Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig keli) si habboon ka dhigid; wanaajin. Dh: habboonays.

waa la naqliyay ✓

(fal) si habboon ka dhig; wanaaji; si wacan oo wanaagsan ka dhig. Dh: hagaaji, wanaaji, haboonay. Li: xumee, xumay.

waa la naqliyay ✓

1

(Habboonaan-ta)

2

Si toosan ahaan; habbanaan; wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habboon. la-mid: habbanaan, habbanaansho, habboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] suitability, appropriateness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaanta iyo si wanaagsan ahaan; si habboon ahaan. Hablaha Soomaaliyeed habboonaanta waa lagu yaqaan. Dh: wacnaan, saxsanaan, fiicnaan. Li: qaaldanaan, qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: suitability, appropriateness

2

lx: habboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: habboonaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habboonayn.

waa la naqliyay ✓

Carbonation

waa la naqliyay ✓

1

(Khasir-ka)

2

1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo.

3

2. Ganaax; xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Qof hadlaya, iyadoo loo diidayo inuu sheego sir ama wax aan habboonayn hadal ka joojin.

waa la naqliyay ✓

1

calaanji¹: m.l la-mid: calaanjiyid.

2

calaanji²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid.

waa la naqliyay ✓

1

deelqaaf¹: m.l 1. Ka leexashada qaafiyad maanso ku socotay laga leexdo. 2. D. ah: Hadal meesha laga sheegayo aan ku habboonayn ama gef ah. 3. Labo waxyaalood oo aan isu dhoweyn isu keenid.

2

deelqaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku d.: hadal meel ka dhac ah, aan daw lahayn qof ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg dhaqaaladdaran. 2. Si aan habboonayn oo hanti loo maamulo. 3. Si aan habboonayn ee wax loo xannaaneeyo. la-mid: dhaqaaladdarri, dhaqaaladdarro.

waa la naqliyay ✓

1

faambi¹: m.l 1. Si aan habboonayn oo wax loo cuno. 2. Qasidda wax nidaamsan la isku qaso. la-mid: faambiyid.

2

faambi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Si aan habboonayn wax u cunid. 2. Wax nidaamsan isku qasid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiiqid. 2. Qalbijab. 3. Wax si aan habboonayn loo qaado.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

xadgudub¹: m.l la-mid: xadgudbid.

2

xadgudub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Ku x.: cid wax aan ku habboonayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Qof hadlaya, iyadoo loo diidayo inuu sheego sir ama wax aan habboonayn hadal ka joojin. m.f.d, afjigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid. m.f.dh, calaanjiyid.

waa la naqliyay ✓

1

deelqaaf¹: m.l 1. Ka leexashada qaafiyad maanso ku socotay laga leexdo. 2. D. ah: Hadal meesha laga sheegayo aan ku habboonayn ama gef ah. 3. Labo waxyaalood oo aan isu dhoweyn isu keenid.

2

deelqaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku d.: hadal meel ka dhac ah, aan daw lahayn qof ku dhihid. m.f.dh, deelqaafid.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid. m.f.dh, khasirid.

waa la naqliyay ✓

1

xadgudub¹: m.l eeg xadgudub²

2

xadgudub²: f.g1 (xadgudbay, xadgudubtay; xadgudbi) Ku xadgudub: cid wax aan ku habboonayn ku samayn. m.f.dh, xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

/ookwardh/ (adj) 1. sirgaxan (gurracan). e.g. That cupboard is in a very awkward place. 2. dhib badan ama dhib keenaya. e.g. She is in a very awkward situation. 3. yax-yax ama xishood leh (aan habboonayn). e.g. The little girl asked me an awkward question.

waa la naqliyay ✓

/gowj/ (adj) sirgaxan, wax xun, oo aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

/gratyuwatas/ (adj) 1. bilaash ah, lacag-la'aan ah (adj) 2. aan loo-baahnayn, aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

/impropar/ (adj) wax aan habboonayn (aan munaasib ahayn), qalloocan.

waa la naqliyay ✓

/inaaplikabal/ (adj) aan ku habboonayn (aan ku lug lahayn), aan la xiriirin.

waa la naqliyay ✓

/inaproopriyit/ (adj) munaasib ahayn (aan habboonayn).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ikhtiyaar la'aan, aan xorriyad la haynin. Dh: qasboonaan.

waa la naqliyay ✓

Si toosan; habban; eg; wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax hagaagsan ahaansho. 2. Ku h.: Wax, wax ku fiican ahaansho. la-mid: habban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax hagaagsan ahaansho. 2. Ku h.: Wax, wax ku fiican ahaansho. m.f.dh, habboonaan. la-mid: habban.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Habon

