallada iyo qoryaha xoolaha lagu waraabiyo ayaa laga qortaa. Neefka haadaan baa ku da'day oo dhogortii ka qaadday.

haadaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u qodan oo laga dhaci karo. Geela haadaanta ka ilaali yuun ku daadane. Dh: jar, uub, ceel, bohol, god.

-ta: (magac, dhedig, keli) daboolid ama aabbudhid.

habsaan¹: m.l 1. Daahid qof ka daaho meel laga sugayey. 2. H. ah: Qof ka daahay meel laga sugayey. 3. la-mid: habsaamid.

habsaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dib u dhacay ahaansho.

habsaan¹: m.l 1. Daahid qof ka daaho meel laga sugayey. 2. H. ah: Qof ka daahay meel laga sugayey.

habsaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dib u dhacay ahaansho. m.f.dh, habsaamid.

v. be late, delay, slow down

-habsaamay / habsaantay: (v) become late or be late ~ daah

-ka: (magac, lab, keli) maqnaanshaha aan cudurdaar lahayn. Dh: raagid.

cf: daah

de: be late, delay, slow down

lx: habsaan

pd: (habsaamay)

ps: v1=intr

key: habsaan

conj. vl. pron. now I ...

haddaan [conjunction], vl. pron. if I ...

haddaan [conjunction], neg. if ... not

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo, wax shardi lagu xidhayo ama hanjabaad oo ku wajahan hadlaha laftiisa; haddii aan. Dh: haddaanan.

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof la hafray noqosho.

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. la-mid: berberan¹, derderan¹.

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. la-mid: barbaran, berberan², derderan².

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. m.f.dh, dardarmid.

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. m.f.dh, dardarnaan. la-mid: barbaran, berberan, derderan.

(tilmaame) qof madaxa wax uga dhiman yihiin oo la maray. Dh: baaban.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho. m.f.dh, dawdarnaan.

(tilmaame) mid hadal badan. Nin dawdaran waxba lagama dhegeysto.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho. m.f.dh, gardarnaan.

der. [adjective] wrong, in error

-aa / gardarnayd: (adj) guilty (gilti); blameworthy, blamable; culpable (kowpa-bal); aggressive (agresiv)

(tilmaame) mid gardaro sameeyey.

de: wrong, in error

lx: gardaran

pd: (gardarnaa)

ps: adj-der

key: gardaran

(Habdarra-da)

Si xun u habaysan; agaasin xun.

m.dh Nidaamdarro.

m.dh Nidaamdarro.

f. n. disorder, untidiness

-da: (magac, dhedig, keli) qaab xumo, si xun u samaysnaan. Dh: agaasinxumo, nidaam-xumo, maamulxumo.

de: disorder, untidiness

lx: habdarro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: habdarro

adv., time: just now; immediately

de: just now; immediately

lx: haddadan

ps: adv-time

xe: I just got on (the bus).

xv: Haddadan baan soo fuulay.

key: haddadan

Goortatan la joogo; haddeer.

adv., time: immediately, just now

(adv) now (naaw); at this moment

(falkaabe) haddeer, haatan.

a: haddadan

de: immediately, just now

lx: haddatan

ps: adv-time

key: haddatan

conj., vl. pron., neg. if she / it [fem.] ... not

see [eeg] haddaad

de: if she / it [fem] ... not

lx: haddayan

pd: (haddeyan)

ps: conj + vpro + neg

xe: If not ... ~ 'Otherwise

xv: Haddeyan ahayn.

key: haddayan

hanqaran¹: m.l la-mid: hanqaarmid.

hanqaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: hanqaaran².

v. be disappointed in a hope ~ expectation

(tilmaame) hanqaaran; hungoobay.

a: hanqaaran

de: be disappointed in a hope ~ expectation

lx: hanqaran

pd: (hanqarmay)

ps: v1=intr

key: hanqaran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

haydalan¹: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Neef ido ah wax caatoobey noqosho.

haydalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Neef ido ah wax caato ah ahaansho.

adj., [expression] worse than

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

lx: kasdaran

pd: (kasadarnaa)

ps: adj-der

key: kasdaran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho. m.f.dh, qaddarnaan.

(tilmaame) xukuman oo ilaahay horay u gaddaray ah. Wax adi kuu qaddaran cidi kaama qadiso.

qaddaran: (tilmaame) wax qiyaasan ama xadaysan.

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

(Habaarraan-ta)

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

f. n., [abstract] state of being cursed

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

de: state of being cursed

lx: habaarraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: habaarraan

m.f.dh eeg haydaaree. la-mid: haydaarays.

(adj) feeble (fiibel); lacking strength; weak (wiik) ~ tabcaan, awooddaran

(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga ay dhacdo cadceeddu, mugdiga habeenkuna billawdo.

cawadaran: (tilmaame) qofka haweenayda ah ee aan nafteeda iyo cidda ay la noolaato midna u nasiib wanaagsanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga cadceedu dhacdo ee fiidka; maqrib dabadii.