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] suitable, appropriate, correct, rightful

waa la naqliyay ✓

name-f suitable, appropriate, correct, rightful. Cf: Habban, Habbane

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) appropriate to a purpose or an occasion: suitable (suutabal), appropriate (aporo-piryeeyt)-, suited (suutidh), proper (proper)-, fit (fit) ~ ku habboon

waa la naqliyay ✓

1

Appropriato; adatto

2

Appropriate; suitable

waa la naqliyay ✓

gabadh laga filayo inay dhinac kasta ka wanaagsanaato oo ay habdhaqan dumar oo wanaagsan yeelato.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si toosan; si wanaagsan. Dh: toosan wanaagsan. toolmoon. Li: qaloocan.

waa la naqliyay ✓

مُناسِب، مُلائم

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaagsani; si habboon ahaan. Dh: sami.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Habka soo saaridda ayoonnada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Habka soo saaridda ayoonnada. ab m.l.u 1. Awoowyaashii hore oo laga soo jeedo. 2. Abkay ma arag: weligay ma arag.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ionization

waa la naqliyay ✓

1

de: ionization

2

lx: aayoonayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: aayoonayn

waa la naqliyay ✓

1

(Habbanaan-ta)

2

Si habban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] correctness, rightness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habban ama toosan ahaan. Aad baan ugu farxay sida habbanaanta leh ee aad xaajada u gashay. Dh: haboonaan, wanaagsanaan, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboonaan

2

de: correctness, rightness

3

lx: habbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: habbanaan

waa la naqliyay ✓

1

a: habban

2

de: suitable, appropriate, correct, rightful

3

hm: 1

4

lx: habboon

5

pd: (habboonaa)

6

ps: adj-der

7

key: habboon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Habon

2

hm: 2

3

lx: Habboon

4

ps: name-f

5

key: Habboon_2

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habboonay.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be suitable, right ~ proper; become appropriate

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaagsanoow; si habboon noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboonoow

2

de: be suitable, right ~ proper; become appropriate

3

lx: habboonow

4

pd: (habboonaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: habboonow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboonee. la-mid: cusboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. overhaul; renewing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of renewing; renewal (rinuuwal) ~ dib u habayn

waa la naqliyay ✓

1

Rinnovo

2

Renewal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo markaas la sameeyey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: overhaul; renewing

2

lx: cusboonayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cusboonayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; genboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo ammaan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si habboon ahaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaabboon. la-mid: asaabboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan gefaf lahayn oo daacad ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbacan. la-mid: dhabbacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhabbac ah u jiifsad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku socod. Dh: hangallayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid mashquulsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaan, diidmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobboon. la-mid: toobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan; habboonaan. Dh: gudboonaan, toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Boodayn-ta)

2

Bood dhar ku mayrid; aad u caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boodee. la-mid: boorayn (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar maydhid oo aad u caddayn. Boodaynta dharkaa gaari lagu yaqaanaaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh aroosad ah gudniinkii fircooniga ahaa ka furid. Dh: reerayn. boogayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel, nabar boog ah ka dhigid. Xoqiddu qayb libaax ayay ka ciyaartaa boogaynta finanka yaryar. Dh: nabarayn, boogays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boolee. la-mid: boolo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub afar baadh ah haadka lagu booleeyey magacaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booree. la-mid: boodayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo ku asoorid. Dadka booraynta ka daa. Dh: boodhayn, siigayn. booraysad -ka: (magac, lab, keli) carro si sharcigu dhigay la isku marsho si salaadka loo bannaysto kolka biyo la waayo. Dh: boodhaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bootee. la-mid: bootays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallada kulul ee dhex mara labada isu cadhaysn. Bootaynta aayara naag walayba buulkaaga tag.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbayn-ta)

2

Wax gudo leh wax kale ku gurid taniyo intuu ka buuxsamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cramming (kraaming); stuffing (istaafing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qori ama hub kale, dhuunta rasaasta u dhigid. Aabahay baa i baray cabbaynta qoriga.

2

cabbayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax mug leh, marka shay madhnaa la rabo in la buuxiyo sida kiish raashin ah ama barkimada cutubka lagu buuxiyo.

3

cabbayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax gudo leh wax kale ku gurid taniyo intuu ka buuxsamaayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hambo reebid; wax ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbayn-ta)

2

Hanbo reebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanbo reebid: wax hanbays.

waa la naqliyay ✓